【使い分け】「暑い」「熱い」「厚い」の違い[日本語学習]
Joy sweating [暑い], Joy holding hot coffee [熱い], Joy holding a thick book [厚い] 「今日はあついですね」「このお茶はあついです」「この本はあついです」。 全部「あつい」と読みますが、漢字（かんじ）が違（ちが）います。「暑い」「熱い」「厚い」です。JoyとKenと一緒（いっしょ）に、正（ただ）しい使（つか）い方（かた）をマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyがカフェでKenと話しています。 Joy 今日は 暑い（あつい） ですね。 このコーヒーも 熱い（あつい） です！ (It is hot today....
【使い分け】「だけ」と「しか」の違い[日本語学習]
(Joy with 3 apples [Dake] vs. Joy with only 1 apple looking sad [Shika]) 「1000円だけあります」「1000円しかありません」。 どちらも英語で “Only” ですが、意味（いみ）が違（ちが）います。「十分（じゅうぶん）ある」と感じているか、「足（た）りない」と感じているか。「〜だけ (Dake)」と「〜しか (Shika)」の違（ちが）いをマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyがお昼（ひる）ごはんの前（まえ）に、財布（さいふ）を見（み）ています。 Joy お腹（なか）が すきました！ あ… でも、財布（さいふ）に 100円（えん）しか...
【使い分け】「まで」と「までに」の違い[日本語学習]
(Joy studying continuously [Made] vs. Joy submitting homework [Made ni]) 「5時まで勉強します」と「5時までにレポートを出します」。 日本語（にほんご）では、「に」があるかないかで意味（いみ）が大きく変（か）わります。「〜まで (Made)」と「〜までに (Made ni)」は、時間（じかん）を守（まも）るためにとても大切（たいせつ）です。JoyとKenと一緒（いっしょ）に学（まな）びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyがKenに宿題（しゅくだい）の締（し）め切（き）りを聞（き）いています。 Joy ケン先生、この宿題（しゅくだい）は、明日（あした）まで 出（だ）しますか？ (Ken-sensei, do I submit this homework “until” tomorrow?...
【使い分け】「のに」と「けれども」の違い[日本語学習]
(Joy shocked by rain [Noni] vs. Joy comparing fruits calmly [Keredomo]) 「勉強（べんきょう）したけど、不合格（ふごうかく）だった」「勉強したのに、不合格だった」。 どちらも「But」ですが、ニュアンスが違（ちが）います。「事実（じじつ）」を言っているのか、「不満（ふまん）」を言っているのか。「〜のに (Noni)」と「〜けれども (Keredomo)」の違（ちが）いをマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが高いケーキを買いましたが、がっかりしています。 Joy ケンさん、このケーキ、高（たか）かった のに、おいしくないです！ (Ken, this cake was expensive, [YET] it is not...
【使い分け】助詞「が」と「を」の違い[日本語学習]
(Natural rain falling [Ga] vs. Making rain fall with a machine [Wo]) 「ドアが開（あ）きました」と「ドアを開（あ）けました」。 日本語（にほんご）には、自然（しぜん）に起きる「自動詞（じどうし）」と、誰かがする「他動詞（たどうし）」があります。助詞（じょし）の「が」と「を」を正（ただ）しく使（つか）い分（わ）けましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが、映画（えいが）の撮影（さつえい）を見ています。 Joy あ、雨（あめ）が 降（ふ）っています！傘（かさ）がありません。 (Ah, rain is falling! I don’t have an umbrella.) Ken...
【使い分け】助詞「と」と「や」の違い[日本語学習]
(Joy showing all items [To] vs. Joy showing examples with more in bag [Ya]) 「りんごとバナナを買いました」「りんごやバナナを買いました」。 どちらも「And」ですが、聞いている人は、「他（ほか）にも買ったのかな？」と考えます。「〜と (To)」と「〜や (Ya)」の使（つか）い分（わ）けをマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyがスーパーで買（か）い物（もの）をして、Kenに見せています。 Joy ケンさん、見てください。 スーパーで りんご と バナナ を買いました。 (Ken, look....
【使い分け】助詞「を」と「で」の違い[日本語学習]
(Joy reading at a spot [De] vs. Joy walking through a path [Wo]) 「公園（こうえん）で遊（あそ）びます」。「公園を散歩（さんぽ）します」。 場所（ばしょ）を表（あらわ）す言葉（ことば）ですが、助詞（じょし）が違（ちが）いますね。「〜で (De)」と「〜を (Wo)」の違いは、「そこで何をするか」で決（き）まります。JoyとKenと一緒（いっしょ）に学（まな）びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが毎朝（まいあさ）の運動（うんどう）について話（はな）しています。 Joy 私（わたし）は毎朝（まいあさ）、この道（みち）で 散歩（さんぽ）します。 (I take a walk “at” this road...
