「すごい」と「すばらしい」の違い [日本語学習]
(カジュアルに「すごい！」と言うJoy vs. 上品に「すばらしい」と言うJoy) 「わあ、すごい！」 「それはすばらしいアイデアです。」 どちらも英語で “Amazing” や “Great” ですが、使い分（わ）けが必要です。「すごい (Sugoi)」は元気でカジュアル、「すばらしい (Subarashii)」は丁寧（ていねい）で上品（じょうひん）です。JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenがマジックショーを見ています。 Joy わあ！今のマジック、すごい ですね！ どうやったんですか！？ (Wow! That magic trick just now was “sugoi” (amazing)! How did...
The Difference Between すごい (sugoi) vs すばらしい (subarashii)｜Japanese Grammar (N5–N3)
br> (Joy shouting “Sugoi!” casually vs. Joy saying “Subarashii” politely) “Wow! That’s amazing!” “That is a splendid idea.” In Japanese, すごい (Sugoi) is casual and energetic. すばらしい (Subarashii) is polite and refined....
「静か」と「しずかな」の違い [日本語学習]
( 静かな図書館のJoy [静か] vs. 静かな場所を指すJoy [静かな]) 「ここは静かです。」 「ここは静かな部屋です。」 同じ言葉ですが、場所によって形が変わります！「な (Na)」は、形容詞と名詞をつなぐ接着剤（Glue）です。JoyとKenと一緒に「な形容詞」のルールをマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが勉強する場所を探しています。 Joy ケンさん、ここは図書館（としょかん）ですね。 とても 静（しず）かな ですね！ (Ken, this is a library. It is very “shizuka na”!) Ken Joyさん、ストップ！(笑)...
The Difference Between 静か (shizuka) vs しずかな (shizuka na)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy in a quiet library [Shizuka] vs. Joy pointing to a quiet place [Shizuka na]) “This room is quiet.” (Koko wa shizuka desu.) “This is a quiet room.” (Kore wa shizuka na...
「うるさい」と「にぎやか」の違い [日本語学習]
(Joy annoyed by noise [Urusai] vs. Joy enjoying a lively street [Nigiyaka]) 「静（しず）かにしてください！うるさいです！」「わあ、にぎやかなパーティーですね！」。 どちらも「音（おと）がする」「人（ひと）がいる」状態（じょうたい）ですが、意味は反対（はんたい）です。「うるさい」はネガティブ、「にぎやか」はポジティブです。間違（まちが）えると失礼（しつれい）になりますよ！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが、カフェで勉強（べんきょう）しようとしています。 Joy 隣（となり）の席（せき）の人たち、声（こえ）が大きくて うるさい ですね。 勉強（べんきょう）できません。 (The people at the next table have loud...
The Difference Between うるさい (urusai) vs にぎやか (nigiyaka)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy annoyed by noise [Urusai] vs. Joy enjoying a lively street [Nigiyaka]) “Shut up!” vs. “What a lively party!” In Japanese, describing sound and people is tricky. うるさい (Urusai) means “Noisy/Annoying” (Negative)....
「分かる（わかる）」と「理解する（りかいする）」の違い [日本語学習]
(閃いたJoy [分かる] vs データを分析するJoy [理解する]) 「あ、分かった！」と「理論（りろん）を理解しました」。 日本語（にほんご）では、「分かる (Wakaru)」は感覚的（かんかくてき）、「理解する (Rikai suru)」は論理的（ろんりてき）です。友達に「理解しました」と言うと、ロボットみたいに聞こえますよ！JoyとKenと一緒に学びましょう。 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが、さっき見た難しいSF映画（えいが）について話しています。 Joy ケンさん、さっきの映画（えいが）、話（はなし）が難（むずか）しくて 理解（りかい）できません でした…。 (Ken, the movie’s plot was difficult, so I couldn’t “comprehend” it…) Ken 複雑（ふくざつ）でしたね。でも、主人公（しゅじんこう）の悲（かな）しい気持ちは...
The Difference Between 分かる (wakaru) vs 理解する (rikai suru)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy having an idea [Wakaru] vs. Joy analyzing data [Rikai suru]) “I get it!” vs. “I comprehend the theory.” In Japanese, 分かる (Wakaru) is intuitive and emotional. 理解する (Rikai suru) is logical...
「持つ（もつ）」と「持っている（もっている）」の違い [日本語学習]
(荷物を持つJoy [持つ] vs. 車を持っているJoy [持っている]) 「ペンを持っています」「荷物を持ちます」。 日本語（にほんご）では、「持つ (Motsu)」は瞬間的（しゅんかんてき）なアクション、「持っている (Motteiru)」は継続（けいぞく）している状態（じょうたい）です。「I have a car」を「車を持ちます」と言うと変（へん）ですよ！JoyとKenと一緒に学びましょう。 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが、たくさんの荷物を持っているKenを見ています。 Joy ケンさん、荷物（にもつ）がたくさんありますね！ 私（わたし）が半分（はんぶん） 持（も）ちます よ。 (Ken, you have so much luggage! I will “hold/carry” half...
