「このテストは、かんたんです。」
この２（ふた）つは、どちらも正（ただ）しいです。「Easy」という意味（いみ）です。でも、「彼はやさしい人です」とは言（い）えますが、「彼はかんたんな人です」とは言（い）いません。
どうしてでしょう？ 「やさしい」と「かんたん」には、意味（いみ）と文法（ぶんぽう）に違（ちが）いがあるからです。
この記事（きじ）では、「やさしい」（Easy/Kind）と「かんたん」（Simple/Easy）の使（つか）い分（わ）けを説明（せつめい）します。
用法解説①： 「やさしい」 〜 “Easy” & “Kind”
「やさしい」は、い形容詞（けいようし）です。漢字（かんじ）によって、２（ふた）つの意味（いみ）があります。（よく、ひらがなで書（か）きます。）
- 易しい (Easy): 難（むずか）しくない。解（と）ける。
- 優しい (Kind): 親切（しんせつ）だ。性格（せいかく）がいい。
- 例文 1: (難しくない)
- この問題（もんだい）はやさしいです。（Kono mondai wa yasashii desu.）
This problem is easy. (Not difficult)
- 例文 2: (親切な)
- 田中（たなか）さんは、とてもやさしい人（ひと）です。（Tanaka-san wa, totemo yasashii hito desu.）
Mr. Tanaka is a very kind person.
- 例文 3: (わかりやすい)
- やさしい日本語（にほんご）で話（はな）してください。（Yasashii nihongo de hanashite kudasai.）
Please speak in easy (and gentle) Japanese.
ポイント： 「やさしい」は、「難（むずか）しさ」と「性格（せいかく）」の両方（りょうほう）に使（つか）えます。
用法解説②： 「かんたん」 〜 “Simple” & “Easy”
「かんたん」は、な形容詞（けいようし）です。意味（いみ）は「シンプル（Simple）」「単純（たんじゅん）」「手短（てみじか）（Brief）」です。
プロセスや構造（こうぞう）が、複雑（ふくざつ）ではないことを強調（きょうちょう）します。
- 例文 1: (シンプル)
- この料理（りょうり）は、かんたんです。（Kono ryōri wa, kantan desu.）
This dish is simple (easy to make).
- 例文 2: (使いやすい)
- このスマホは、使（つか）い方（かた）がかんたんです。（Kono sumaho wa, tsukaikata ga kantan desu.）
This smartphone is simple to use.
- 例文 3: (手短に)
- かんたんな自己紹介（じこしょうかい）をお願（ねが）いします。（Kantan na jiko-shōkai o onegai shimasu.）
Please give a brief (simple) self-introduction.
ポイント： 「かんたん」は、効率（こうりつ）やシンプルさに使（つか）います。人（ひと）の性格（せいかく）には使（つか）いません。
比較：「やさしい」 vs 「かんたん」
形容詞（けいようし）のタイプと、意味（いみ）をチェックしましょう。
| ポイント | やさしい | かんたん |
|---|---|---|
| 文法（ぶんぽう） | い形容詞 (やさしい) |
な形容詞 (かんたんな) |
| 意味（いみ） 1 | 易しい (Easy/Not difficult) | 簡単 (Simple/Not complicated) |
| 意味（いみ） 2 | 優しい (Kind/Gentle) ※人（ひと）に使（つか）える |
手短 (Brief/Short) ※人（ひと）には使（つか）わない |
| 反対語（はんたいご） | 難しい (Difficult) 厳しい (Strict) |
複雑 (Complex) 面倒 (Troublesome) |
| 例文（れいぶん） | 彼はやさしい。 (He is kind.) |
操作（そうさ）はかんたんだ。 (Operation is simple.) |
よくある間違（まちが）いの例（れい）
間違い 1: 人（ひと）の性格（せいかく）を言（い）う時（とき）
- 間違い (Wrong):
