【使い分け】「暑い」「熱い」「厚い」の違い[日本語学習]
(汗をかくJoy [暑い] vs. 熱いお茶を飲むJoy [熱い] vs. 分厚い本を持つJoy [厚い]) 「今日は暑いですね。」 「このお茶は熱いです。」 「この本は厚いです。」 日本語では、これら全て「あつい (Atsui)」と読みます！しかし、漢字は使い分けなければなりません。JoyとKenと一緒にマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) ある夏の日、Joyがカフェで勉強しています。 Joy ふう、今日は 暑（あつ）い ですね。 この辞書（じしょ）、厚（あつ）い から重（おも）いです…。 (Phew, it is “hot (weather)” today. This dictionary...
The Difference Between 暑い vs 熱い vs 厚い (Atsui)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy sweating [暑い], touching hot tea [熱い], holding a thick book [厚い]) “It’s hot today.” “This tea is hot.” “This book is thick.” In Japanese, all of these are pronounced 「あつい (Atsui)」!...
【使い分け】「うれしい」と「たのしい」の違い[日本語学習]
(プレゼントをもらうJoy [うれしい] vs. カラオケで歌うJoy [たのしい]) 「合格（ごうかく）して、うれしい！」 「このゲームは、たのしい！」 どちらもポジティブな感情ですが、「うれしい (Ureshii)」は結果に対する反応、「たのしい (Tanoshii)」は行動やプロセスを楽しむときに使います。JoyとKenと一緒に使い分けを学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが日本旅行から帰ってきました。 Joy ケンさん、お土産（みやげ）です！はい、どうぞ。 日本旅行（りょこう）は、とても たのしかった です！ (Ken, a souvenir for you! Here. The trip to Japan was very...
The Difference Betweenうれしい (ureshii) vs たのしい (tanoshii)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(プレゼントをもらうJoy [うれしい] vs. カラオケで歌うJoy [たのしい]) 「合格（ごうかく）して、うれしい！」 「このゲームは、たのしい！」 どちらもポジティブな感情ですが、「うれしい (Ureshii)」は結果に対する反応、「たのしい (Tanoshii)」は行動やプロセスを楽しむときに使います。JoyとKenと一緒に使い分けを学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが日本旅行から帰ってきました。 Joy ケンさん、お土産（みやげ）です！はい、どうぞ。 日本旅行（りょこう）は、とても たのしかった です！ (Ken, a souvenir for you! Here. The trip to Japan was very...
【使い分け】「うれしい」と「たのしい」の違い[日本語学習]
(Joy crying with joy [Ureshii] vs. Joy dancing having fun [Tanoshii]) 「合格（ごうかく）してうれしい！」「パーティーはたのしい！」。 英語（えいご）ではどちらも “Happy” ですが、日本語（にほんご）では使い分（わ）けます。「うれしい (Ureshii)」と「たのしい (Tanoshii)」の違いを、JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyの誕生日（たんじょうび）パーティーです。 Joy ケンさん、来てくれてありがとうございます！ プレゼントも もらって、とても うれしい です！ (Ken, thank you for...
The Difference Betweenうれしい (ureshii) vs たのしい (tanoshii)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy crying with joy [Ureshii] vs. Joy dancing having fun [Tanoshii]) “I passed the test! I am Happy!” “This party is Happy!” In English, both can be translated as “Happy.” But in...
「よい」と「いい」の違い[日本語学習]
(いいね！するJoy [いい] vs. 過去形を書くJoy [よかった]) 「それはいいです。」 「それはよかったです。」 あれ？「いい」はどこへ行きましたか？なぜ「よ」になりましたか？ 「よい (Yoi)」も「いい (Ii)」も「Good」という意味ですが、形を変えられる（活用できる）のは片方だけです。JoyとKenと一緒に、日本語の形容詞の大切なルールをマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyは昨日、新しいレストランに行きました。 Joy 昨日（きのう）のレストランは、とても いいかった です！ 料理（りょうり）も いいくない です。あ、あれ？ (Yesterday’s restaurant was very “iikatta”! The food was “iikunai”…...
The Difference Betweenよい (yoi) vs いい (ii)｜Japanese Grammar (N5–N3)
Joy giving a thumbs up [Ii] vs. Joy conjugating grammar [Yoi]) “It is good.” (Ii desu) “It was good.” (Yokatta desu) Wait, where did “Ii” go? Why did it become “Yo”? Both...
「きれい」と「美しい（うつくしい）」の違い [日本語学習]
(グラグラする本を見るJoy [落ちそう] vs. 崖から助けられるJoy [落ちるところ]) 「コップが落ちそうだった」。 「コップが落ちるところだった」。 どちらも「落ちなかった」のですが、状況（じょうきょう）が違います。「見た目の予想」か、「危機一髪（ききいっぱつ／Close call）」か。JoyとKenと一緒に使い分けを学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが山道をハイキングしています。 Joy キャー！滑（すべ）った！ （ケンが手をつかむ）…ハア、ハア。 ありがとう。崖（がけ）から 落（お）ちるところでした。 (Ahhh! I slipped! [Ken grabs her hand]… Haa, haa. Thank you. I “was...
The Difference Between きれい (kirei) vs 美しい (utsukushii)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy watching wobbling books [Ochisou] vs. Joy being saved from falling [Ochiru tokoro]) “The cup looked like it would fall.” (Ochisou datta) “I almost fell (but you saved me).” (Ochiru tokoro datta)...
