N4-G-011

A それに B (Moreover / In addition)

Supporting / Information addition

👀 Layer A: Visual Guide (直感理解)

📝 Quick Summary (まとめ)

「Aです。それに、Bです」のように、前(まえ)に言ったことに「さらに別(べつ)の情報(じょうほう)をプラスする」ときに使う言葉です。「おまけにもう一つ」というニュアンスがあります。
“Soreni” means “moreover”, “besides”, or “in addition”. It is used to add another piece of information or another item to what was just mentioned.

Sentences: このみせはやすいです。それに、おいしいです。(This shop is cheap. Moreover, it is delicious.)
Nouns: コーヒー、それに ケーキもおねがいします。(Coffee, and also a cake please.)

🔍 Layer B: Deepening (深掘り)

💡 Raya’s Hack (攻略法)

「いいこと」と「わるいこと」を混ぜない！
「それに」を使って情報を重ねるときは、**「同じ方向性の情報」**をつなぐのがルールです。
* ⭕ プラス＋プラス：やさしいです。それに、あたまがいいです。
* ⭕ マイナス＋マイナス：とおいです。それに、たかいです。
* ❌ マイナス＋プラス：たかいです。それに、おいしいです。 (❌ 間違い！)
反対の情報を言うときは、「でも (Demo – But)」を使いましょう！

When using “Soreni”, the information you stack must have the same polarity (Positive + Positive, or Negative + Negative). You cannot use it to introduce contrasting information. For contrasts, use “Demo” (But).

🚧 Joy’s Mistake (よくある間違い)

Scene: Joy is ordering at a restaurant.

Joy: 「ハンバーガー、そして ポテトをください。」
(Hanbaagaa, soshite poteto o kudasai.)

⚠️ A bit unnatural!

Why?

「そして (Soshite)」も「And」の意味ですが、主に「時間の順番（Aをして、それからBをした）」を表す時によく使われます。物やメニューを「追加」するときは、「それに」を使う方が自然です。
△ ハンバーガー、そしてポテト
〇ハンバーガー、それに ポテト

While “Soshite” also means “and”, it is often used for sequential actions (A happened, and then B). When simply adding items to a list (like ordering food), “Soreni” (and also / in addition) sounds much more natural.