The Difference Between 持つ (motsu) vs 持っている (motte iru)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy picking up a box [Motsu] vs. Joy owning a car [Motteiru]) “I have a pen.” (Motteiru) “I will hold your bag.” (Motsu) In Japanese, 持つ (Motsu) is an instant action (to...
「出る（でる）」と「出す（だす）」の違い [日本語学習]
(太陽が出るJoy [出る] vs. 宿題を出すJoy [出す]) 「太陽（たいよう）が出る」と「ゴミを出す」。 似ていますが、「出る (Deru)」は自然に動くとき、「出す (Dasu)」はあなたが動かすときに使います。自動詞（じどうし）と他動詞（たどうし）の基本です。JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが教室にいます。 Joy 先生（せんせい）に 宿題（しゅくだい）を 出（だ）しました。 ケンさんは、もう 教室（きょうしつ）を 出（で）ます か？ (I “submitted” my homework to the teacher. Ken, are you...
The Difference Between 出る (deru) vs 出す (dasu)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Sun appearing [Deru] vs. Joy submitting homework [Dasu]) “The sun comes out.” (Hi ga deru) “I take out the trash.” (Gomi o dasu) They look similar, but 出る (Deru) is when something...
「入る（はいる）」と「入れる（いれる）」の違い [日本語学習]
(部屋に入るJoy [入る] vs. カバンに物を入れるJoy [入れる]) 「部屋に入（はい）る。」（自分が） 「カバンに本を入（い）れる。」（物を） 同じ漢字「入」を使いますが、読み方と意味が違います。「入る (Hairu)」は自分が動くとき、「入れる (Ireru)」は物を動かすとき。JoyとKenと一緒に、自動詞（じどうし）と他動詞（たどうし）をマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが旅行の準備をしています。 Joy ケンさん、準備（じゅんび）できました！ カバンに パスポートを 入（はい）りました！ (Ken, I’m ready! I “entered” the passport into the bag!) Ken Joyさん、パスポートは勝手（かって）に動きませんよ(笑)...
The Difference Between 入る (hairu) vs 入れる (ireru)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy entering a room [Hairu] vs. Joy putting a phone in a bag [Ireru]) “I enter the room.” (Heya ni hairu) “I put the pen in the box.” (Hako ni pen o...
「付ける（つける）」と「付く（つく）」の違い [日本語学習]
(電気をつけるJoy [つける] vs. 顔にご飯がついているKen [つく]) 「テレビを つける」と「テレビが ついている」。 一つはあなたがするアクション、もう一つは状態（じょうたい）です。これは「他動詞（つける）」と「自動詞（つく）」の違いです。JoyとKenと一緒にマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenがランチを食べています。 Joy ケンさん、部屋（へや）が暗（くら）いですね。 電気（でんき）を つけましょう か？ (Ken, the room is dark. Shall I “turn on” the lights?) Ken お願いします。あ、Joyさん。...
The Difference Between 付ける (tsukeru) vs 付く (tsuku)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Joy turning on a light [Tsukeru] vs. Rice stuck on Ken’s face [Tsuku]) “I turn on the TV.” (Terebi o tsukeru) “The TV is on.” (Terebi ga tsuiteiru) One is an action...
「開く（あく）」と「開ける（あける）」の違い [日本語学習]
(自動ドアが開く [開く] vs. ドアを開けるJoy [開ける]) 「ドアが 開（あ）く」と「ドアを 開（あ）ける」。 英語（えいご）ではどちらも “Open” ですが、日本語（にほんご）では使い分（わ）けます。「開く」は自然（しぜん）に動くとき、「開ける」は誰（だれ）かが動かすときです。JoyとKenと一緒にマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenがコンビニの前にいます。 Joy わあ、自動（じどう）ドアですね。 何もしなくても、ドアを 開（あ）けます！ (Wow, an automatic door. Even if I do nothing, I “open” the...
The Difference Between 開く (aku) vs 開ける (akeru) ｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Automatic door opening [Aku] vs. Joy opening a door [Akeru]) “The door opens.” (Doa ga aku) “I open the door.” (Doa o akeru) In English, the word “Open” is the same. But...
「乗る」と「乗せる」の違い [日本語学習]
(電車に乗るJoy [乗る] vs. 荷物を乗せるJoy [乗せる]) 「バスに乗（の）る。」（自分が） 「荷物を乗（の）せる。」（物を） 「乗る (Noru)」は自分が乗り物に入るとき、「乗せる (Noseru)」は物や人を乗り物に入れるときです。友達に車で送ってほしい時はどちらを使うでしょうか？JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが空港へ行こうとしています。 Joy ケンさん、空港（くうこう）までバスに 乗（の）ります。 荷物（にもつ）が重（おも）いです…。 (Ken, I will “ride/get on” the bus to the airport. My luggage is...
The Difference Between 乗る (noru) vs 乗せる (noseru)｜Japanese Grammar (N5–N3)
(Alt Text: Joy getting on a train [Noru] vs. Joy loading luggage [Noseru]) “I ride the bus.” (Basu ni noru) “I load the luggage.” (Nimotsu o noseru) 乗る (Noru) is when YOU...