「ありがとうございます。ありがとうございますした。って同じとしか思えません・・・」
「ある場面で、ありがとうございました！と言ったらちょっと使い方違うよと言われました・・・」
「[ありがとうございます。]と[ありがとうございました。]は何が違うのか、わかりやすく教えてほしいです！」
日本語を学ぶ初心者にとって、「ありがとうございます」と「ありがとうございました」の違いを理解することは重要です。以下に、具体的な例とともにJPLT Online Japanese Language SchoolのスタッフEriがわかりやすく解説します。
■「ありがとうございます」
「ありがとうございます」は現在の感謝の気持ちを表します。この表現は、今まさに感謝しているときや、感謝の気持ちを持ち続けている状況で使います。
例文:
-
プレゼントを受け取るとき:
-
「素敵なプレゼントをありがとうございます。」（Thank you for the wonderful gift.）
-
-
助けを受けたとき:
-
「手伝ってくれて、ありがとうございます。」（Thank you for helping me.）
-
■「ありがとうございました」
「ありがとうございました」は過去の感謝の気持ちを表します。すでに完了した行為や出来事に対する感謝の気持ちを示します。
例文:
-
イベントの後に:
-
「昨日のパーティーに来てくれて、ありがとうございました。」（Thank you for coming to the party yesterday.）
-
-
仕事を手伝ってもらった後に:
-
「先日のプロジェクトを手伝ってくれて、ありがとうございました。」（Thank you for helping with the project the other day.）
-
■具体的な違い
-
現在 vs. 過去の感謝:
-
「ありがとうございます」は今この瞬間の感謝。
-
「ありがとうございました」はすでに完了した出来事への感謝。
-
-
直近の行動に対して:
-
現在の感謝: 直前に何かをしてもらったときに使う。
-
例: 店員に対して、「ありがとうございました」と言う場合、その買い物がすでに完了していることを示します。
-
-
過去の感謝: 以前にしてもらったことに対して使う。
-
例: 友達に過去の助けを感謝するときに、「ありがとうございました」と言う。
-
-
■まとめ：「ありがとうございます」と「ありがとうございました」の違いはなんですか？
「ありがとうございます」と「ありがとうございました」の違いは、感謝のタイミングにあります。現在進行形で感謝を表すのが「ありがとうございます」、過去の出来事に感謝を表すのが「ありがとうございました」です。シチュエーションに応じて使い分けることで、感謝の気持ちをより正確に伝えることができます。
JPLT Online Japanese Language Schoolでは、個別レッスンやグループレッスンを通じて効果的な学習方法を提供しています。「多い人」 「多い雨」といった言い方がなぜできないのか？詳しく講師が説明いたします♪語彙力の向上や実践的な会話練習を通じて、自然に日本語が話せるようになることをサポートします。詳細はJPLTの公式サイトをご覧くださいね♪
