【使い分け】「やさしい」と「かんたん」の違い[日本語学習]
(親切なKen [やさしい] vs. 計算問題を解くJoy [かんたん]) 「テストがやさしい」（Easy / Simple） 「彼がやさしい」（Kind） 「かんたん (Kantan)」はシンプルで簡単という意味ですが、「やさしい (Yasashii)」には「簡単」と「親切」の2つの意味があります。人を褒めるときに言葉を間違えると、大変なことになります！JoyとKenと一緒に学びましょう。 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyがKenに教えてもらいながら勉強しています。 Joy この問題（もんだい）は かんたん ですね！すぐ終わりました。 ケンさんは教（おし）え方が上手で、やさしい ですね。 (This problem is “simple”! I finished quickly. Ken, you...
【使い分け】「暑い」「熱い」「厚い」の違い[日本語学習]
(汗をかくJoy [暑い] vs. 熱いお茶を飲むJoy [熱い] vs. 分厚い本を持つJoy [厚い]) 「今日は暑いですね。」 「このお茶は熱いです。」 「この本は厚いです。」 日本語では、これら全て「あつい (Atsui)」と読みます！しかし、漢字は使い分けなければなりません。JoyとKenと一緒にマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) ある夏の日、Joyがカフェで勉強しています。 Joy ふう、今日は 暑（あつ）い ですね。 この辞書（じしょ）、厚（あつ）い から重（おも）いです…。 (Phew, it is “hot (weather)” today. This dictionary...
【使い分け】「うれしい」と「たのしい」の違い[日本語学習]
(プレゼントをもらうJoy [うれしい] vs. カラオケで歌うJoy [たのしい]) 「合格（ごうかく）して、うれしい！」 「このゲームは、たのしい！」 どちらもポジティブな感情ですが、「うれしい (Ureshii)」は結果に対する反応、「たのしい (Tanoshii)」は行動やプロセスを楽しむときに使います。JoyとKenと一緒に使い分けを学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが日本旅行から帰ってきました。 Joy ケンさん、お土産（みやげ）です！はい、どうぞ。 日本旅行（りょこう）は、とても たのしかった です！ (Ken, a souvenir for you! Here. The trip to Japan was very...
【使い分け】「うれしい」と「たのしい」の違い[日本語学習]
(Joy crying with joy [Ureshii] vs. Joy dancing having fun [Tanoshii]) 「合格（ごうかく）してうれしい！」「パーティーはたのしい！」。 英語（えいご）ではどちらも “Happy” ですが、日本語（にほんご）では使い分（わ）けます。「うれしい (Ureshii)」と「たのしい (Tanoshii)」の違いを、JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyの誕生日（たんじょうび）パーティーです。 Joy ケンさん、来てくれてありがとうございます！ プレゼントも もらって、とても うれしい です！ (Ken, thank you for...
「よい」と「いい」の違い[日本語学習]
(いいね！するJoy [いい] vs. 過去形を書くJoy [よかった]) 「それはいいです。」 「それはよかったです。」 あれ？「いい」はどこへ行きましたか？なぜ「よ」になりましたか？ 「よい (Yoi)」も「いい (Ii)」も「Good」という意味ですが、形を変えられる（活用できる）のは片方だけです。JoyとKenと一緒に、日本語の形容詞の大切なルールをマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyは昨日、新しいレストランに行きました。 Joy 昨日（きのう）のレストランは、とても いいかった です！ 料理（りょうり）も いいくない です。あ、あれ？ (Yesterday’s restaurant was very “iikatta”! The food was “iikunai”…...
「きれい」と「美しい（うつくしい）」の違い [日本語学習]
(グラグラする本を見るJoy [落ちそう] vs. 崖から助けられるJoy [落ちるところ]) 「コップが落ちそうだった」。 「コップが落ちるところだった」。 どちらも「落ちなかった」のですが、状況（じょうきょう）が違います。「見た目の予想」か、「危機一髪（ききいっぱつ／Close call）」か。JoyとKenと一緒に使い分けを学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが山道をハイキングしています。 Joy キャー！滑（すべ）った！ （ケンが手をつかむ）…ハア、ハア。 ありがとう。崖（がけ）から 落（お）ちるところでした。 (Ahhh! I slipped! [Ken grabs her hand]… Haa, haa. Thank you. I “was...
「すごい」と「すばらしい」の違い [日本語学習]
(カジュアルに「すごい！」と言うJoy vs. 上品に「すばらしい」と言うJoy) 「わあ、すごい！」 「それはすばらしいアイデアです。」 どちらも英語で “Amazing” や “Great” ですが、使い分（わ）けが必要です。「すごい (Sugoi)」は元気でカジュアル、「すばらしい (Subarashii)」は丁寧（ていねい）で上品（じょうひん）です。JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenがマジックショーを見ています。 Joy わあ！今のマジック、すごい ですね！ どうやったんですか！？ (Wow! That magic trick just now was “sugoi” (amazing)! How did...
