【使い分け】「うれしい」と「たのしい」の違い[日本語学習]

The Difference Betweenうれしい (ureshii) vs たのしい (tanoshii)

(Joy crying with joy [Ureshii] vs. Joy dancing having fun [Tanoshii])

「合格（ごうかく）してうれしい！」「パーティーはたのしい！」。
英語（えいご）ではどちらも “Happy” ですが、日本語（にほんご）では使い分（わ）けます。「うれしい (Ureshii)」と「たのしい (Tanoshii)」の違いを、JoyとKenと一緒に学びましょう！

🗣 会話シーン (Conversation Scene)

Joyの誕生日（たんじょうび）パーティーです。

Joy

ケンさん、来てくれてありがとうございます！
プレゼントももらって、とてもうれしいです！
(Ken, thank you for coming! I got presents too, so I am very “glad”!)

Ken

おめでとうございます！
パーティーはにぎやかで、とてもたのしいですね。
(Congratulations! The party is lively and very “fun”.)

💡 解説 (Explanation)

「結果（けっか）」ですか？それとも「活動（かつどう）」ですか？

Point 1: うれしい (Glad / Joy)

良いことが起（お）きたときに使います。特定の出来事（できごと）に対する、一時的（いちじてき）なリアクションです。

合格（ごうかく）してうれしいです。
(合格したから、ハッピーです。)
あなたに会（あ）えてうれしいです。
(会えたことが、うれしいです。)
プレゼントはうれしいです。
(もらって、うれしいです。)

Point 2: たのしい (Fun / Enjoyable)

何かをしていて、その時間（じかん）や活動（かつどう）が良いときに使います。

テニスはたのしいです。
(テニスをすることは、楽しいです。)
旅行（りょこう）はたのしかったです。
(旅行の時間は、楽しかったです。)
毎日（まいにち）たのしいです。
(生活を楽しんでいます。)

📊 比較テーブル

言葉 (Word)	意味 (Meaning)	フォーカス (Focus)
うれしい	Glad, Joy	結果（けっか）、出来事（できごと）
たのしい	Fun, Enjoyable	活動（かつどう）、プロセス

🚧 Joy’s Mistake

(面白い映画を見て)

❌ Wrong: この映画（えいが）は うれしい です。
(映画がお金をくれましたか？そうじゃないなら、変です。)

✅ Right: この映画（えいが）は たのしい です。
(エンターテインメントとして楽しい、という意味です。)

🔥 練習問題 (Practice Quiz)

タップして答えを確認しましょう！

Q1. 彼（かれ）から手紙（てがみ）が来て、（　）です。

答え: うれしい (Ureshii)
手紙が来たという「出来事」に対する喜びです。

Q2. ゲームをするのは（　）です。

答え: たのしい (Tanoshii)
ゲームは「活動（Activity）」です。

Q3. 授業（じゅぎょう）は（　）かったです。

答え: たのし (Tanoshi)
授業は興味深（きょうみぶか）い（Interesting）活動なので、「たのしい」を使います。

Keep practicing with JPLT!