Blog
The Difference Between建前と本音の違いで失敗しない日本語 の違い ｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Ken showing his raw negative feelings in a thought bubble [Honne] vs. Ken showing a polite, supportive smile in public [Tatemae]) “This design is terrible.” -> 本音 (Honne – True Feelings) “This...
【使い分け】「空気を読む」と英語文化の違いの違い [日本語学習]
(発せられた「言葉」の文字情報だけを100%信じるJoy [ローコンテクスト] vs. 空白のフキダシの周りにある表情や汗など「空気」から真意を察するKen [ハイコンテクスト]) 「言いたいことは言葉で正確に伝える。」→ ローコンテクスト文化（英語圏） 「言葉にされていない部分を察する。」→ ハイコンテクスト文化（日本） 日本では「空気を読む (Kuuki wo yomu)」という言葉がよく使われます。もしこのスキルが欠けていると、「KY（空気が読めない）」と呼ばれてしまいます。英語圏の文化において、コミュニケーションは書面での契約のようなものです。言葉にされていなければ、それは存在しないのと同じです。しかし日本では、コミュニケーションはパズルのようなものです。話し手がヒント（ピース）を渡し、聞き手がそれを組み立てなければなりません。Joyが田中ディレクターと指導スケジュールの調整をしようとした時、何が起こるか見てみましょう。 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyは、来週予定されている3時間のインストラクションレビューと模擬テストセッションのスケジュールを調整しています。同僚のShannonさんと共同で担当する予定です。 Joy ディレクター、来週の3時間の模擬テストですが、Shannonさんと私で、担当時間を半分ずつ（50/50）に分けようと思います！ (Director, for next week’s three-hour mock test, I am thinking Shannon-san and...
The Difference Between「空気を読む」と英語文化の違いの違い ｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy relying purely on spoken words [Low-Context] vs. Ken observing the atmosphere and unspoken cues [High-Context]) “Say exactly what you mean.” -> Low-Context Culture (English) “Understand what is left unsaid.” -> High-Context...
【使い分け】沈黙の意味が違う？日本語と英語の会話文化の違い [日本語学習]
(気まずい沈黙を埋めようと慌てて話し続けるJoy [欧米の感覚] vs. 目を閉じ、腕を組んで深く考えるKen [日本の「間」の感覚]) 「誰も話していない…何か言わなきゃ！」→ 気まずい沈黙（西洋の文化） 「あなたのアイデアを尊重し、処理するための時間が必要です。」→ 間（日本の文化） 英語での会話はテニスの試合のようなものです。ボールは常に動いていなければなりません。もしボールが止まってしまう（沈黙する）と、ゲームは壊れ、信じられないほど「気まずく（Awkward）」感じます。しかし、日本のコミュニケーションにおいて、沈黙は会話の積極的かつ不可欠な一部です。それは「間（Ma）」と呼ばれます。Joyが田中ディレクターに新しいプロモーション素材を提示した時に、何が起こるか見てみましょう。 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyは、新設される「Live Conversation Studio」のプロモーション用ビジュアル素材のデザインを終え、田中ディレクターに見せています。 Joy ディレクター、新設される「Live conversation Studio」のプロモーション素材が完成しました。いかがでしょうか？ (Director, the promotional materials for the new Live Conversation Studio are...
GrammarBook: な-adjective + だ そうです (I heard that [Na-adjective])
N4-G-066 な-adjective + だ そうです (I heard that [Na-adjective]) Core / Hearsay & Reporting Information 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary This grammar pattern connects a な-adjective in its Plain...
GrammarBook: い-adjective + そうです (I heard that [I-adjective])
N4-G-065 い-adjective + そうです (I heard that [I-adjective]) Core / Hearsay & Reporting Information 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary This grammar pattern connects an い-adjective in its Plain...
GrammarBook: Verb (plain form) + そうです (I heard that [Verb])
N4-G-064 Verb (plain form) + そうです (I heard that [Verb]) Core / Hearsay & Reporting Information 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary This grammar pattern connects to the Plain Form...
GrammarBook: もしかしたら (Adverb: Perhaps / Possibly / Maybe)
N4-G-063 もしかしたら (Adverb: Perhaps / Possibly / Maybe) Supporting / Low Probability & Speculation 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary もしかしたら (moshikashitara) is an adverb used to express a slight...
GrammarBook: たぶん (Adverb: Probably / Perhaps)
N4-G-062 たぶん (Adverb: Probably / Perhaps) Core / Moderate Probability & Guesses 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary たぶん (tabun) is an adverb used to express moderate probability or an...
GrammarBook: きっと (Adverb: Surely / I’m sure that)
N4-G-061 きっと (Adverb: Surely / I’m sure that) Supporting / High Certainty & Encouragement 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary きっと (kitto) is an adverb used to express high certainty,...
GrammarBook: Verb た + ところです (Just finished doing [Verb])
N4-G-060 Verb た + ところです (Just finished doing [Verb]) Core / Completion of Action & Fresh Occurrence 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary This grammar pattern connects to the Verb...
GrammarBook: Verb ている + ところです (In the middle of doing [Verb])
N4-G-059 Verb ている + ところです (In the middle of doing [Verb]) Core / Action in Progress & Ongoing Stage 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary This grammar pattern connects to...
GrammarBook: Verb (dict. form) + ところです (About to do [Verb])
N4-G-058 Verb (dict. form) + ところです (About to do [Verb]) Core / Imminent Action & Point of Start 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary This grammar pattern connects to the...
GrammarBook: Noun + の はずです (Should be / Expected to be [Noun])
N4-G-057 Noun + の はずです (Should be / Expected to be [Noun]) Core / Reasonable Expectation & Logical Certainty 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary This grammar pattern connects a...
GrammarBook: な-adjective + な はずです (Should be / Expected to be [Na-adj])
N4-G-056 な-adjective + な はずです (Should be / Expected to be [Na-adj]) Core / Reasonable Expectation & Logical Certainty 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary This grammar pattern connects a...
GrammarBook: い-adjective + はずです (Should be / Expected to be [I-adj])
N4-G-055 い-adjective + はずです (Should be / Expected to be [I-adj]) Core / Reasonable Expectation & Logical Certainty 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary This grammar pattern connects an い-adjective...
GrammarBook: Verb (plain form) + はずです (Should / Expected to [Verb])
N4-G-054 Verb (plain form) + はずです (Should / Expected to [Verb]) Core / Reasonable Expectation & Logical Certainty 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary This grammar pattern connects to the...
GrammarBook: Verbた + ばかり (Just finished doing [Verb])
N4-G-053 Verbた + ばかり (Just finished doing [Verb]) Supporting / Perceived Recency 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary This grammar pattern attaches to the Verb た-form to express that an...
The Difference Between 沈黙の意味が違う？日本語と英語の会話文化の違い ｜Japanese Grammar (N5–N3)
(oy panicking to fill the silence [Awkward / English] vs. Ken sitting calmly with closed eyes [Ma / Japanese]) “Nobody is talking… I have to say something!” -> Awkward Silence (Western Culture)...
GrammarBook: Noun + な のに (Even though [Noun])
N4-G-052 Noun + な のに (Even though [Noun]) Core / Frustrated Expectation & Contrast 👀 Layer A: Visual Guide 📝 Quick Summary This grammar pattern connects a Noun to のに by attaching...