用法解説①： 2つの「みる」 〜 「見る」と「観る」

まず、読（よ）み方（かた）が同（おな）じ「みる」という2つの動詞（どうし）を見（み）てみましょう。

1. 見る (miru): “Look” “See” の 基本（きほん）

これは、一番（いちばん）よく使（つか）う「みる」です。”to look”, “to see”, “to watch” の意味（いみ）があります。毎日（まいにち）の生活（せいかつ）で、目（め）で何（なに）かを「みる」ときに使（つか）います。

例文 1:

テレビを見る。(Terebi o miru.)

I watch TV.

例文 2:

猫（ねこ）を見た。(Neko o mita.)

I saw a cat.

例文 3:

先生（せんせい）の顔（かお）を見てください。(Sensei no kao o mite kudasai.)

Please look at the teacher’s face.

2. 観る (miru): 楽（た）しむための “Watch”

この「みる」は、違（ちが）う漢字（かんじ）「観」を使（つか）います。これも “to watch” の意味（いみ）ですが、特別（とくべつ）な気持（きも）ちがあります。

観る (miru) は、映画（えいが）やスポーツ、アートなど、楽（た）しむために「みる」ときに使（つか）います。注意（ちゅうい）して、ショーなどを楽（た）しむイメージです。

例文 1:

映画（えいが）を観る。(Eiga o miru.)

I watch a movie (for entertainment).

例文 2:

サッカーの試合（しあい）を観た。(Sakkā no shiai o mita.)

I watched a soccer game.

例文 3:

ミュージカルを観るのが好（す）きです。(Myūjikaru o miru no ga suki desu.)

I like watching musicals.

用法解説②： 「見ることができる」 〜 「見える」と「見られる」

次（つぎ）に、「見（み）ることができる」という意味（いみ）の2つの動詞（どうし）を説明（せつめい）します。これは、とても大切（たいせつ）です！

1. 見える (mieru): “Can See” (自然（しぜん）に目（め）に入（はい）る)

見える (mieru) は、何（なに）かが “is visible”（目（め）に入（はい）る）という意味（いみ）です。あなたが「見（み）よう！」と思（おも）わなくても、自然（しぜん）に目（め）に入（はい）ってきます。

例文 1:

ここから山（やま）が見える。(Koko kara yama ga mieru.)

I can see the mountain from here. (The mountain is visible from here.)

例文 2:

字（じ）が小（ちい）さくて、よく見えない。(Ji ga chiisakute, yoku mienai.)

The letters are small, so I can’t see (read) them well. (They are not clearly visible.)

例文 3:

あ、あそこに猫（ねこ）が見える！(A, asoko ni neko ga mieru!)

Oh, I can see a cat over there! (A cat is visible.)

2. 見られる (mirareru): “Can See” (能力（のうりょく）・チャンス)

見られる (mirareru) は、「見る（miru）」の可能形（かのうけい / “potential form”）です。”are able to see” や “have the chance to see”（見（み）ることができる・チャンスがある）という意味（いみ）です。能力（のうりょく）や、許可（きょか）、時間（じかん）があって「見（み）ることができる」ときに使（つか）います。

例文 1:

この映画（えいが）は、明日（あした）まで見られる。(Kono eiga wa, ashita made mirareru.)

You can watch this movie until tomorrow. (You have the opportunity.)

例文 2:

忙（いそが）しくて、テレビが見られない。(Isogashikute, terebi ga mirarenai.)

I am busy, so I can’t watch TV. (I don’t have the time/ability.)

例文 3:

子どもは、この映画（えいが）を見られません。(Kodomo wa, kono eiga o miraremasen.)

Children cannot watch this movie. (They don’t have permission.)

比較：「見る」「観る」「見える」「見られる」

よくある間違（まちが）いの例（れい）

間違い 1: 映画（えいが）を見（み）たいとき

間違い (Wrong):

この映画を見えますか。(Kono eiga o miemasu ka?)

正しい (Correct):

この映画を見られますか。(Kono eiga o miraremasu ka?)

なぜ？ (Why?):

ポスターが「目（め）に入（はい）るか」ではなく、映画（えいが）を「見（み）るチャンスがあるか」を聞（き）いているからです。

間違い 2: 景色（けしき）が見（み）えないとき

間違い (Wrong):

景色（けしき）が見られません。(Keshiki ga miraremasen.)

正しい (Correct):

景色（けしき）が見えません。(Keshiki ga miemasen.)