「すごい」と「すばらしい」の違い [日本語学習]
(カジュアルに「すごい！」と言うJoy vs. 上品に「すばらしい」と言うJoy) 「わあ、すごい！」 「それはすばらしいアイデアです。」 どちらも英語で “Amazing” や “Great” ですが、使い分（わ）けが必要です。「すごい (Sugoi)」は元気でカジュアル、「すばらしい (Subarashii)」は丁寧（ていねい）で上品（じょうひん）です。JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenがマジックショーを見ています。 Joy わあ！今のマジック、すごい ですね！ どうやったんですか！？ (Wow! That magic trick just now was “sugoi” (amazing)! How did...
The Difference Between すごい (sugoi) vs すばらしい (subarashii)｜Japanese Grammar (N5–N3)
br> (Joy shouting “Sugoi!” casually vs. Joy saying “Subarashii” politely) “Wow! That’s amazing!” “That is a splendid idea.” In Japanese, すごい (Sugoi) is casual and energetic. すばらしい (Subarashii) is polite and refined....
「静か」と「しずかな」の違い [日本語学習]
( 静かな図書館のJoy [静か] vs. 静かな場所を指すJoy [静かな]) 「ここは静かです。」 「ここは静かな部屋です。」 同じ言葉ですが、場所によって形が変わります！「な (Na)」は、形容詞と名詞をつなぐ接着剤（Glue）です。JoyとKenと一緒に「な形容詞」のルールをマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが勉強する場所を探しています。 Joy ケンさん、ここは図書館（としょかん）ですね。 とても 静（しず）かな ですね！ (Ken, this is a library. It is very “shizuka na”!) Ken Joyさん、ストップ！(笑)...
The Difference Between 静か (shizuka) vs しずかな (shizuka na)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy in a quiet library [Shizuka] vs. Joy pointing to a quiet place [Shizuka na]) “This room is quiet.” (Koko wa shizuka desu.) “This is a quiet room.” (Kore wa shizuka na...
「うるさい」と「にぎやか」の違い [日本語学習]
(Joy annoyed by noise [Urusai] vs. Joy enjoying a lively street [Nigiyaka]) 「静（しず）かにしてください！うるさいです！」「わあ、にぎやかなパーティーですね！」。 どちらも「音（おと）がする」「人（ひと）がいる」状態（じょうたい）ですが、意味は反対（はんたい）です。「うるさい」はネガティブ、「にぎやか」はポジティブです。間違（まちが）えると失礼（しつれい）になりますよ！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが、カフェで勉強（べんきょう）しようとしています。 Joy 隣（となり）の席（せき）の人たち、声（こえ）が大きくて うるさい ですね。 勉強（べんきょう）できません。 (The people at the next table have loud...
The Difference Between うるさい (urusai) vs にぎやか (nigiyaka)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy annoyed by noise [Urusai] vs. Joy enjoying a lively street [Nigiyaka]) “Shut up!” vs. “What a lively party!” In Japanese, describing sound and people is tricky. うるさい (Urusai) means “Noisy/Annoying” (Negative)....
「分かる（わかる）」と「理解する（りかいする）」の違い [日本語学習]
(閃いたJoy [分かる] vs データを分析するJoy [理解する]) 「あ、分かった！」と「理論（りろん）を理解しました」。 日本語（にほんご）では、「分かる (Wakaru)」は感覚的（かんかくてき）、「理解する (Rikai suru)」は論理的（ろんりてき）です。友達に「理解しました」と言うと、ロボットみたいに聞こえますよ！JoyとKenと一緒に学びましょう。 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが、さっき見た難しいSF映画（えいが）について話しています。 Joy ケンさん、さっきの映画（えいが）、話（はなし）が難（むずか）しくて 理解（りかい）できません でした…。 (Ken, the movie’s plot was difficult, so I couldn’t “comprehend” it…) Ken 複雑（ふくざつ）でしたね。でも、主人公（しゅじんこう）の悲（かな）しい気持ちは...
The Difference Between 分かる (wakaru) vs 理解する (rikai suru)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy having an idea [Wakaru] vs. Joy analyzing data [Rikai suru]) “I get it!” vs. “I comprehend the theory.” In Japanese, 分かる (Wakaru) is intuitive and emotional. 理解する (Rikai suru) is logical...
「持つ（もつ）」と「持っている（もっている）」の違い [日本語学習]
(荷物を持つJoy [持つ] vs. 車を持っているJoy [持っている]) 「ペンを持っています」「荷物を持ちます」。 日本語（にほんご）では、「持つ (Motsu)」は瞬間的（しゅんかんてき）なアクション、「持っている (Motteiru)」は継続（けいぞく）している状態（じょうたい）です。「I have a car」を「車を持ちます」と言うと変（へん）ですよ！JoyとKenと一緒に学びましょう。 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが、たくさんの荷物を持っているKenを見ています。 Joy ケンさん、荷物（にもつ）がたくさんありますね！ 私（わたし）が半分（はんぶん） 持（も）ちます よ。 (Ken, you have so much luggage! I will “hold/carry” half...
The Difference Between 持つ (motsu) vs 持っている (motte iru)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy picking up a box [Motsu] vs. Joy owning a car [Motteiru]) “I have a pen.” (Motteiru) “I will hold your bag.” (Motsu) In Japanese, 持つ (Motsu) is an instant action (to...