用法解説①： 「と」 (to) 〜 全部（ぜんぶ）のリスト

「と」は、名詞（めいし）をつなぐ助詞（じょし）です。そのグループにあるものを、全部（ぜんぶ）言（い）う時（とき）に使（つか）います。

意味（いみ）は「AとB（それだけ）」です。他（ほか）にはありません。

例文 1: (２つだけ)

机（つくえ）の上（うえ）に、ペンとノートがあります。（Tsukue no ue ni, pen to nōto ga arimasu.）

There is a pen and a notebook on the desk. (Nothing else is on the desk.)

例文 2: (家族)

家族（かぞく）は、父（ちち）と母（はは）と私（わたし）です。（Kazoku wa, chichi to haha to watashi desu.）

My family is my father, mother, and me. (Complete list of members.)

例文 3: (買い物)

スーパーで、肉（にく）と卵（たまご）を買（か）いました。（Sūpā de, niku to tamago o kaimashita.）

I bought meat and eggs at the supermarket. (I bought only these two things.)

用法解説②： 「や」 (ya) 〜 例（れい）のリスト（など）

「や」も、名詞（めいし）をつなぎます。でも、これは「例（れい）」を挙（あ）げる時（とき）に使（つか）います。

意味（いみ）は「AやB（や、他（ほか）にもある）」です。言（い）っていないものが、まだあります。よく「など (etc.)」と一緒（いっしょ）に使（つか）います。

例文 1: (机の上にいろいろある)

机（つくえ）の上（うえ）に、ペンやノートがあります。（Tsukue no ue ni, pen ya nōto ga arimasu.）

There are pens, notebooks, and other things on the desk.

例文 2: (趣味)

趣味（しゅみ）は、テニスや読書（どくしょ）などです。（Shumi wa, tenisu ya dokusho nado desu.）

My hobbies include tennis, reading, etc. (I have other hobbies too.)

例文 3: (買い物)

スーパーで、肉（にく）や卵（たまご）を買（か）いました。（Sūpā de, niku ya tamago o kaimashita.）

I bought meat, eggs, and other things at the supermarket.

比較：「と」 vs 「や」

雰囲気（ふんいき）を比（くら）べてみましょう。

よくある間違（まちが）いの例（れい）

間違い 1: 家族（かぞく）を紹介（しょうかい）する時（とき）

間違い (Wrong):

家族（かぞく）は、父（ちち）や母（はは）です。（Kazoku wa, chichi ya haha desu.）

正しい (Correct):

家族（かぞく）は、父（ちち）と母（はは）です。（Kazoku wa, chichi to haha desu.）

なぜ？ (Why?):

家族（かぞく）に「や」を使（つか）うと、「父や母や、他（ほか）にも（知（し）らない人（ひと）が？）いる」ように聞（き）こえて変（へん）です。家族（かぞく）はメンバーが決（き）まっているので、「と」を使（つか）って全員（ぜんいん）言（い）うのが自然（しぜん）です。

間違い 2: 「など」を「と」と一緒（いっしょ）に使（つか）う

間違い (Wrong):

りんごとみかんなどを買（か）いました。（Ringo to mikan nado o kaimashita.）

正しい (Correct):

りんごやみかんなどを買（か）いました。（Ringo ya mikan nado o kaimashita.）

なぜ？ (Why?):

「と」は「これだけ」、「など」は「他（ほか）にもある」。意味（いみ）が反対（はんたい）です。「など」を使（つか）うときは、助詞（じょし）も「や」にしましょう。

練習問題（クイズ）

クイズでチェックしましょう！ 正（ただ）しい助詞（じょし）を選（えら）んでください。

Q1.

（かばんの中（なか）には、財布（さいふ）と鍵（かぎ）だけです。）
かばんの中（なか）に、財布 ( ) 鍵（かぎ）があります。

(Only a wallet and keys are in the bag.) There is a wallet ( ) keys in the bag.

1. と (to)
2. や (ya)

Q2.

（京都（きょうと）には、たくさんのお寺（てら）があります。）
京都（きょうと）には、金閣寺（きんかくじ）( ) 清水寺（きよみずでら）などがあります。

(There are many temples in Kyoto.) In Kyoto, there are Kinkakuji, Kiyomizudera, etc.

1. と (to)
2. や (ya)

Q3.

「好（す）きな食（た）べ物（もの）は？」「寿司（すし）( ) ラーメンです。」（他（ほか）にもいろいろ好（す）きです。）

“What food do you like?” “Sushi ( ) Ramen.” (I like many other things too.)

1. と (to)
2. や (ya)

まとめ： 大切（たいせつ）なポイント

どちらを使（つか）いますか？

• と (to): 「〜と〜（だけ）」。全部（ぜんぶ）言（い）う時（とき）。
• や (ya): 「〜や〜（など）」。例（れい）を言（い）う時（とき）。

「AやBなど」というセットを覚（おぼ）えておくと、とても便利（べんり）ですよ！

よくある質問（FAQ）

Q1: 「や」を1つのモノだけに使（つか）ってもいいですか？

A1: はい、使えます。「かばんに本やペンがあります」と言うと、本とペン以外（いがい）にも何か入っていることが分かります。「かばんに本があります」だけだと、本があることしか分かりません。「や」を使うと、「他にもあるけど、例えば…」というニュアンスになります。

Q2: 「など」とは何（なん）ですか？

A2: 「など」は “etc.” や “and so on” という意味（いみ）です。よく「や」と一緒（いっしょ）に使います。パターン：「AやBなど」。「と」と一緒に使うことはできません（「と」は完全（かんぜん）なリストだからです）。

Q3: 家族（かぞく）を紹介（しょうかい）する時は、どっちを使いますか？

A3: 普通（ふつう）は「と」を使います。「父や母がいます」と言うと、「父と母と、あと他（ほか）にも（知（し）らない人（ひと）が？）いる」ように聞こえて、少し変（へん）です。家族メンバーを全員（ぜんいん）言うときは「と」を使ってください。

関連記事（かんれんきじ）

• 助詞「に」と「へ」の違い（目的地と方向）
• 助詞「を」と「が」の違い（目的語と主語）