【使い分け】助詞「に」と「へ」の違い[日本語学習]
(東京駅に着いたJoy [に] vs 富士山の方向へ歩くJoy [へ]) 「日本（にほん）に行く」と「日本（にほん）へ行く」。 日本語（にほんご）には、場所（ばしょ）を表（あらわ）す助詞（じょし）がいくつかあります。どちらを使えばいいか悩みますよね。違いのポイントは「ゴール」か「方向（ほうこう）」か、です。JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが来週の旅行についてKenと話しています。 Joy ケンさん、来週（らいしゅう）から 北海道（ほっかいどう）に 行（い）きます！ (Ken, I’m going to Hokkaido starting next week!) Ken いいですね！北（きた）へ 行（い）くのは 涼（すず）しくて 最高（さいこう）ですよ。 (Nice! Going towards...
【使い分け】「にぎやか」と「さわがしい」の違い[日本語学習]
(Alt Text: Joy enjoying a party [Nigiyaka] vs. Joy annoyed by noise [Sawagashii]) 「この町（まち）はにぎやかです」「隣（となり）の部屋（へや）がさわがしいです」。 どちらも「人が多くて、音（おと）がする」状態（じょうたい）ですが、気持（きも）ちが反対（はんたい）です。「にぎやか」はポジティブ、「さわがしい」はネガティブです。違（ちが）いをマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが、お祭（まつ）りを歩（ある）いています。 Joy お祭（まつ）りですね！人（ひと）がたくさんいて、にぎやか ですね！ (It’s a festival! There are many people and it...
【使い分け】「やさしい」と「かんたん」の違い[日本語学習]
(Joy meeting a kind person [Yasashii] vs. Joy solving a simple problem [Kantan]) 「このテストはかんたんでした。」 「彼はやさしい人です。」 日本語（にほんご）には、”Easy” を表（あらわ）す言葉（ことば）が2つあります。「やさしい」と「かんたん」です。でも、「やさしい」には別（べつ）の意味（いみ）もあります。JoyとKenと一緒（いっしょ）に学（まな）びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが新しい日本語の先生について話しています。 Joy 新しい先生は、とても やさしい です。 説明（せつめい）も かんたん です！ (The new teacher...
【使い分け】「暑い」「熱い」「厚い」の違い[日本語学習]
(Joy sweating [暑い], Joy holding hot coffee [熱い], Joy holding a thick book [厚い]) 「今日はあついですね」「このお茶はあついです」「この本はあついです」。 全部「あつい」と読みますが、漢字（かんじ）が違（ちが）います。「暑い」「熱い」「厚い」です。JoyとKenと一緒（いっしょ）に、正（ただ）しい使（つか）い方（かた）をマスターしましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyがカフェでKenと話しています。 Joy 今日は 暑い（あつい） ですね。 このコーヒーも 熱い（あつい） です！ (It is hot today....
【使い分け】「うれしい」と「たのしい」の違い[日本語学習]
(Joy crying with joy [Ureshii] vs. Joy dancing having fun [Tanoshii]) 「合格（ごうかく）してうれしい！」「パーティーはたのしい！」。 英語（えいご）ではどちらも “Happy” ですが、日本語（にほんご）では使い分（わ）けます。「うれしい (Ureshii)」と「たのしい (Tanoshii)」の違いを、JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyの誕生日（たんじょうび）パーティーです。 Joy ケンさん、来てくれてありがとうございます！ プレゼントも もらって、とても うれしい です！ (Ken, thank you for...
The Difference Between「うれしい」と「たのしい」の違いJapanese Grammar (N5–N3)
(Joy crying with joy [Ureshii] vs. Joy dancing having fun [Tanoshii]) “I passed the test! I am Happy!” “This party is Happy!” In English, both can be translated as “Happy.” But in...
【使い分け】「うれしい」と「たのしい」の違い[日本語学習]
(Joy crying with joy [Ureshii] vs. Joy dancing having fun [Tanoshii]) 「合格（ごうかく）してうれしい！」「パーティーはたのしい！」。 英語（えいご）ではどちらも “Happy” ですが、日本語（にほんご）では使い分（わ）けます。「うれしい (Ureshii)」と「たのしい (Tanoshii)」の違いを、JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyの誕生日（たんじょうび）パーティーです。 Joy ケンさん、来てくれてありがとうございます！ プレゼントも もらって、とても うれしい です！ (Ken, thank you for...