なぜ？ (Why?):

霧（きり）などのせいで、景色（けしき）が「目（め）に入（はい）らない」からです。「見（み）る能力（のうりょく）」や「許可（きょか）」がない、という意味（いみ）ではありません。

間違い 3: 趣味（しゅみ）について話（はな）すとき

すこし変 (A little strange):

映画を見るのが好きです。(Eiga o miru no ga suki desu.)

より自然 (More natural):

映画を観るのが好きです。(Eiga o miru no ga suki desu.)

なぜ？ (Why?):

「観る (miru)」を使（つか）うと、「楽（た）しむため」という気持（きも）ちがよく分（わ）かります。「見る (miru)」も間違（まちが）いではありませんが、「観る (miru)」のほうが、趣味（しゅみ）を話（はな）すときに自然（しぜん）です。

練習問題（クイズ）

クイズをしましょう！( ) に入（はい）る、正（ただ）しい言葉（ことば）を選（えら）んでください。

Q1.

昨日（きのう）、友（とも）だちと一緒（いっしょ）に歌舞伎（かぶき）を ( )。

Yesterday, I ( ) Kabuki with my friend.

1. 見た (mita)
2. 観た (mita)
3. 見えた (mieta)

Q2.

私の部屋（へや）から、海（うみ）が ( )。

From my room, the sea ( ).

1. 見える (mieru)
2. 見られる (mirareru)
3. 観る (miru)

Q3.

宿題（しゅくだい）がたくさんあるから、今夜（こんや）はアニメを ( )。

I have a lot of homework, so tonight I ( ) anime.

1. 見えない (mienai)
2. 見られない (mirarenai)
3. 観ない (minai)

まとめ： 大切（たいせつ）なポイント

クイズはどうでしたか？

今日（きょう）は、4つの「みる」ことに関係（かんけい）する言葉（ことば）の違（ちが）いを勉強（べんきょう）しました。

• 見る (miru): 一般的（いっぱんてき）な「みる」。
• 観る (miru): 楽（た）しむために「みる」（映画（えいが）、スポーツなど）。
• 見える (mieru): 目（め）に入（はい）る (is visible)。
• 見られる (mirareru): 見（み）ることができる（ability / opportunity）。

特（とく）に、「見える」（visible）と「見られる」（ability）の違（ちが）いは、とても大切（たいせつ）です。たくさん練習（れんしゅう）して、自然（しぜん）な日本語（にほんご）を目指（めざ）しましょう。

よくある質問（FAQ）

Q1: 「観る」の代（か）わりに、いつも「見る」を使（つか）ってもいいですか？

A1: ほとんどの場合（ばあい）、大丈夫（だいじょうぶ）です。例（たと）えば、「映画を見る」はとても普通（ふつう）で、正（ただ）しいです。「観る」を使（つか）うと、「楽（た）しんで見（み）る」という特別（とくべつ）な気持（きも）ちが強（つよ）くなります。でも、「観る」は映画（えいが）やスポーツなどにしか使（つか）えません。「猫を観た」は間違（まちが）いです。

Q2: 「見える（mieru）」と「聞こえる（kikoeru）」の違（ちが）いは何（なん）ですか？

A2: いい質問（しつもん）です。この2つ（ふたつ）はペアです。「見える」は “is visible”（目（め）に入（はい）る）。「聞こえる」は “is audible”（耳（みみ）に入（はい）る）です。どちらも、自然（しぜん）に感（かん）じることです。

• 山（やま）が見える。(Yama ga mieru.) – The mountain is visible.
• 音（おと）が聞こえる。(Oto ga kikoeru.) – The sound is audible (I can hear a sound).

Q3: 「見られる（mirareru）」は、受身形（うけみけい）でもありますか？

A3: はい、その通（とお）りです！「見られる」は、受身形（うけみけい / passive form）、（誰（だれ）かに）〜される、という意味（いみ）もあります。

• （受身形）: 友達（ともだち）に日記（にっき）を見られた。(Tomodachi ni nikki o mirareta.) – My diary was seen by my friend.

今日（きょう）は、可能形（かのうけい / “can see”）の意味（いみ）を勉強（べんきょう）しました。文（ぶん）の状況（じょうきょう）で、どちらの意味（いみ）か分（わ）かります。

関連記事（かんれんきじ）

• 「聞く（きく）」と「聴く（きく）」と「聞こえる（きこえる）」の違い
• 日本語（にほんご）の可能動詞（かのうどうし）の作（つく）り方（かた）（1, 2, 3グループ）