「アンケートに回答する」と「アンケートを回答する」は、結局どっちも同じ意味じゃないの？
「アンケートに回答する」で使う時と、「アンケートを回答する」で使う時の違いって何？
「アンケートに回答する」と「アンケートを回答する」、ニュアンスの違いがよくわかりません・・・。
日本語学習の皆さん、こんにちは！日本語には、似たような言葉がたくさんあって、どれを使えばいいのか迷ってしまうことがありますよね。「アンケートに回答する」と「アンケートを回答する」、どちらが正しいのか悩んだことはありませんか？今回は、この2つの表現の違いを、JPLT Online Japanese Language SchoolのスタッフEriが、日本語学習の初心者の方にも分かりやすく解説していきます。
■「回答する」ってどういう意味？
「回答する」という言葉は、「質問」や「要求」に対して、「答える」 「答えを言う」という意味です。例えば、先生からの質問に答えたり、アンケートの質問に答えたりする時などに、「回答する」という言葉を使います。
■「アンケートに回答する」と「アンケートを回答する」、どっちが正しいの？
「アンケートに回答する」と「アンケートを回答する」のどちらが正しい表現かと言うと、一般的には**「アンケートに回答する」**の方が自然な日本語として使われています。
なぜ「アンケートに回答する」が正しいのかというと、「アンケート」は、質問がたくさん並んでいるもので、私たちはその一つ一つの質問に対して答えを与えるからです。そのため、「アンケートに」という表現が、この行為をより的確に表していると言えるのです。
■なぜ「アンケートを回答する」は少し変に聞こえるの？
「アンケートを回答する」という表現も、文法的には間違いではありません。しかし、少し不自然に聞こえるのは、「回答する」という行為の対象が、通常は「質問」や「課題」など、より具体的なものであると考えられるからです。
■他の言葉と比べてみよう
「アンケートに回答する」と似たような表現に、「質問に答える」があります。どちらも、相手に投げかけられた問いに答えを出すという行為を表しますが、ニュアンスが少し異なります。
-
質問に答える: より一般的な表現で、どんな種類の質問に対しても使うことができます。
-
アンケートに回答する: 特に、アンケートという形式の質問に対して使う表現です。
■まとめ：どちらを使うべき？
結論としては、「アンケートに回答する」という表現がより自然で、一般的です。しかし、「アンケートを回答する」という表現が完全に間違いというわけではありません。文脈によっては、どちらの表現を使っても意味が通じる場合もあります。
大切なのは、どちらの表現を使うかよりも、自分が伝えたいことを正確に相手に伝えることです。
～日本語学習のヒント～
-
例文をたくさん作る: 「アンケートに回答する」という表現を使って、色々な例文を作ってみましょう。例えば、「私はこのアンケートに正直に回答しました。」のように使えます。
-
ネイティブスピーカーに聞く: 機会があれば、日本語のネイティブスピーカーに、どちらの表現が自然か聞いてみましょう。
-
多様な文章に触れる: 新聞記事や小説など、様々な文章を読むことで、自然な日本語の表現を学ぶことができます。
日本語学習をもっと楽しく！
日本語学習は、地道な積み重ねが大切です。一つ一つの言葉の意味や使い方をしっかりと理解し、正しい日本語を話せるようになりましょう。
[JPLT Japanese Language Training Online School by Dialogplus (jplt-dialogplus.com)]のような、日本語学習をサポートしてくれるスクールを活用しながら、日本語学習をさらに深めていきましょう。JPLTでは、世界中の日本語学習者が無料で学び合える、オンライン日本語学校として世界初の完全メタバース キャンパスを提供しています。JLPTなどの日本語能力試験対応も含め、日本人の専門家監修による日本語習得メソッドなど、革新的な日本語学習環境をご提供いたします。
一緒に、日本語をマスターしましょう！
[JPLT Japanese Language Training Online School by Dialogplus (jplt-dialogplus.com)] このスクールでは、様々なレベルの日本語学習者に対応したコースが用意されており、自分のペースで学習を進めることができます。また、世界中の学習者と交流することもできるので、モチベーションを維持しながら学習を続けることができます。
ぜひ、一度訪れてみてください。
