「レストランで食べる。」「公園を歩く。」
用法解説①： 「で」 (de) 〜 アクションの場所
「で」は、アクション（行動）を行（おこな）う場所（ばしょ）を表（あらわ）します。
あなたは、その場所（ばしょ）にいて、そこで何（なに）かをします（食べる、寝る、勉強する、待つ）。その場所（ばしょ）を通（とお）り抜（ぬ）けるのではなく、その中（なか）で活動（かつどう）します。
- 例文 1: (食べる)
- レストランで ご飯（はん）を食（た）べます。（Resutoran de gohan o tabemasu.）
I eat a meal at the restaurant.
- 例文 2: (買う)
- スーパーで 野菜（やさい）を買（か）いました。（Sūpā de yasai o kaimashita.）
I bought vegetables at the supermarket.
- 例文 3: (待つ)
- 駅（えき）で 友達（ともだち）を待（ま）っています。（Eki de tomodachi o matte imasu.）
I am waiting for my friend at the station.
ポイント： どこか一（ひと）つの場所（ばしょ）で何（なに）かをするなら、「で」を使（つか）います。
用法解説②： 「を」 (o) 〜 移動（いどう）する場所
「を」は、普通（ふつう）は目的語（もくてきご）（Coffee o drink）ですが、移動（いどう）の動詞（どうし）と一緒（いっしょ）に使（つか）うと、通（とお）り抜（ぬ）ける場所（ばしょ）を表（あらわ）します。
歩（ある）く、走（はし）る、飛（と）ぶ、渡（わた）る、曲（ま）がる、などの動詞（どうし）で使（つか）います。
- 例文 1: (歩く)
- 公園（こうえん）を 散歩（さんぽ）します。（Kōen o sanpo shimasu.）
I take a walk in (through) the park.
- 例文 2: (飛ぶ)
- 鳥（とり）が、空（そら）を 飛（と）んでいます。（Tori ga, sora o tonde imasu.）
A bird is flying in (through) the sky.
- 例文 3: (渡る)
- 橋（はし）を 渡（わた）ります。（Hashi o watarimasu.）
I cross the bridge.
ポイント： 場所（ばしょ）を通過（つうか）する（通（とお）る）動（うご）きのときは、「を」を使（つか）います。
比較：「で」 vs 「を」
動詞（どうし）の種類（しゅるい）をチェックしましょう。
| 助詞（じょし） | 役割（やくわり） | よく使（つか）う動詞（どうし） | イメージ |
|---|---|---|---|
| で (de) | アクションの場所 (舞台（ぶたい）) |
食べる、寝る、勉強する、 待つ、遊ぶ、買う |
箱（はこ）の中（なか）で何（なに）かをする。 |
| を (o) | 移動（いどう）のルート (通過点（つうかてん）) |
歩く、走る、飛ぶ、 渡る、曲がる、通る |
場所（ばしょ）を矢印（やじるし）➡️で通（とお）り抜（ぬ）ける。 |
よくある間違（まちが）いの例（れい）
間違い 1: 公園（こうえん）「で」歩（ある）く
- 間違い (Wrong):
- 毎朝（まいあさ）、公園（こうえん）で 歩（ある）きます。（Maiasa, kōen de arukimasu.）
- 自然 (Natural):
- 毎朝（まいあさ）、公園（こうえん）を 歩（ある）きます。（Maiasa, kōen o arukimasu.）
- なぜ？ (Why?):
- 「歩く」は移動（いどう）です。「で」も100%間違（まちが）いではありませんが（公園（こうえん）というエリアの中（なか）で運動（うんどう）しているイメージ）、「散歩（さんぽ）コースを歩（ある）く」という移動（いどう）の意味（いみ）では「を」が自然（しぜん）です。
間違い 2: 道（みち）を渡（わた）る
- 間違い (Wrong):
- 道（みち）で 渡（わた）ります。（Michi de watarimasu.）
- 正しい (Correct):
- 道（みち）を 渡（わた）ります。（Michi o watarimasu.）
- なぜ？ (Why?):
- 「渡る（わたる）」は、向（む）こう側（がわ）へ行（い）くことです。道（みち）を「通（とお）り抜（ぬ）ける」ので、必（かなら）ず「を」を使（つか）います。
練習問題（クイズ）
クイズでチェックしましょう！ 正（ただ）しい助詞（じょし）を選（えら）んでください。
Q1.
空（そら）( ) 飛行機（ひこうき）が飛（と）んでいます。
An airplane is flying ( ) the sky.
- で (de)
- を (o)
Q2.
図書館（としょかん）( ) 勉強（べんきょう）しました。
I studied ( ) the library.
- で (de)
- を (o)
Q3.
次（つぎ）の角（かど）( ) 右（みぎ）に曲（ま）がってください。
Please turn right ( ) the next corner.
- で (de)
- を (o)
クイズの答（こた）え
Q1. (b) を (o) – 「飛ぶ」は、空（そら）を通（とお）り抜（ぬ）ける移動（いどう）です。
Q2. (a) で (de) – 「勉強する」は、その場所（ばしょ）でするアクションです（移動（いどう）しません）。
Q3. (b) を (o) – 「曲がる」は、角（かど）というポイントを通過（つうか）します。
まとめ： 大切（たいせつ）なポイント
動詞（どうし）を見（み）てください！
- 移動（いどう）する動詞（どうし）（歩く、走る、飛ぶ、渡る）ですか？
→ 「を」を使（つか）います。（〜を通（とお）って） - その場（ば）でする動詞（どうし）（食べる、勉強する、待つ）ですか？
→ 「で」を使（つか）います。（〜で）
覚（おぼ）えましょう：「公園（こうえん）を散歩（さんぽ）する」！
よくある質問（FAQ）
- Q1: 「公園で散歩する」は間違いですか？
- A1: 100%間違いではありませんが、「公園を散歩する」のほうが自然です。「散歩する」は、空間（くうかん）を通（とお）り抜（ぬ）ける動きなので、助詞は「を」を使います。「で」を使うと、公園の中の一か所で足踏（あしぶ）みしているように聞こえるかもしれません。
- Q2: プールで泳ぐ時はどうですか？
- A2: いい質問です！両方使えます。「プールで泳ぐ」は、プールという場所で遊ぶ（Action）ニュアンスです。「プールを泳ぐ」は、端（はし）から端まで距離（きょり）を泳ぐ（Movement）ニュアンスになります。
- Q3: 「角（かど）を曲（ま）がる」はなぜ「を」ですか？
- A3: これも同じルールです。「曲がる」は、あるポイントを通過（つうか）する動きです。ですから、「角で」ではなく、「角を曲がる」と言います。
関連記事（かんれんきじ）