「静か」と「しずかな」の違い [日本語学習]
( 静かな図書館のJoy [静か] vs. 静かな場所を指すJoy [静かな]) 「ここは静かです。」 「ここは静かな部屋です。」 同じ言葉ですが、場所によって形が変わります！「な (Na)」は、形容詞と名詞をつなぐ接着剤（Glue）です。JoyとKenと一緒に「な形容詞」のルールをマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが勉強する場所を探しています。 Joy ケンさん、ここは図書館（としょかん）ですね。 とても 静（しず）かな ですね！ (Ken, this is a library. It is very “shizuka na”!) Ken Joyさん、ストップ！(笑)...
「うるさい」と「にぎやか」の違い [日本語学習]
(Joy annoyed by noise [Urusai] vs. Joy enjoying a lively street [Nigiyaka]) 「静（しず）かにしてください！うるさいです！」「わあ、にぎやかなパーティーですね！」。 どちらも「音（おと）がする」「人（ひと）がいる」状態（じょうたい）ですが、意味は反対（はんたい）です。「うるさい」はネガティブ、「にぎやか」はポジティブです。間違（まちが）えると失礼（しつれい）になりますよ！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが、カフェで勉強（べんきょう）しようとしています。 Joy 隣（となり）の席（せき）の人たち、声（こえ）が大きくて うるさい ですね。 勉強（べんきょう）できません。 (The people at the next table have loud...
「分かる（わかる）」と「理解する（りかいする）」の違い [日本語学習]
(閃いたJoy [分かる] vs データを分析するJoy [理解する]) 「あ、分かった！」と「理論（りろん）を理解しました」。 日本語（にほんご）では、「分かる (Wakaru)」は感覚的（かんかくてき）、「理解する (Rikai suru)」は論理的（ろんりてき）です。友達に「理解しました」と言うと、ロボットみたいに聞こえますよ！JoyとKenと一緒に学びましょう。 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが、さっき見た難しいSF映画（えいが）について話しています。 Joy ケンさん、さっきの映画（えいが）、話（はなし）が難（むずか）しくて 理解（りかい）できません でした…。 (Ken, the movie’s plot was difficult, so I couldn’t “comprehend” it…) Ken 複雑（ふくざつ）でしたね。でも、主人公（しゅじんこう）の悲（かな）しい気持ちは...
「持つ（もつ）」と「持っている（もっている）」の違い [日本語学習]
(荷物を持つJoy [持つ] vs. 車を持っているJoy [持っている]) 「ペンを持っています」「荷物を持ちます」。 日本語（にほんご）では、「持つ (Motsu)」は瞬間的（しゅんかんてき）なアクション、「持っている (Motteiru)」は継続（けいぞく）している状態（じょうたい）です。「I have a car」を「車を持ちます」と言うと変（へん）ですよ！JoyとKenと一緒に学びましょう。 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが、たくさんの荷物を持っているKenを見ています。 Joy ケンさん、荷物（にもつ）がたくさんありますね！ 私（わたし）が半分（はんぶん） 持（も）ちます よ。 (Ken, you have so much luggage! I will “hold/carry” half...
「出る（でる）」と「出す（だす）」の違い [日本語学習]
(太陽が出るJoy [出る] vs. 宿題を出すJoy [出す]) 「太陽（たいよう）が出る」と「ゴミを出す」。 似ていますが、「出る (Deru)」は自然に動くとき、「出す (Dasu)」はあなたが動かすときに使います。自動詞（じどうし）と他動詞（たどうし）の基本です。JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが教室にいます。 Joy 先生（せんせい）に 宿題（しゅくだい）を 出（だ）しました。 ケンさんは、もう 教室（きょうしつ）を 出（で）ます か？ (I “submitted” my homework to the teacher. Ken, are you...
「入る（はいる）」と「入れる（いれる）」の違い [日本語学習]
(部屋に入るJoy [入る] vs. カバンに物を入れるJoy [入れる]) 「部屋に入（はい）る。」（自分が） 「カバンに本を入（い）れる。」（物を） 同じ漢字「入」を使いますが、読み方と意味が違います。「入る (Hairu)」は自分が動くとき、「入れる (Ireru)」は物を動かすとき。JoyとKenと一緒に、自動詞（じどうし）と他動詞（たどうし）をマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが旅行の準備をしています。 Joy ケンさん、準備（じゅんび）できました！ カバンに パスポートを 入（はい）りました！ (Ken, I’m ready! I “entered” the passport into the bag!) Ken Joyさん、パスポートは勝手（かって）に動きませんよ(笑)...
