![(Alt Text: Joy enjoying a party [Nigiyaka] vs. Joy annoyed by noise [Sawagashii])](https://jplt-dialogplus.com/wp-content/uploads/2025/12/Gemini_Generated_Image_y3ws5py3ws5py3ws.png)
(Alt Text: Joy enjoying a party [Nigiyaka] vs. Joy annoyed by noise [Sawagashii])
「この町（まち）はにぎやかです」「隣（となり）の部屋（へや）がさわがしいです」。
どちらも「人が多くて、音（おと）がする」状態（じょうたい）ですが、気持（きも）ちが反対（はんたい）です。「にぎやか」はポジティブ、「さわがしい」はネガティブです。違（ちが）いをマスターしましょう！
🗣 会話シーン (Conversation Scene)
JoyとKenが、お祭（まつ）りを歩（ある）いています。
Joy
お祭（まつ）りですね！人（ひと）がたくさんいて、にぎやか ですね！
(It’s a festival! There are many people and it is “lively/vibrant”!)
(It’s a festival! There are many people and it is “lively/vibrant”!)
Ken
そうですね。でも、向（む）こうの工事（こうじ）の音（おと）は さわがしい ですね…。
(Yes. But the construction noise over there is “noisy/disturbing”…)
(Yes. But the construction noise over there is “noisy/disturbing”…)
💡 解説 (Explanation)
その音（おと）や雰囲気（ふんいき）を、「楽（たの）しい」と感（かん）じるか、「迷惑（めいわく／Annoying）」と感（かん）じるかです。
Point 1: にぎやか (Nigiyaka) = 活気がある・楽しい
人がたくさんいて、エネルギーがある様子（ようす）です。明（あか）るくて楽（たの）しいイメージです。（な形容詞）
- 東京（とうきょう）は とても にぎやか な 町（まち）です。
(Tokyo is a very lively/bustling city.) - パーティーは にぎやか でした。
(The party was lively/fun.)
Point 2: さわがしい (Sawagashii) = うるさい・迷惑
音が大きすぎて、不快（ふかい／Unpleasant）だったり、落（お）ち着（つ）かない様子です。（い形容詞）
- 外（そと）が さわがしい ですね。何（なに）か あったのかな？
(It is noisy/commotion outside. Did something happen?) - 選挙（せんきょ）の車（くるま）が さわがしい です。
(The election cars are noisy/annoying.)
📊 比較テーブル
🚧 Joy’s Mistake
(パーティーで友達に / To a friend at a party)
❌ Wrong: あなたのパーティーは さわがしい ですね！
(「うるさくて迷惑だ！」という意味になってしまいます。失礼です。)
✅ Right: あなたのパーティーは にぎやか ですね！
(人がたくさんいて、楽しいですね！)
🔥 練習問題 (Practice Quiz)
タップして答（こた）えを確認（かくにん）しましょう！
Keep practicing with JPLT!
