【使い分け】「だけ」と「しか」の違い

「100円だけあります。」
「100円しかありません。」

この２つの文（ぶん）は、どちらも「Only 100 yen」という意味（いみ）です。でも、２つ目（め）の文（ぶん）は、どうして「ありません（ない）」と否定（ひてい）しているのでしょうか？

これは、N5学習者（がくしゅうしゃ）にとって一番（いちばん）大切（たいせつ）なルールです。「しか」は、必（かなら）ず「ない」と一緒（いっしょ）に使（つか）います！

この記事（きじ）では、「だけ」（事実（じじつ））と「しか」（不満（ふまん））のニュアンスの違（ちが）いを説明（せつめい）します。

用法解説①：「だけ」 (dake) 〜「〜のみ」（中立）

「だけ」は、範囲（はんい）や限界（げんかい）を示（しめ）します。英語（えいご）の “Just” や “Only” です。

これは肯定形（こうていけい）（ある／ます）と一緒（いっしょ）に使（つか）います。ただ事実（じじつ）を言（い）うだけで、不満（ふまん）の意味（いみ）はありません。

パターン： 【名詞】＋だけ＋【肯定形（こうていけい）】

例文 1: (事実)

1000円だけあります。（Sen-en dake arimasu.）

I have only 1000 yen. (金額（きんがく）の事実（じじつ）を言（い）っている)

例文 2: (リミット)

30分だけ寝（ね）ました。（Sanjuppun dake nemashita.）

I slept for just 30 minutes.

例文 3: (限定)

あなただけに話（はな）します。（Anata dake ni hanashimasu.）

I will tell only you.

ポイント： 「だけ」は中立（ちゅうりつ）です。「ある／ます」と使（つか）います。

用法解説②：「しか」 (shika) 〜「〜しかない」（不満）

「しか」も “Only” ですが、「少（すく）ない」「足りない」という「不満（ふまん）」やネガティブな気持（きも）ちが入（はい）ります。

これは、必（かなら）ず否定形（ひていけい）（ない／ません）と一緒（いっしょ）に使（つか）います。直訳（ちょくやく）すると「〜の他（ほか）には、何（なに）もない (There is nothing but…)」という意味（いみ）です。

パターン： 【名詞】＋しか＋【否定形（ひていけい）】

例文 1: (足りない)

100円しかありません。（Hyaku-en shika arimasen.）

I have only 100 yen. (もっと必要（ひつよう）なのに！少（すく）なすぎる！)

例文 2: (もっと寝たかった)

30分しか寝（ね）られませんでした。（Sanjuppun shika neraremasen deshita.）

I could only sleep for 30 minutes. (もっと寝（ね）たかった。)

例文 3: (残念)

お客（きゃく）さんが、一人（ひとり）しか来（き）ませんでした。（Okyakusan ga, hitori shika kimasen deshita.）

Only one customer came. (残念（ざんねん）だ。)

ポイント： 「しか」は、「ない／ません」とペアです。「少（すく）ないなあ」という気持（きも）ちを表（あらわ）します。

比較：「だけ」 vs 「しか」

動詞（どうし）の形（かたち）をチェックしましょう！

助詞	動詞の形	ニュアンス	例文
だけ	肯定 (Positive) (ある / ます)	中立 (事実) 「これだけです」	1000円だけある。 (1000円持っています)
しか	否定 (Negative) (ない / ません)	ネガティブ (不満) 「これっぽっちしかない」	1000円しかない。 (少なすぎて困る！)

よくある間違（まちが）いの例（れい）

間違い 1: 「しか」を肯定形（こうていけい）で使（つか）う

間違い (Wrong):: 私（わたし）は、日本語しか話（はな）せます。（Watashi wa, Nihongo shika hanasemasu.）
正しい (Correct):: 私（わたし）は、日本語しか話（はな）せません。（Watashi wa, Nihongo shika hanasemasen.）
なぜ？ (Why?):: 「しか」を使（つか）ったら、文（ぶん）の最後（さいご）は必（かなら）ず「ない」や「ません」にしなくてはいけません。これが鉄則（てっそく）（絶対（ぜったい）のルール）です。

間違い 2: 「少ない」と言いたいのに「だけ」を使う

弱い:: 今日は、500円だけ持っています。（Kyō wa, 500-en dake motte imasu.）
より強い (Better):: 今日は、500円しか持っていません。（Kyō wa, 500-en shika motte imasen.）
なぜ？ (Why?):: 「お金（かね）がなくて困（こま）っている」という気持（きも）ちを伝（つた）えたいなら、「しか〜ない」を使（つか）うほうが、相手（あいて）によく伝（つた）わります。

練習問題（クイズ）

クイズでチェックしましょう！ ( ) に入（はい）る正（ただ）しい言葉（ことば）を選（えら）んでください。

Q1.

冷蔵庫（れいぞうこ）に、卵（たまご）がひとつ ( ) ありません。

There is ( ) one egg in the fridge. (足りない！)

だけ (dake)
しか (shika)

Q2.

日曜日（にちようび） ( ) 休みます。

I rest ( ) on Sundays. (事実)

だけ (dake)
しか (shika)

Q3.

彼（かれ）は、野菜（やさい）を ( ) 食べません。

He eats ( ) nothing but vegetables. / He eats only vegetables.

だけ (dake)
しか (shika)

クイズの答（こた）え

Q1. (b) しか – 動詞（どうし）が「ありません（否定）」なので、「しか」を使（つか）います。

Q2. (a) だけ – 動詞（どうし）が「休みます（肯定）」なので、「だけ」を使（つか）います。

Q3. (b) しか – 動詞（どうし）が「食べません（否定）」です。「野菜の他は、何（なに）も食べない（野菜だけ食べる）」という意味（いみ）になります。

まとめ：ゴールデンルール

だけ＋肯定形（ある／ます）: 単純（たんじゅん）な限定（げんてい）。「これだけです。」
しか＋否定形（ない／ません）: 不満（ふまん）・不足（ふそく）。「これしか…ない。」

「しか」と「ない」は、いつでもセットです！ これを覚（おぼ）えておきましょう。

よくある質問（FAQ）

Q1: 「しか」を肯定文（positive）で使えますか？: A1: いいえ、絶対（ぜったい）に使えません！ 「しか」 は、必ず否定形（ひていけい）（ない／ません）とセットで使わなければなりません。肯定形を使いたいときは、「だけ」を使ってください。
Q2: ニュアンスの違いは何ですか？: A2: 「だけ」は中立（ちゅうりつ）です。ただ事実（じじつ）として「これだけです」と言います。「しか」はネガティブです。「これしかない（足りない、もっと欲しい）」という不満（ふまん）や残念（ざんねん）な気持（きも）ちが入ります。
Q3: 文末の「〜しかない」はどういう意味ですか？: A3: 「〜するしかない」は、「他に方法（ほうほう）がない」「しなければならない」という意味です。例：やるしかない（I have no choice but to do it）。これはN3の文法です。