「付ける（つける）」と「付く（つく）」の違い [日本語学習]
(電気をつけるJoy [つける] vs. 顔にご飯がついているKen [つく]) 「テレビを つける」と「テレビが ついている」。 一つはあなたがするアクション、もう一つは状態（じょうたい）です。これは「他動詞（つける）」と「自動詞（つく）」の違いです。JoyとKenと一緒にマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenがランチを食べています。 Joy ケンさん、部屋（へや）が暗（くら）いですね。 電気（でんき）を つけましょう か？ (Ken, the room is dark. Shall I “turn on” the lights?) Ken お願いします。あ、Joyさん。...
「開く（あく）」と「開ける（あける）」の違い [日本語学習]
(自動ドアが開く [開く] vs. ドアを開けるJoy [開ける]) 「ドアが 開（あ）く」と「ドアを 開（あ）ける」。 英語（えいご）ではどちらも “Open” ですが、日本語（にほんご）では使い分（わ）けます。「開く」は自然（しぜん）に動くとき、「開ける」は誰（だれ）かが動かすときです。JoyとKenと一緒にマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenがコンビニの前にいます。 Joy わあ、自動（じどう）ドアですね。 何もしなくても、ドアを 開（あ）けます！ (Wow, an automatic door. Even if I do nothing, I “open” the...
「乗る」と「乗せる」の違い [日本語学習]
(電車に乗るJoy [乗る] vs. 荷物を乗せるJoy [乗せる]) 「バスに乗（の）る。」（自分が） 「荷物を乗（の）せる。」（物を） 「乗る (Noru)」は自分が乗り物に入るとき、「乗せる (Noseru)」は物や人を乗り物に入れるときです。友達に車で送ってほしい時はどちらを使うでしょうか？JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが空港へ行こうとしています。 Joy ケンさん、空港（くうこう）までバスに 乗（の）ります。 荷物（にもつ）が重（おも）いです…。 (Ken, I will “ride/get on” the bus to the airport. My luggage is...
「見る」「観る」「見える」「見られる」の違い [日本語学習]
(富士山が見えるJoy [見える] vs. 映画を観るJoy [観る]) 「鳥が見える」と「映画を観る」。 「パンダが見られる」と「富士山が見える」。 日本語には「みる」の表現が4つもあります！間違えると意味が全然変わってしまいます。JoyとKenと一緒にマスターしましょう。 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが山登り（やまのぼり）をしています。 Joy わあ！ 富士山（ふじさん）が 見（み）えます！ ケンさん、見（み）て ください！ (Wow! Mt. Fuji is “visible”! Ken, please “look”!) Ken すごいですね。ここでは、珍（めずら）しい鳥（とり）も 見（み）られます よ。 後（あと）で、撮（と）ったビデオを...
3つの「きく」の違いは？聞く・聴く・訊くの使い分け [日本語学習]
(音を聞くJoy [聞く] vs. 音楽を聴くJoy [聴く] vs. 質問するJoy [訊く]) 「音を聞く」（Hear） 「音楽を聴く」（Listen） 「名前を訊く」（Ask） 日本語では、これら全て「きく (Kiku)」と読みます！しかし、漢字によって「自然に聞こえる」のか、「集中している」のか、「質問している」のかが変わります。JoyとKenと一緒にマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが街を歩いています。 Joy ケンさん、変な音が 聞こえました か？ 誰かに道を 訊（き）きたい ですが…。 (Ken, did you “hear (naturally)” a strange...
「貸す」と「借りる」の違いは？簡単な覚え方と使い方 [日本語学習]
(ペンを貸すJoy [貸す] vs. ペンを借りるJoy [借りる]) 「ペンを借（か）りてください」（間違い！） 「ペンを貸（か）してください」（正解！） 日本語の「貸す (Kasu)」と「借りる (Kariru)」。逆に使っていませんか？JoyとKenと一緒に、簡単な覚え方をマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) 雨が降っていますが、Joyは傘（かさ）を忘れました。 Joy あ、雨（あめ）ですね。傘（かさ）がありません。 ケンさん、貸（か）して ください！ (Ah, it’s raining. I don’t have an umbrella. Ken, please “lend” me one!)...
「〜ようだ」と「〜みたいだ」の違い [日本語学習]
(分析するJoy [ようだ] vs. おしゃべりするJoy [みたいだ]) 「雨が降るようだ」。 「雨が降るみたいだ」。 この2つの文の意味は同じです。でも、一つはニュースのようで、もう一つは友達とのおしゃべりのように聞こえます。「〜ようだ (You da)」と「〜みたいだ (Mitai da)」の使い分けを、JoyとKenと一緒にマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが窓の外を見ています。 Joy あ、外（そと）が暗（くら）くなりましたね。 もうすぐ 雨が 降る ようです。 (Ah, it has become dark outside. It “seems” it...