Blog
Get Extra Support with JPLT Coaching Sessions!
Get Extra Support with JPLT Coaching Sessions! At JPLT Online School, we understand that learning a new language, especially Japanese, can sometimes be challenging. That’s why we’ve developed our Coaching Program—designed...
「道」 と 「通り」 と 「道路」 の違い [日本語学習]
「道」 「通り」 「道路」、どれも同じ意味じゃないの？ どんな時に「道」で、どんな時に「通り」や「道路」を使うの？ 「道」 「通り」 「道路」、ニュアンスの違いがよくわかりません・・・。教えてください！
「計画する」 と 「予定する」 の違い [日本語学習]
「計画する」と「予定する」って、結局どっちも同じ意味じゃないの？ どんな時に「計画する」で、どんな時に「予定する」を使うの？ 「計画する」と「予定する」、ニュアンスの違いがよくわかりません・・・。
「値引き」 と 「割引」 の違い [日本語学習]
「値引き」と「割引」、どっちも同じ意味じゃないの？ どんな時に「値引き」で、どんな時に「割引」を使うの？ 「値引き」と「割引」、ニュアンスの違いがよくわかりません。
「召し上がりください」 と 「召し上がってください」 の違い [日本語学習]
「召し上がってください」と「お召し上がりください」、どっちが正しいの？「お」をつけると、もっと丁寧になるのですか？「召し上がりください」 と 「召し上がってください」、いつどっちを使えばいいの？違いがよく分からない！
「幸せ（しあわせ）」 と 「幸い（さいわい）」 と 「幸福（こうふく）」 の違い [日本語学習]
どの言葉を使えばいいのか、場面によって使い分けるのが難しい！ 「幸せ」 「幸い」 「幸福」・・・ほぼ同じ意味じゃないの？どこが違うの？ なぜ日本語はこれほど多くの似たような言葉が存在するの？迷ってしまう・・・。
Eyes Closed: Me wo Tsuburu vs Me wo Tojiru Differences
The Difference Between “目をつぶる” (me wo tsuburu) and “目を閉じる” (me wo tojiru) Have you ever heard phrases like “目をつぶって!” (me wo tsubutte – Close your eyes!) or “目を閉じて!” (me wo tojite –...
Clarifying ‘思いつく’ (Omoitsuku) and ‘思い浮かべる’ (Omoikaberu): What’s the Difference?
Understanding the Difference Between “思いつく” (Omoitsuku) and “思い浮かべる” (Omoikaberu) When you first encounter the Japanese expressions “思いつく” (omoitsuku) and “思い浮かべる” (omoikaberu), they might sound quite similar. Both seem to relate to the...
教師 (Kyoshi) vs. 先生 (Sensei): A Deep Dive Into What Sets Them Apart
By JPLT DIALOG Plus | Published on August 30, 2024 | Last updated on October 21, 2025 When learning Japanese, the distinction between 教師 (Kyoshi) vs. 先生 (Sensei) often trips up students....
Unpacking “通りすがり” (Toorisugari): What Does “Sugari” Mean?
Exploring the Meaning of “通りすがり” (Toorisugari): What Does “Sugari” Mean? When you first encounter the term “通りすがり” (toorisugari), you might wonder about the meaning of “すがり” (sugari). This term seems unique and...
Ooku no Oya vs Oya no Ooku: Understanding Their Nuances
The Difference Between “多くの親” (Ooku no Oya) and “親の多く” (Oya no Ooku) in Japanese When learning Japanese, you might come across phrases like “多くの親” (ooku no oya) and “親の多く” (oya no ooku)....
Tomodachi vs. Yuujin: Choosing the Right Word for ‘Friend’
Understanding the Difference Between “友達” (Tomodachi) and “友人” (Yuujin) Both “友達” (tomodachi) and “友人” (yuujin) translate to “friend” in English, but did you know they are used in different situations? You might...
「食べたことがない」 と 「食べなかったことがある」 の違い [日本語学習]
「食べたことがない」と「食べなかったことがある」は、どちらも「経験」を表しますが、どう違うのですか？ 「食べたことがない」は一度も経験なしで、「食べなかったことがある」は一度は経験があるという感じですか？ 状況に応じて「食べたことがない」と「食べなかったことがある」を使い分けるべきですか？
「食べてはいけません」 と 「食べないでください」 の違い [日本語学習]
「食べてはいけません」と「食べないでください」は、どちらも「食べることを禁止する」意味ですが、ニュアンスに違いがあるのですか？ 「食べないでください」は丁寧なお願いで、「食べてはいけません」は厳しい命令という感じですか？ 状況によって「食べてはいけません」と「食べないでください」を使い分けるべきなのですか？
「お伺いしておりますか」 の意味 [日本語学習]
「「お伺いしておりますか」」、この表現を聞いたことがあるけど、正確な意味が分からなくて困っています。 「お伺いしておりますか」と「聞いていますか」は同じ意味で使えるんですか？ カジュアルな会話で「お伺いしておりますか」を使ったら、相手に変に思われました…。この表現はどんな場面で使うべきなんでしょうか？
「落ちそうだった」 と 「落ちるところだった」 の違い [日本語学習]
「落ちそうだった」と「落ちるところだった」は、どう違うのですか？ どのような場面で「落ちそうだった」と「落ちるところだった」を使い分けますか？ どちらも「何かが落ちる寸前だった」という意味ですか？
「止まる」 と 「止める」 の違い [日本語学習]
「止まる」と「止める」の違いがわかりにくいです。簡単に説明してほしい！ 「止まる」と「止める」は、どういう場面で使い分けるべきですか？ どちらも「何かが停止する」という意味に感じますが、何が違うのですか？
「目をつぶる」 と 「目を閉じる」 の違い [日本語学習]
目をつぶって！、目を閉じて！、同じですよね・・・？ どちらも「目を閉じる」という意味に感じますが、違いがあるのでしょうか？ 具体的なシチュエーションでの使い方の違いを知りたいです。
“Nihon de” vs. “Nihon e”: Travel Contexts in Japanese Explained
The Difference Between “Nihon de Ryokō Shimasu” and “Nihon e Ryokō Shimasu” “Both phrases indicate a place, but what’s the difference between ‘Nihon de’ (日本で) and ‘Nihon e’ (日本へ)?”“Does ‘Nihon de Ryokō...
Shinikui vs Shigatai: Understanding Their Subtle Differences
The Difference Between “Rikai Shinikui” and “Rikai Shigatai” “Don’t both ‘rikai shinikui’ (理解しにくい) and ‘rikai shigatai’ (理解しがたい) mean ‘difficult to understand’? Why should they be used differently?” “In which contexts is it...