「よい」と「いい」の違い[日本語学習]
(Joy saying “Ii!” casually vs. Joy writing “Yoi” formally) 「今日はいい天気です。」 「昨日はいかった… あれ、よかった？」 「よい (Yoi)」と「いい (Ii)」はどちらも “Good” ですが、使い分けに厳（きび）しいルールがあります。間違えるととても変（へん）に聞こえます！JoyとKenと一緒にマスターしましょう。 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが昨日見た映画について話しています。 Joy ケンさん、昨日の映画（えいが）は とても いかった です！ (Ken-san, yesterday’s movie was very...
「きれい」と「美しい（うつくしい）」の違い [日本語学習]
(Joy cleaning a room [Kirei] vs. Joy admiring a sunset [Utsukushii]) 「部屋（へや）がきれいです。」 「夕日（ゆうひ）が美（うつく）しいです。」 日本語（にほんご）で、「きれい (Kirei)」は「Pretty」と「Clean」の2つの意味（いみ）があります。「美しい (Utsukushii)」は、もっと感動的（かんどうてき）なときに使います。JoyとKenと一緒（いっしょ）に学（まな）びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが部屋の掃除（そうじ）を終（お）えて、アルバムを見ています。 Joy 掃除（そうじ）をして、部屋（へや）が きれい になりました！ あ、この富士山（ふじさん）の写真（しゃしん）、きれい ですね。 (I cleaned, and my room...
「すごい」と「すばらしい」の違い [日本語学習]
(Joy shouting “Sugoi!” casually vs. Joy saying “Subarashii” politely) 「わあ、すごい！」「それはすばらしいアイデアです」。 どちらも英語で “Amazing” や “Great” ですが、使い分（わ）けが必要です。「すごい (Sugoi)」は元気でカジュアル、「すばらしい (Subarashii)」は丁寧（ていねい）で上品（じょうひん）です。JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが、道でマジックを見ています。 Joy うわー！今のマジック、すごい ですね！ どうやったんですか！？ (Wow! That magic just now was...
「静か」と「しずかな」の違い [日本語学習]
( 図書館にいるJoy [静かです] vs 静かな家を指差すJoy [静かな家]) 「この部屋（へや）は静か（しずか）です。」 「これは静かな部屋です。」 どうして2つ目の文には「な」があるのでしょうか？これは**「な形容詞（なけいようし）」**の大切なルールです。JoyとKenと一緒に学びましょう！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) Joyが新しいアパートを探しています。 Joy 私は 静か（しずか） ところに 住（す）みたいです。 このアパートは 静かな（しずかな） ですか？ (I want to live in a “quiet” place. Is this...
「うるさい」と「にぎやか」の違い [日本語学習]
(Joy annoyed by noise [Urusai] vs. Joy enjoying a lively street [Nigiyaka]) 「静（しず）かにしてください！うるさいです！」「わあ、にぎやかなパーティーですね！」。 どちらも「音（おと）がする」「人（ひと）がいる」状態（じょうたい）ですが、意味は反対（はんたい）です。「うるさい」はネガティブ、「にぎやか」はポジティブです。間違（まちが）えると失礼（しつれい）になりますよ！ 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが、カフェで勉強（べんきょう）しようとしています。 Joy 隣（となり）の席（せき）の人たち、声（こえ）が大きくて うるさい ですね。 勉強（べんきょう）できません。 (The people at the next table have loud...
「分かる（わかる）」と「理解する（りかいする）」の違い [日本語学習]
(閃いたJoy [分かる] vs データを分析するJoy [理解する]) 「あ、分かった！」と「理論（りろん）を理解しました」。 日本語（にほんご）では、「分かる (Wakaru)」は感覚的（かんかくてき）、「理解する (Rikai suru)」は論理的（ろんりてき）です。友達に「理解しました」と言うと、ロボットみたいに聞こえますよ！JoyとKenと一緒に学びましょう。 🗣 会話シーン (Conversation Scene) JoyとKenが、さっき見た難しいSF映画（えいが）について話しています。 Joy ケンさん、さっきの映画（えいが）、話（はなし）が難（むずか）しくて 理解（りかい）できません でした…。 (Ken, the movie’s plot was difficult, so I couldn’t “comprehend” it…) Ken 複雑（ふくざつ）でしたね。でも、主人公（しゅじんこう）の悲（かな）しい気持ちは...