「大人向け」と「大人向き」、どっちを使えばいいの？全部同じ意味じゃないの？」
「子供向けのゲームも大人向きなものがある」は、自然な日本語ですか？
「この映画は大人向けですが、内容は面白いので子どもでも楽しめます」は、正しい日本語ですか？
「大人向け」と「大人向き」、この2つの言葉、似ているようで少し違いますよね。日本語学習の初期段階では、この2つの言葉は特に混乱しやすい言葉の一つです。この記事では、JPLT Online Japanese Language Schoolのスタッフ Eriがこの2つの言葉の違いを、具体的な例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
■なぜ「大人向け」と「大人向き」を間違えやすいのか？
日本語学習者が「大人向け」と「大人向き」を間違えやすい理由はいくつかあります。
-
意味が似ている: どちらも「大人」という言葉が入っているため、混同してしまうのは自然なことです。
-
文脈によって使い方が変わる: 文脈によって、どちらの言葉が適切か判断が難しい場合があります。
-
口語と文語での使い分け: 状況に応じて、どちらの言葉がより自然か、使い分ける必要があります。
■「大人向け」と「大人向き」の違い
-
大人向け:
-
対象を明確に示します。つまり、「大人を対象として作られた」という意味です。
-
例えば、「大人向けの漫画」と言えば、内容や表現が大人に適しているように作られた漫画という意味になります。
-
-
大人向き:
-
適性を示します。つまり、「大人に合っている」という意味です。
-
例えば、「このワインは大人向き」と言えば、大人の味覚に合うという意味になります。
-
例文で比較してみよう！
|
言葉
|
例文
|
ニュアンス
|
|---|---|---|
|
大人向け
|
大人向けの映画を観に行こう。
|
大人を対象とした映画
|
|
大人向き
|
この本は、内容が深くて大人向きだと思う。
|
大人に読んでもらいたい本
|
さらに詳しく見てみよう
-
「向け」は、対象を意識した言葉: 「向け」は、あるものを特定の対象に向けて作られたことを強調します。
-
「向き」は、適性を意識した言葉: 「向き」は、あるものが特定の人に合っていることを強調します。
■まとめ： 「大人向け」と「大人向き」の違い
「大人向け」と「大人向き」は、どちらも「大人」という言葉を使っていますが、意味が少し違います。
-
「大人向け」: 対象が大人
-
「大人向き」: 大人に向いている
これらの違いを理解することで、より自然な日本語を話すことができるようになります。
日本語学習をもっと楽しく、効率的に進めたい方は、ぜひJPLTオンライン日本語スクールもおすすめです。 世界中から日本語学習者が集まるJPLTでは、ネイティブの先生によるマンツーマンレッスンやグループレッスンを受けることができます。日本語能力試験対策や日常会話の練習など、様々なコースが用意されているので、自分のレベルや目的に合わせて学習を進めることができます。
JPLTオンライン日本語スクールでは、「大人向け」の難しい文法も、「大人向き」に噛み砕いて教えてくれます。
JPLTオンライン日本語スクールの詳細はこちら: https://jplt-dialogplus.com/
さあ、あなたもJPLTで日本語学習を始めませんか？
