この「でも」を文（ぶん）の中（なか）で言（い）うとき、あなたは「けれども」を使（つか）いますか？ それとも「のに」を使（つか）いますか？
- 勉強（べんきょう）したけれども、できませんでした。（事実（じじつ））
- 勉強（べんきょう）したのに、できませんでした。（感情（かんじょう）：「なんで？！」）
ひとつは普通（ふつう）の文（ぶん）ですが、もうひとつは強（つよ）い感情（かんじょう）（驚（おドロ）きや不満（ふまん））が入（はい）っています。この記事（きじ）では、この２つの違（ちが）いを説明（せつめい）します。
用法解説①： 「のに」 (noni) 〜 驚き・不満
「のに」は、２つの文（ぶん）をつなぎます。意味（いみ）は「although」や「even though」です。
ポイントは、「予想外（よそうがい）の結果（けっか）（Unexpected Result）」です。「Aだから、当然（とうぜん）Bになるはずだ」と思（おも）っていたのに、違（ちが）う結果（けっか）になったとき、驚（おドロ）きや、残念（ざんねん）な気持（きも）ち、不満（ふまん）を表（あらわ）します。
文法（ぶんぽう）： 普通形（ふつうけい） ＋ のに （※な形容詞・名詞は「な」をつけます）
- 例文 1: (不満・文句)
- あんなに練習（れんしゅう）したのに、負（ま）けました。（Anna ni renshū shita noni, makemashita.）
Even though I practiced so much, I lost. (I am frustrated!)
- 例文 2: (驚き)
- 春（はる）なのに、暑（あつ）いです。（Haru na noni, atsui desu.）
Even though it is spring, it is hot. (Strange!)
- 例文 3: (残念)
- 約束（やくそく）したのに、彼（かれ）は来（き）ませんでした。（Yakusoku shita noni, kare wa kimasen deshita.）
Although we promised, he didn’t come. (I’m upset.)
ポイント： 「変（へん）だな」「ずるいな」「なんで？」という感情（かんじょう）があるときは、「のに」を使（つか）います。
用法解説②： 「けれども」 (keredomo) 〜 丁寧な「が」
「けれども」も、「but」や「although」の意味（いみ）です。短（みじか）くして「けれど」「けど」とも言（い）います。
これは、中立的（ちゅうりつてき）（Neutral）なつなぎ言葉（ことば）です。事実（じじつ）を並（なら）べたり、「〜ですが…」と前置（まえお）きをして、話（はなし）をソフト（soft）にするために使（つか）います。強（つよ）い感情（かんじょう）は入（はい）りません。
- 例文 1: (事実の対比)
- このパソコンは高（たか）いですけれども、性能（せいのう）はいいです。（Kono pasokon wa takai desu keredomo, seinō wa ii desu.）
This computer is expensive, but the performance is good. (Neutral fact)
- 例文 2: (前置き・クッション)
- すみません、田中（たなか）ですけれども、社長（しゃちょう）はいますか？（Sumimasen, Tanaka desu keredomo, shachō wa imasu ka?）
Excuse me, this is Tanaka, but… is the president there?
- 例文 3: (カジュアルな会話 – けど)
- 行（い）きたいけど、時間（じかん）がない。（Ikitai kedo, jikan ga nai.）
I want to go, but I have no time.
