Blog
Ichido vs. Ikkai: Nuances of “Once” in Japanese Explained
The Difference Between “Ichido” and “Ikkai” “If both ‘ichido’ (いちど) and ‘ikkai’ (いっかい) mean ‘once,’ why is it necessary to differentiate between them?” “In what contexts should ‘ichido’ and ‘ikkai’ be used...
“Wasuregachi” vs. “Wasuregimi”: Understanding Japanese Forgetfulness Nuances
The Difference Between “Wasuregachi” and “Wasuregimi” “Don’t both mean ‘forget’? Why do we need to distinguish between them?”“Isn’t ‘wasuregachi’ almost the same as ‘wasureppoi’?”“Can you tell me when I should use...
“Chiisai” vs. “Chiisana”: Learning Japanese Word Nuances
The Difference Between “Chiisai” 小さい and “Chiisana” 小さな “Don’t both mean ‘small’? Why do we need to differentiate between them?” “I understand ‘talking in a small voice,’ but can ‘chiisana’ be used...
「思いつく」 と 「思い浮かべる」 の違い [日本語学習]
「思いつく」と「思い浮かべる」は、同じに聞こえます・・。 どちらも「考えが頭に浮かぶ」という意味に思えますが、具体的にどう違うんでしょうか？ 使い方の違いがわかりにくいので、実際の会話でどう使うのか教えてほしいです。
「教師」 と 「先生」 の違い [日本語学習]
日本語で「教師」も「先生」も使われているけど、どういう場面で違いが出るのかが分かりにくいです。 日本では医者や弁護士も「先生」と呼ばれることがあるようですが、これはどうしてですか？ 「先生」という言葉には、何か特別な意味や感情が込められているんでしょうか？
「通りすがり」の「すがり」とは何？ [日本語学習]
「通りすがり」と始めて聞いたとき、とても困ってしまいました。 「通りすがり」には「すがり」という部分があるけど、これはどういう意味で使われているの？ 他の言葉では見かけない「すがり」が、なぜ「通りすがり」だけに使われているのか気になる。
「多くの親」と「親の多く」の違い [日本語学習]
「多くの親」と「親の多く」の違いって何だろう？ どちらも「many parents」だけど、意味やニュアンスが変わるの？ 「多くの親」と「親の多く」で伝わる内容がどう違うのか、具体的な例が知りたい。
Tanoshimi vs Tanoshisa: Understanding their Differences
The Difference Between “楽しみ” (tanoshimi) and “楽しさ” (tanoshisa) “Which should I use, ‘楽しみ’ (tanoshimi) or ‘楽しさ’ (tanoshisa)?” “What’s the difference between ‘I’m looking forward to the weekend trip’ and ‘Traveling is fun’?”...
Understanding the Difference Between “ii desu” and “daijōbu desu
Understanding the Difference Between “いいです” (ii desu) and “大丈夫です” (daijōbu desu) in Japanese Are you confused about when to use “いいです” (ii desu) and “大丈夫です” (daijōbu desu)? While both phrases can be...
Understanding the Subtle Differences Between ‘Iku nara’ and ‘Iku no nara’
The Difference Between “行くなら” (Iku nara) and “行くのなら” (Iku no nara) “Should I use ‘行くなら’ (Iku nara) or ‘行くのなら’ (Iku no nara)? Aren’t they the same in meaning?” “What’s the difference...
Learning Japanese Requests: When to Use ‘Onegaishimasu’ vs. ‘Kudasai’
Which is Correct: ’Ocha, Onegaishimasu’ vs ‘Ocha, Kudasai’ “I can’t really tell the difference between ‘お茶お願いします’ (Ocha, onegaishimasu) and ‘お茶ください’ (Ocha, kudasai)…””I was once told that using ‘お茶お願いします’ (Ocha, onegaishimasu) in a...
MESSAGE FOR STUDENTS FROM JPLT’S SCHOOL PRINCIPAL
For those who have just started learning Japanese, the only important key is to ACHIEVE YOUR DREAMS. Each person has different goals when studying Japanese. Some people aim to pass qualification exams...
The Difference Between “１年おき” and “１年ごと”
The Difference Between “１年おき” and “１年ごと” “Should I use ‘１年おき’ or ‘１年ごと’? Aren’t they the same in meaning?””What’s the difference between ‘毎年健康診断を受ける’ and ‘毎年健康診断を１年おきに受ける’? Aren’t both saying that you get a checkup...
he Difference Between “大人向け” and “大人向き”
The Difference Between “大人向け” (otonamuke) and “大人向き” (otonamuki) “Should I use ‘大人向け’ or ‘大人向き’? Aren’t they the same in meaning?”“Is ‘子供向けのゲームも大人向きなものがある’ natural Japanese?”“Is ‘この映画は大人向けですが、内容は面白いので子どもでも楽しめます’ correct Japanese?” The expressions “大人向け” (otonamuke) and “大人向き”...
The Difference Between “ほど” and “くらい/ぐらい”
The Difference Between “ほど” and “くらい/ぐらい” “Should I use ‘ほど’ or ‘くらい/ぐらい’? Aren’t they all the same in meaning?” “What’s the difference between ‘この本は300ページほどある’ and ‘この本は300ページくらいある’?” “In business situations, which is correct:...
「友達」と「友人」の違い [日本語学習]
どちらも「friend」だけど、使う場面に違いがあるの？ 「友達」はカジュアルで、「友人」はフォーマルな感じなのかな？ どっちを使うかで、相手に与える印象が変わるの？
「日本で旅行します」と「日本へ旅行します」の違い [日本語学習]
どっちも場所を示してるけど、「日本で」と「日本へ」では何が違うんだろう？ 「日本で旅行します」だと日本国内を回る感じだけど、「日本へ旅行します」は海外から日本に行くってことなの？ シチュエーションによって「で」と「へ」ってどう使い分けるのが正解？
「理解しにくい」と「理解しがたい」の違い [日本語学習]
「理解しにくい」と「理解しがたい」は、どちらも「わかりにくい」という意味ではないのですか？ それぞれ、どのような文脈で使い分けるべきですか？ 「理解しにくい」と「理解しがたい」は、ほぼ同じ意味ではないのですか？
「一度」と「一回」の違い [日本語学習]
「一度」と「一回」は、どちらも「1回」という意味なのに、なぜ使い分ける必要があるのですか？ 「一度」と「一回」は、どのような文脈で使い分けるのが適切ですか？ 「一度」と「一回」を間違えて使ってしまうと、どのような誤解が生じる可能性がありますか？
「忘れがち」と「忘れ気味」の違い [日本語学習]
「どちらも『忘れる』という意味じゃないの？なんで使い分ける必要があるの？」 「『忘れがち』と『忘れっぽい』は、ほぼ同じ意味じゃないの？」 「「忘れがち」と「忘れ気味」をいつ使うべきか教えてほしい！」