用法解説①： 「出す」（だす）の使い方（つかいかた）

まず、簡単（かんたん）な方（ほう）から見（み）ましょう。「出す」（だす）です。これは「他動詞」（たどうし）です。

「他動詞」は、主語（しゅご / 人）が、目的語（もくてきご / モノ）にアクションをすることです。何（なに）かを「外（そと）へ行（い）かせる」ことです。目的語（もくてきご）は、助詞（じょし）の「を (o)」で示（しめ）します。

形（かたち）は、【人】が 【モノ】を 出す。 です。

例文 1: (To take out)

私（わたし）は、ゴミを 出す。（Watashi wa, gomi o dasu.）

I take out the trash.

例文 2: (To send)

手紙（てがみ）を 出しました。（Tegami o dashimashita.）

I sent the letter. (I “put it out” into the mail.)

例文 3: (To turn in)

明日（あした）、宿題（しゅくだい）を 出してください。（Ashita, shukudai o dashite kudasai.）

Please turn in your homework tomorrow.

用法解説②： 「出る」（でる）の使い方（つかいかた）

次（つぎ）は、むずかしい方（ほう）、「出る」（でる）です。これは「自動詞」（じどうし）です。

「自動詞」は、主語（しゅご）が「自分（じぶん）で」動（うご）くことです。この動詞（どうし）には、２（ふた）つの大切（たいせつ）なパターンがあります。

パターン 1: 「（場所を）出る」（”To leave”） → 「を」を使（つか）う

これが特別（とくべつ）なルールです。「出る」が「場所（ばしょ）から離（はな）れる」という意味（いみ）の時（とき）、助詞（じょし）の「を (o)」を使（つか）います。この「を」は、出発点（しゅっぱつてん）（”point of departure”）、「〜から」という意味（いみ）です。

形（かたち）は、【人】が 【場所】を 出る。 です。

例文 1:

私（わたし）は、部屋（へや）を 出る。（Watashi wa, heya o deru.）

I leave the room.

例文 2:

毎朝（まいあさ）、8時（じ）に家（いえ）を 出ます。（Maiasa, 8-ji ni ie o demasu.）

I leave the house at 8:00 every morning.

パターン 2: 「（〜が）出る」（”To appear”） → 「が」を使（つか）う

「出る」が、「何（なに）かが（自分（じぶん）で）現（あらわ）れる」という意味（いみ）の時（とき）は、普通（ふつう）の自動詞（じどうし）のルールで、助詞（じょし）の「が (ga)」を使（つか）います。

形（かたち）は、【モノ】が 出る。 です。

例文 1:

月（つき）が 出た。（Tsuki ga deta.）

The moon came out.

例文 2:

熱（ねつ）が 出ました。（Netsu ga demashita.）

I got a fever. (A fever “came out”.)

例文 3:

このボタンを押（お）すと、水（みず）が 出ます。（Kono botan o osu to, mizu ga demasu.）

If you press this button, water will come out.

比較：「出る」 vs 「出す」

大切（たいせつ）なパターンを、表（ひょう）で見（み）てみましょう。

よくある間違（まちが）いの例（れい）

間違い 1: 「ゴミを出（だ）します」と言（い）いたい時（とき）

間違い (Wrong):

ゴミが 出ます。（Gomi ga demasu.）

正しい (Correct):

ゴミを 出します。（Gomi o dashimasu.）

なぜ？ (Why?):

「間違（まちが）い」の文（ぶん）は、「（穴（あな）から）ゴミが現（あらわ）れる」という意味（いみ）です。あなた（人）が、ゴミ（モノ）にアクションをするので、他動詞（たどうし）の「出す（だす）」を使（つか）います。

間違い 2: 「部屋（へや）を出（で）ます」と言（い）いたい時（とき）

Wrong:

部屋（へや）が 出ます。(Heya ga demasu.)

Correct:

部屋（へや）を 出ます。(Heya o demasu.)