- 先生（せんせい）は、かんたんな人（ひと）です。（Sensei wa, kantan na hito desu.）
- 正しい (Correct):
- 先生（せんせい）は、やさしい人（ひと）です。（Sensei wa, yasashii hito desu.）
- なぜ？ (Why?):
- 人（ひと）に「かんたん」を使（つか）うと、「単純（たんじゅん）な人（simple-minded）」という悪（わる）い意味（いみ）に聞（き）こえることがあります。「親切（しんせつ）（Kind）」と言（い）いたい時（とき）は、必（かなら）ず「やさしい」を使（つか）ってください。
間違い 2: 「短（みじか）く説明（せつめい）して」と言（い）いたい時（とき）
- 少し違う:
- やさしく説明（せつめい）してください。（Yasashiku setsumei shite kudasai.）
- ※「簡単（かんたん）な言葉（ことば）で、わかるように説明（せつめい）して」という意味（いみ）になります。
- 少し違う:
- かんたんに説明（せつめい）してください。（Kantan ni setsumei shite kudasai.）
- ※「手短（てみじか）に、ポイントだけ説明（せつめい）して」という意味（いみ）になります。
- ヒント:
- どちらも使（つか）えますが、ニュアンスが違（ちが）います。「時間（じかん）がない」ときは、「かんたんに」が便利（べんり）です。
練習問題（クイズ）
クイズでチェックしましょう！ ( ) に入（はい）る正（ただ）しい言葉（ことば）を選（えら）んでください。
Q1.
困（こま）っている時、友達（ともだち）が助（たす）けてくれました。彼（かれ）は ( ) です。
My friend helped me when I was in trouble. He is ( ).
- かんたん (kantan)
- やさしい (yasashii)
Q2.
このカレーは、３分（さんぷん）で作（つく）れます。とても ( ) です。
You can make this curry in 3 minutes. It is very ( ).
- かんたん (kantan)
- やさしい (yasashii)
Q3.
時間（じかん）がないので、( ) 話（はな）してください。
I have no time, so please speak ( ). (Briefly)
- かんたんに (kantan ni)
- やさしく (yasashiku)
クイズの答（こた）え
Q1. (b) やさしい – 「親切（しんせつ）だ（Kind）」という意味（いみ）です。
Q2. (a) かんたん – 作（つく）り方（かた）がシンプル（Simple）です。
Q3. (a) かんたんに – 時間（じかん）がないので、「手短（てみじか）に（Briefly）」という意味（いみ）です。
まとめ： 大切（たいせつ）なポイント
覚（おぼ）え方（かた）は簡単（かんたん）です！
- やさしい (い形容詞): 「Easy（易（やさ）しい）」または「Kind（優（やさ）しい）」。
- かんたん (な形容詞): 「Simple（シンプル）」または「Brief（手短（てみじか））」。
人（ひと）について話（はな）す時（とき）は、だいたい「やさしい」を使（つか）えば間違いありません！
よくある質問（FAQ）
- Q1: 「かんたん」を人（ひと）に使（つか）ってもいいですか？
- A1: いいえ、使（つか）わないほうがいいです。「彼はかんたんな人です」と言うと、「単純（たんじゅん）な人（simple-minded）」や「騙（だま）しやすい人」のように聞（き）こえてしまいます。親切（しんせつ）な人と言いたい時は、「やさしい」を使（つか）ってください。
- Q2: 「やさしい」の漢字（かんじ）は何（なん）ですか？
- A2: ２（ふた）つあります！「易しい」は「簡単（かんたん）（easy）」という意味（いみ）、「優しい」は「親切（しんせつ）（kind）」という意味（いみ）です。でも、N5やN4レベルでは、両方（りょうほう）の意味（いみ）でひらがなの「やさしい」をよく使（つか）います。
- Q3: 料理（りょうり）には、どっちを使（つか）いますか？
- A3: どちらも大丈夫（だいじょうぶ）ですが、「かんたん」がとてもよく使（つか）われます。「かんたんレシピ」は、手順（てじゅん）がシンプルで、すぐ作（つく）れるという意味（いみ）です。
関連記事（かんれんきじ）
