Blog
「１年おき」と「１年ごと」の違い [日本語学習]
「1年おき」と「1年ごと」、どっちを使えばいいの？全部同じ意味じゃないの？ 「毎年健康診断を受ける」と「毎年健康診断を1年おきに受ける」って、何が違うの？どっちも毎年受けるってことじゃないの？ 「この植物は1年ごとに花を咲かせる」と「この植物は1年おきに花を咲かせる」って、どっちが正しいの？
「大人向け」と「大人向き」の違い [日本語学習]
「大人向け」と「大人向き」、どっちを使えばいいの？全部同じ意味じゃないの？」 「子供向けのゲームも大人向きなものがある」は、自然な日本語ですか？ 「この映画は大人向けですが、内容は面白いので子どもでも楽しめます」は、正しい日本語ですか？
「ほど」と「くらい / ぐらい」の違い [日本語学習]
「ほど」と「くらい/ぐらい」、どっちを使えばいいの？全部同じ意味じゃないの？」 「この本は300ページほどある」と「この本は300ページくらいある」って、何が違うの？」 「値段は1万円ほどです」と「値段は1万円ぐらいです」って、ビジネスの場面ではどっちを使うのが正しいの？」
Understanding “そう思います” [Sou Omoimasu] vs. “そうだと思います”[Sou Da to Omoimasu]
What is the difference between “そう思います” (sou omoimasu) and “そうだと思います” (sou da to omoimasu)? “Isn’t ‘そう思います’ (I think so) and ‘そうだと思います’ (I think so) the same?” “In a certain situation, when I...
Present vs. Past “Thank You”: When to Use Each Form
What is the difference between “ありがとうございます” (arigatou gozaimasu) and “ありがとうございました” (arigatou gozaimashita)? “When I say ‘ありがとうございます’ (Thank you) and ‘ありがとうございました’ (Thank you very much), they seem the same to me…””In a certain...
Learning Japanese Particles: ‘は’ vs. ‘が’ Explained
[Japanese Learning] I don’t understand how to use “は” (wa) and “が” (ga). “When I say, ‘彼は先生です。’ (He is a teacher) and ‘彼が先生です。’ (He is a teacher), they seem the same to...
“How to Use ‘すぐ’ [sugu] and ‘もうすぐ’ [mou sugu] Correctly in Japanese”
[Japanese Learning] What’s the difference between “すぐ” (sugu) and “もうすぐ” (mou sugu)? “I thought ‘もうすぐだね～’ (It’s almost time) and ‘すぐだね～’ (It’s soon) mean the same thing…””When I said ‘誕生日すぐだね’ (Your birthday is...
Correct Usage of ‘多い’ [ooi] in Japanese: Avoid Common Mistakes
[Japanese Learning] Why can’t you say “多い人” (a lot of people) or “多い雨” (a lot of rain)? “When I said ‘多い人だね～’ (a lot of people), I was told that’s not how you...
Difference Between “jōzu” and “tokui”: How to Explain Them
How are “上手” (jōzu) and “得意” (tokui) different? How should I explain it? “上手” (jōzu) and “得意” (tokui) sound similar, but there is a significant difference. If I ask, “Are ‘上手’ and...
Distinguishing ‘Yatto,’ ‘Tsui ni,’ and ‘Tōtō’: Nuance Explained
[Japanese Language Learning]The Difference Between “やっと,” “ついに,” and “とうとう” “Isn’t ‘yatto,’ ‘tsuini,’ and ‘tōtō’ all the same?””What’s the difference between ‘yatto’ and ‘tsuini’? Don’t both express happiness?””Is ‘tōtō’ often used in a...
Distinguishing ‘Sameru’ vs ‘Hieru’: Differences Explained
[Japanese Language Learning] The Difference Between “冷める” [Sameru] and “冷える” [Hieru] “Isn’t ‘hieru’ and ‘sameru’ the same?””I was told that using ‘hieru’ in a certain situation was incorrect…””Can you explain clearly what...
Kunai vs Naide: Key Differences in Japanese Expressions
[Japanese Language Learning] What is the Nuance Difference Between “入ってほしくない” [Haitte Hoshikunai] and “入らないでほしい”? [Hairanaide Hoshii] “I don’t want you to enter there. I want you not to enter there. They seem...
Comparing ‘he’ vs ‘made’: Key Differences Explained
[Japanese Language Learning] Differences Between “図書館へ行きます” [Toshokan e Ikimasu] and “図書館まで行きます” [Toshokan Made Ikimasu] “図書館へ行きます” [Toshokan e Ikimasu] and “図書館まで行きます” [Toshokan Made Ikimasu] – do they have the same meaning? “図書館へ行きます” (Toshokan e...
Understanding Gakusei ja nai~n desu and Gakusei ja nai desu
[Japanese Language Learning] Differences Between “学生じゃないんです” (Gakusei ja nai n desu) and “学生じゃないです” (Gakusei ja nai desu) Are “学生じゃないんです” (Gakusei ja nai n desu) and “学生じゃないです” (Gakusei ja nai desu) the same...
「やっと」「ついに」「とうとう」の違い [日本語学習]
「やっと・ついに・とうとう って、全部同じ意味じゃないんですか？」 「やっと と ついに って、何が違うの？どちらも嬉しい気持ちを表す言葉じゃないんですか？」 「とうとう って、ネガティブな意味で使われることが多いんですか？」
「冷める」と「冷える」の違い [日本語学習]
「冷える。冷める。って同じじゃないんですか？」 「ある場面で、冷えるねと言ったら使い方違うよと言われました・・・」 「[冷める。]と[冷える。]は何が違うのか、わかりやすく教えてほしいです！」
「図書館へ行きます」と「図書館まで行きます」の違い [日本語学習]
「図書館へ行きます、と図書館まで行きます、って同じ意味ですか？」 「です、んです、色々な言い方があってわからなくなります・・・」 「[です]と[んです]はどの場面でも同じように使っていいのですか？」
「学生じゃないんです」と「学生じゃないです」の違い [日本語学習]
「学生じゃないんです。学生じゃないです。って同じ意味ですか？」 「です、んです、色々な言い方があってわからなくなります・・・」 「[です]と[んです]はどの場面でも同じように使っていいのですか？」
～ませんか [~masen ka] vs. ～ましょうか [mashou ka]: What’s the Difference?
[Japanese Language Learning] Is there any difference between ～ませんか (masen ka) and ～ましょうか (mashou ka)? “～ませんか (masen ka) and ～ましょうか (mashou ka) sound similar, but…””When I said ～ましょうか, (mashouka) I was told...
“わかりません” vs. “知りません”: What’s the Difference?
[Japanese Learning] How Do “わかりません” (Wakarimasen) and “知りません” (Shirimasen) Differ? “Even though ‘わかりません’ (wakarimasen) and ‘知りません’ (shirimasen) sound similar…” “When I said ‘知りません!’ (shirimasen), I was told that usage was incorrect…” “I...