Skip to content
JPLT Online Japanese Language Training SchoolJPLT Online Japanese Language Training School
  • Courses
  • Plans
  • Get Started
    • What is JPLT Metaverse Campus
    • How to Enroll
  • Schedule
  • FAQs
  • Blog
  • About Us
    • What Is Dialog+ JPLT
    • Teachers
    • Company Profile
  • Contact Us
  • Login
  • For Business
JPLT Online Japanese Language Training SchoolJPLT Online Japanese Language Training School
  • Courses
  • Plans
  • Get Started
    • What is JPLT Metaverse Campus
    • How to Enroll
  • Schedule
  • FAQs
  • Blog
  • About Us
    • What Is Dialog+ JPLT
    • Teachers
    • Company Profile
  • Contact Us
  • Login
  • For Business
にほんごをまなぶTips

【使い分け】「暑い」「熱い」「厚い」の違い[日本語学習]

  • 12 Dec, 2025
  • Com 0
Joy sweating [暑い], Joy holding hot coffee [熱い], Joy holding a thick book [厚い]
Joy sweating [暑い], Joy holding hot coffee [熱い], Joy holding a thick book [厚い]

「今日はあついですね」「このお茶はあついです」「この本はあついです」。
全部「あつい」と読みますが、漢字(かんじ)が違(ちが)います。「暑い」「熱い」「厚い」です。JoyとKenと一緒(いっしょ)に、正(ただ)しい使(つか)い方(かた)をマスターしましょう!

🗣 会話シーン (Conversation Scene)

JoyがカフェでKenと話しています。

Joy
今日は 暑い(あつい) ですね。
このコーヒーも 熱い(あつい) です!

(It is hot today. This coffee is also hot!)
Ken
そうですね。でも、Joyさんが読んでいる本は 厚い(あつい) ですね!
(That’s right. But the book you are reading is “thick”!)

💡 解説 (Explanation)

発音(はつおん)は同(おな)じですが、漢字(かんじ)で意味(いみ)が変(か)わります。反対語(はんたいご/Antonym)をチェックすると覚(おぼ)えやすいですよ!

Point 1: 暑い (天気・気温)

天気(てんき)や部屋(へや)の温度(おんど)に使(つか)います。「日(ひ/Sun)」という漢字が入っていますね。
反対:寒い(さむい)

  • 夏(なつ)は 暑(あつ)いです。
    (Summer is hot.)
  • 部屋(へや)が 暑(あつ)いので、エアコンをつけます。
    (The room is hot, so I will turn on the AC.)

Point 2: 熱い (物・触る)

触(さわ)ったときに熱(あつ)いもの(飲み物、お風呂、火)に使(つか)います。「火(ひ/Fire)」の漢字が下にあります。
反対:冷たい(つめたい)

  • 熱(あつ)い お茶(ちゃ)を 飲(の)みます。
    (I drink hot green tea.)
  • お風呂(ふろ)が 熱(あつ)すぎます。
    (The bath is too hot.)

Point 3: 厚い (厚さ)

本(ほん)や紙(かみ)、ステーキ、壁(かべ)などの厚(あつ)さ (Thickness)に使(つか)います。
反対:薄い(うすい)

  • あの 辞書(じしょ)は とても 厚(あつ)いです。
    (That dictionary is very thick.)
  • 厚(あつ)い コートを 着(き)ます。
    (I wear a thick coat.)

📊 比較テーブル

漢字 意味 (Meaning) 反対の言葉 (Opposite)
暑い 天気・気温 (Weather) 寒い (Samui)
熱い 物・温度 (Object) 冷たい (Tsumetai)
厚い 厚さ (Thickness) 薄い (Usui)

🚧 Joy’s Mistake

❌ Wrong: 今日は 熱い ですね。
(これを書くと、「今日は情熱的(Passionate)ですね」または「触ると熱いですね」という意味になってしまいます。)

✅ Right: 今日は 暑い ですね。
(お日様(Sun)の「日」が入っている漢字を使いましょう。)

🔥 練習問題 (Practice Quiz)

タップして答えを確認しましょう!

Q1. 鍋(なべ)に触(さわ)らないで!とても( )です。
答え: 熱い (Atsui)
物が熱いときは「熱」を使います。
Q2. ( )ステーキが食(た)べたいです。
答え: 厚い (Atsui)
厚さ(Thickness)のことです。
Q3. 8月の東京(とうきょう)はとても( )です。
答え: 暑い (Atsui)
天気・気温のことです。
Keep practicing with JPLT!

 

Related posts:

オンラインで学べる日本語学校はありますか? 日本語学習のメリットとは?デメリットと注意点も解説。 [日本語]話せるようになるまでの学習期間は?効果的な勉強法と注意点も解説! 「図書館へ行きます」と「図書館まで行きます」の違い [日本語学習]
Share on:
The Difference Between 暑い vs 熱い vs 厚い (Atsui) |Japanese Grammar (N5–N3)
Celebrating Excellence: JPLT Online School Teacher Awards 2025

Japanese Learning Resources:

Tips for Learning Japanese Learn Japanese with Mastery Tips Japanese Grammar Book Japanese Learning Hacks Japanese Learning FAQ (日本語) Japanese Learning FAQ (English)

Connect with us!

Inquire Now!


Latest Post

Thumb
GrammarBook N5: あります / います
02 Jan, 2026
Thumb
GrammarBook N5: ~ました / ~ませんでした
01 Jan, 2026
Thumb
GrammarBook N5: ~ます / ~ません
01 Jan, 2026

Categories

  • Courses (18)
  • Grammar Book (17)
  • JAPANESE LEARNING FAQ (23)
  • Japanese Learning Hacks (9)
  • Japanese Learning TIPS (139)
  • JPLT Blog (174)
  • JPLT NEWS (11)
  • List of media productions (5)
  • にほんごをまなぶTips (136)
  • 日本語学習ハック (9)
JPLT_logo (2)

JPLT (Japanese language training) online school by Dialogplus 

Icon-facebook Icon-instagram Youtube

Dialog+ Philippines
Philippine Address: SBMA Olongapo, Zambales 
Website: https://dialogplus.ph/
Email: info@jplt-dialogplus.com

Dialog+ Japan
Japan Address: Office 7F, 1-101 Sakuragicho, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa 231-0062
Website: https://www.dialogplus.co.jp/

  • Specified Commercial Transaction Law
  • Privacy Policy
  • Terms & Condition
  • JPLT Calendar
  • Admin
JPLT Online Japanese Language Training SchoolJPLT Online Japanese Language Training School