ポイント： 事実（じじつ）を言（い）うときや、丁寧（ていねい）に話（はな）したいときは、「けれども」（または「が」）を使（つか）います。一番（いちばん）安全（あんぜん）な言葉（ことば）です。
比較：「のに」 vs 「けれども」
気持（きも）ちの違（ちが）いを見（み）てみましょう。
| ポイント | のに | けれども |
|---|---|---|
| 意味（いみ） | 〜だけれど (Even though) | 〜が (But, However) |
| ニュアンス | 予想外（よそうがい）・感情（かんじょう） （不満、後悔、驚き） |
中立（ちゅうりつ）・接続（せつぞく） （事実、前置き、自己紹介） |
| 使うとき | 予想（よそう）と違（ちが）う結果（けっか）になったとき。 | 文（ぶん）をつなぐとき。 |
| 文法（名詞） | 学生なのに | 学生ですけれども |
| 例文 | 高いのに、まずい。 (高いからおいしいはずだ！変だ！) |
高いけれども、おいしい。 (高いです。でも、おいしいです。) |
よくある間違（まちが）いの例（れい）
間違い 1: お願（ねが）いする時（とき）
- 間違い (Wrong):
- すみません、ペンを借（か）りたいのに、いいですか？（Sumimasen, pen o karitai noni, ii desu ka?）
- 正しい (Correct):
- すみません、ペンを借（か）りたいのですが（けれども）、いいですか？（Sumimasen, pen o karitai no desu ga, ii desu ka?）
- なぜ？ (Why?):
- ここで「のに」を使（つか）うと、「借りたかったのに（貸してくれなかった）！」という文句（もんく）のように聞（き）こえます。丁寧（ていねい）に話（はなし）を始（はじ）めるときは、「が」や「けれども」を使（つか）います。
間違い 2: 当然（とうぜん）の結果（けっか）
- 間違い (Wrong):
- 雨（あめ）が降（ふ）っているのに、外（そと）に出（で）ません。（Ame ga futte iru noni, soto ni demasen.）
- 正しい (Correct):
- 雨（あめ）が降（ふ）っているから、外（そと）に出（で）ません。（Ame ga futte iru kara, soto ni demasen.）
- なぜ？ (Why?):
- 「雨だから出ない」のは、普通（ふつう）の理由（りゆう）です。「のに」は使（つか）えません。もし「雨が降っているのに、外に出ます（Even though it’s raining, I go out）」なら、びっくりするので「のに」が使（つか）えます。
練習問題（クイズ）
クイズでチェックしましょう！ 正（ただ）しい言葉（ことば）を選（えら）んでください。
Q1.
薬（くすり）を飲（の）んだ ( )、まだ熱（ねつ）が下（さ）がりません。
( ) I took medicine, my fever hasn’t gone down yet.
- のに (noni)
- から (kara)
Q2.
すみません、トイレに行（い）きたいです ( )、どこですか？
Excuse me, I want to go to the bathroom, ( ) where is it?
- のに (noni)
- けれども (keredomo)
Q3.
日曜日（にちようび）( )、働（はたら）かなければなりません。
( ) it is Sunday, I have to work. (文句（もんく）)
- な けれども (na keredomo)
- な のに (na noni)
クイズの答（こた）え
Q1. (a) のに – 治（なお）ると思（おも）ったのに、治（なお）らなくて残念（ざんねん）だ、という気持（きも）ちです。
Q2. (b) けれども – 丁寧（ていねい）に質問（しつもん）を始（はじ）めています。
Q3. (b) な のに – 「日曜日なのに（休めないなんてひどい）！」という不満（ふまん）です。（名詞（めいし）なので「な」が必要（ひつよう）です。）
まとめ： 大切（たいせつ）なポイント
あなたの気持（きも）ちはどうですか？
- のに (noni): 「なんで？！」（驚（おドロ）き・不満（ふまん））。
予想（よそう）と違（ちが）うことが起（お）きた時（とき）。 - けれども (keredomo): 「〜ですが…」（中立（ちゅうりつ）・丁寧（ていねい））。
ただ文（ぶん）をつなぐ時（とき）や、丁寧（ていねい）に話（はな）す時（とき）。
ただ「Aですが、Bです」と言（い）いたいときは、「けれども」（または「が」）を使（つか）えば大丈夫（だいじょうぶ）です！
よくある質問（FAQ）
- Q1: 「けど」「けれど」「けれども」の違いは何ですか？
- A1: 全部「but」という意味ですが、丁寧（ていねい）さのレベルが違います。
- けど: カジュアル（友達（ともだち）との会話（かいわ））
- けれど: 普通（ふつう）（標準的（ひょうじゅんてき））
- けれども: フォーマル・とても丁寧（スピーチ、書（か）き言葉（ことば）、ビジネス）
- Q2: 「けれども」の代わりに「が」を使ってもいいですか？
- A2: はい！ 「が」 は 「けれども」 とてもよく似（に）ています。どちらも「〜ですが、…」と文をつなぎます。例：食べましたが、お腹が空いています。（I ate, but I’m hungry.）
- Q3: どうして「なのに」になる時があるのですか？
- A3: 「のに」の前（まえ）には、「名詞修飾形（めいししゅうしょくけい）」が必要（ひつよう）だからです。な形容詞（けいようし）と名詞（めいし）の場合（ばあい）は、「のに」の前に「な」を付けなければなりません。
- 好きなのに
- 日曜日なのに
関連記事（かんれんきじ）
