![(Alt Text: 汗をかくJoy [暑い] vs. 熱いお茶を飲むJoy [熱い] vs. 分厚い本を持つJoy [厚い])](https://jplt-dialogplus.com/wp-content/uploads/2025/12/ChatGPT-Image-Feb-15-2026-04_56_01-PM.png)
( 汗をかくJoy [暑い] vs. 熱いお茶を飲むJoy [熱い] vs. 分厚い本を持つJoy [厚い])
「今日は暑いですね。」
「このお茶は熱いです。」
「この本は厚いです。」
日本語では、これら全て「あつい (Atsui)」と読みます！しかし、漢字は使い分けなければなりません。JoyとKenと一緒にマスターしましょう！
🗣 会話シーン (Conversation Scene)
ある夏の日、Joyがカフェで勉強しています。
Joy
ふう、今日は 暑（あつ）い ですね。
この辞書（じしょ）、厚（あつ）い から重（おも）いです…。
(Phew, it is “hot (weather)” today. This dictionary is “thick”, so it’s heavy…)
この辞書（じしょ）、厚（あつ）い から重（おも）いです…。
(Phew, it is “hot (weather)” today. This dictionary is “thick”, so it’s heavy…)
Ken
お疲れ様です。
コーヒーを買ってきましたよ。まだ 熱（あつ）い から気をつけてください。
(Good work. I bought you coffee. It’s still “hot (object)”, so be careful.)
コーヒーを買ってきましたよ。まだ 熱（あつ）い から気をつけてください。
(Good work. I bought you coffee. It’s still “hot (object)”, so be careful.)
💡 解説 (Explanation)
漢字の「部首（パーツ）」を見ましょう！
1. 暑い (天気・気候)
意味：気温が高い (Hot weather)
天気、部屋の温度、空気の暑さに使います。
漢字のヒント： 上に太陽（日）があります。太陽があるから暑いのです。
- 暑い 夏（なつ）。
(Summer is hot.) - 部屋（へや）が 暑い。
(The room is hot.)
2. 熱い (物・触覚)
意味：触るとあつい (Hot to touch)
飲み物、食べ物、お風呂、体温（熱）、そして「熱い気持ち（Passion）」に使います。
漢字のヒント： 下に火（灬・れっか）があります。火を使うから熱いのです。
- 熱い コーヒー。
(Hot coffee.) - お風呂（ふろ）が 熱い。
(The bath is hot.)
3. 厚い (厚さ)
意味：分厚い (Thick)
本、紙、コート、壁、ステーキなどの「厚み」に使います。
反対語： 薄い（うすい – Thin）。
- 厚い 本（ほん）。
(A thick book.) - 厚い コート。
(A thick coat.)
📊 比較テーブル
🚧 Joy’s Mistake
(Joyが熱い鍋に触って…)
❌ Wrong: あちっ！この鍋（なべ）は 暑い です！
(「暑い」は天気のことです。鍋は天気ではありません。)
✅ Right: あちっ！この鍋は 熱い です！
(物に触ってあつい時は、火を使う「熱い」です。)
🔥 練習問題 (Practice Quiz)
タップして答えを確認しましょう！
Keep practicing with JPLT!
