【使い分け】「として」と「にして」の違い

「彼は医者として働いています。」
「彼は20歳にして医者になりました。」

この２つの文（ぶん）は、似（に）ているようで全（まった）く違（ちが）います。どちらも名詞（めいし）につきますが、意味（いみ）が違います。

「として」は、「〜の役割（やくわり）で (As…)」。
「にして」は、「〜の時点（じてん）で (At…)」または「〜であり、かつ (And…)」。

この記事（きじ）では、N3レベルの文法（ぶんぽう）の違（ちが）いを説明（せつめい）します。

用法解説①：「として」 (toshite) 〜役割（やくわり）・立場（たちば）

「として」は、役割（やくわり）、立場（たちば）、資格（しかく）を表（あらわ）します。

英語（えいご）の “As” と同（おな）じです。「どういう立場（たちば）でそれをするか」を説明（せつめい）します。

パターン： 名詞＋として

例文 1: (役割)

彼（かれ）は、医者（いしゃ）として 働（はたら）いています。（Kare wa, isha toshite hataraite imasu.）

He is working as a doctor.

例文 2: (立場)

留学生（りゅうがくせい）として 日本（にほん）に来（き）ました。（Ryūgakusei toshite Nihon ni kimashita.）

I came to Japan as an international student.

例文 3: (種類)

これは、お土産（みやげ）として 買（か）いました。（Kore wa, omiyage toshite kaimashita.）

I bought this as a souvenir.

ポイント： 「として」は、「〜として（as）」と言（い）いたいときに使（つか）います。

用法解説②：「にして」 (nishite) 〜時（とき）の強調（きょうちょう）・並列（へいれつ）

「にして」は、少（すこ）しフォーマルな言葉（ことば）で、主（おも）に２つの意味（いみ）があります。

1. 時（とき）・年齢（ねんれい）の強調（きょうちょう）

「その年齢（ねんれい）で（すごい！）」や「その段階（だんかい）で」と、時（とき）を強調（きょうちょう）します。

例文 1:

彼（かれ）は、20歳（はたち）にして 社長（しゃちょう）になった。（Kare wa, hatachi nishite shachō ni natta.）

He became president at (the young age of) 20.

2. ２つの状態（じょうたい） (〜であり、かつ)

「Aであり、同時にBでもある」という時（とき）に使（つか）います。

例文 2:

彼女（かのじょ）は、歌手（かしゅ）にして 女優（じょゆう）です。（Kanojo wa, kashu nishite joyū desu.）

She is a singer and (also) an actress.

ポイント： 「にして」は、時間（じかん）の強調（きょうちょう）や、肩書（かたがき）をつなぐときに使（つか）います。

比較：「として」 vs 「にして」

機能（きのう）を比（くら）べてみましょう。

文法	意味	ニュアンス	例文
として (toshite)	〜の立場で (As)	役割、ポジション、目的	先生として教える。 (Teach as a teacher.)
にして (nishite)	〜の時に / 〜であり	時の強調、二つの状態（フォーマル）	天才にして努力家。 (A genius and hard worker.)

よくある間違（まちが）いの例（れい）

間違い 1: 「店長（てんちょう）の仕事（しごと）をしています」

間違い (Wrong):: 私は、店長（てんちょう）にして 働（はたら）いています。（Watashi wa, tenchō nishite hataraite imasu.）
正しい (Correct):: 私は、店長（てんちょう）として 働（はたら）いています。（Watashi wa, tenchō toshite hataraite imasu.）
なぜ？ (Why?):: 「働く」には「役割（やくわり）」が必要（ひつよう）です。「店長（てんちょう）という立場（たちば）で」なので、「として」を使（つか）います。

間違い 2: 「18歳（さい）で車（くるま）を買（か）った」

間違い (Wrong):: 18歳（さい）として、車（くるま）を買（か）いました。（18-sai toshite, kuruma o kaimashita.）
正しい (Correct):: 18歳（さい）にして、車（くるま）を買（か）いました。（18-sai nishite, kuruma o kaimashita.）
なぜ？ (Why?):: 年齢（ねんれい）を強調（きょうちょう）したいときは、「にして」（または「で」）を使（つか）います。「として」を使（つか）うと、「18歳代表（だいひょう）として（As a representative of 18-year-olds）」のような意味（いみ）になってしまいます。

練習問題（クイズ）

クイズでチェックしましょう！正（ただ）しい言葉（ことば）を選（えら）んでください。

Q1.

これ、お礼（れい） ( ) 受（う）け取（と）ってください。

Please accept this ( ) a token of thanks.

として (toshite)
にして (nishite)

Q2.

彼（かれ）は、科学者（かがくしゃ） ( ) ミュージシャンでもあります。

He is a scientist ( ) also a musician.

として (toshite)
にして (nishite)

Q3.

私（わたし）は、プロの選手（せんしゅ） ( ) 試合（しあい）に出（で）ます。

I will appear in the match ( ) a professional player.

として (toshite)
にして (nishite)

クイズの答（こた）え

Q1. (a) として – お礼（れい）という「名目（めいもく）・役割（やくわり）」です。

Q2. (b) にして – 科学者（かがくしゃ）であり、かつ、ミュージシャンです。

Q3. (a) として – プロ選手（せんしゅ）という「立場（たちば）」で出（で）ます。

まとめ：大切（たいせつ）なポイント

として (toshite): 役割（やくわり）。「〜の立場（たちば）で (As)」。
にして (nishite): 強調（きょうちょう）。「〜の時（とき）に (At)」または「〜であり (And)」。

普段（ふだん）の生活（せいかつ）では、「として」をよく使（つか）います！

よくある質問（FAQ）

Q1: 年齢（ねんれい）に「として」を使ってもいいですか？: A1: あまり使いません。「20歳として」と言うと、「20歳の立場（たちば）で（意見を言う）」のような意味になります。普通（ふつう）は「20歳で」や、強調（きょうちょう）して「20歳にして」と言います。
Q2: 「にして」は丁寧（ていねい）ですか？: A2: はい、「にして」は少し硬（かた）い、フォーマルな表現（ひょうげん）です。日常会話（にちじょうかいわ）では、「で」を使うことが多いです。例：「30歳で社長になった」。
Q3: 「としては」とは何ですか？: A3: 「は (wa)」をつけると、強調（きょうちょう）や対比（たいひ）になります。「私としては…」は、「私の意見（いけん）では（As for me…）」という意味でよく使います。