なぜ？ (Why?):

「間違（まちが）い」の文（ぶん）は、「部屋（へや）が現（あらわ）れる」という意味（いみ）になり、変（へん）です。あなた（主語）が、部屋（へや）（場所）から離（はな）れるので、自動詞（じどうし）の「出る（でる）」と、特別（とくべつ）な「〜から」の意味（いみ）の「を」を使（つか）います。

練習問題（クイズ）

クイズでチェックしましょう！ ( ) に入（はい）る正（ただ）しい言葉（ことば）を選（えら）んでください。

Q1.

毎朝（まいあさ）、8時（じ）に家（いえ） ( )。

Every morning, I ( ) the house at 8:00.

1. を 出ます (o demasu)
2. を 出します (o dashimasu)

Q2.

このボタンを押（お）すと、水（みず） ( )。

If you press this button, water ( ).

1. を 出します (o dashimasu)
2. が 出ます (ga demasu)

Q3.

先生（せんせい）に、レポート ( )。

I ( ) the report to the teacher.

1. が 出ました (ga demashita)
2. を 出しました (o dashimashita)

まとめ： 大切（たいせつ）なポイント

このペアはむずかしいですが、２（ふた）つのポイントを覚（おぼ）えれば大丈夫（だいじょうぶ）です。

1. 「出す」（だす）は、簡単（かんたん）な他動詞（たどうし）です。人（ひと）がモノを外（そと）に出（だ）します。

   → 例： ゴミを 出す。（I take out the trash.）

2. 「出る」（でる）は、自動詞（じどうし）です。主語（しゅご）が自分（じぶん）で動（うご）きます。助詞（じょし）のルールが２（ふた）つあります。
   • 「を」を使（つか）う時（とき）： 「場所（ばしょ）**から**離（はな）れる」

     → 例： 部屋（へや）を 出る。（I leave the room.）

   • 「が」を使（つか）う時（とき）： 「モノ**が**現（あらわ）れる」

     → 例： 月（つき）が 出る。（The moon comes out.）

「出る」の２（ふた）つの使（つか）い方（かた）を理解（りかい）することが、成功（せいこう）のカギです！

よくある質問（FAQ）

Q1: 「出る（でる）」は自動詞（じどうし）なのに、どうして「を」を使（つか）うのですか？

A1: はい、いい質問（しつもん）です！「出る」は自動詞（じどうし）ですが、これは特別（とくべつ）なルールです。「（場所）を 出る」の「を」は、目的語（object）の「を」ではありません。「出発点（しゅっぱつてん）」や「通（とお）る場所（ばしょ）」をあらわす「〜から」のような意味（いみ）の「を」です。（例：部屋を出る ＝ 部屋から出る）

Q2: 「部屋を出る」と「部屋から出る」の違（ちが）いは何（なん）ですか？

A2: ほとんど同（おな）じ意味（いみ）で、どちらも正（ただ）しいです。「部屋を出る」は、「部屋（へや）を出（で）る」という、よく使（つか）うセットフレーズです。「部屋から出る」は、「〜から(from)」を使（つか）うので、「部屋（へや）がスタート地点（ちてん）」ということが、よく分（わ）かります。「家（いえ）を出（で）る」は「を」を使（つか）うのが一番（いちばん）自然（しぜん）です。

Q3: 「出る」と「出す」の反対（はんたい）の言葉（ことば）は何（なん）ですか？

A3: ちょうど、この前（まえ）に勉強（べんきょう）したペアです！

• 「出る」（でる）（自動詞：外（そと）へ行（い）く）の反対（はんたい）は、「入る」（はいる）（自動詞：中（なか）へ行（い）く）です。
• 「出す」（だす）（他動詞：外（そと）へ持（も）っていく）の反対（はんたい）は、「入れる」（いれる）（他動詞：中（なか）へ持（も）っていく）です。

関連記事（かんれんきじ）

• 「入る（はいる）」と「入れる（いれる）」の違い（「入る」ペア）
• 助詞（じょし）「を」と「が」の完璧（かんぺき）ガイド