【使い分け】「〜ように」と「〜ために」の違い[日本語学習]

Joy training hard [tameni] vs. Joy achieving a result [Yoni]

Joy training hard [Tameni] vs. Joy achieving a result [Yōni]

「試験（しけん）に合格（ごうかく）するために」と「試験（しけん）に合格（ごうかく）できるように」。
日本語（にほんご）には「〜ために (Tameni)」と「〜ように (Yōni)」があります。どちらも「目的（もくてき）」を表（あらわ）しますが、動詞（どうし）によって使（つか）い分（わ）けが必要（ひつよう）です！

🗣 会話シーン (Conversation Scene)

Joyが将来（しょうらい）の夢（ゆめ）を話（はな）しています。

Joy

私（わたし）は日本（にほん）で働（はたら）けるために、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しています！
(I am studying Japanese “for the purpose of can work” in Japan!)

Ken

惜（お）しい！Joyさん、「働（はたら）ける (can work)」は可能形（かのうけい）だよね。
可能形（かのうけい）のときは働（はたら）けるようにを使（つか）うんだよ。
(Close! “Hatarakeru” is the Potential Form. When using potential verbs, we don’t use “Tameni”, we use “Yōni”.)

💡 解説 (Explanation)

違（ちが）いのポイントは「意志（いし／Will）か、状態（じょうたい／State）か」です。

Point 1: ために (Tameni) = 意志（いし）・アクション

意志動詞（いしどうし／Action Verbs）の辞書形（じしょけい）を使（つか）います。「〜するぞ！」という強（つよ）い目的（もくてき）です。

車（くるま）を買（か）うために、貯金（ちょきん）します。
(I save money in order to buy a car.)
日本（にほん）へ行（い）くために、パスポートを作（つく）りました。
(I got a passport in order to go to Japan.)

Point 2: ように (Yōni) = 状態（じょうたい）・可能（かのう）

可能形（かのうけい／Potential）や否定形（ひていけい／Negative）を使（つか）います。「〜という状態（じょうたい）になりたい」という気持（きも）ちです。

車（くるま）が買（か）えるように、貯金（ちょきん）します。
(I save money so that I CAN buy a car.)
忘（わす）れないように、メモします。
(I take notes so that I won’t forget.)

📊 比較と間違い (Comparison)

言葉 (Word)	動詞の種類 (Verb Type)	例 (Example)
〜ために (Tameni)	意志動詞 (Action)	話（はな）すために (To speak)
〜ように (Yōni)	可能形 / 否定形	話（はな）せるように (So I can speak)