![Joy making a decision [Suru] vs. Joy receiving a notice [Naru]](https://jplt-dialogplus.com/wp-content/uploads/2025/12/Koto-1.png)
Joy making a decision [Suru] vs. Joy receiving a notice [Naru]
「日本へ行くことにした」と「日本へ行くことになった」。
この2つは、誰（だれ）が決（き）めたかが違（ちが）います。「〜ことにする (Koto ni suru)」と「〜ことになる (Koto ni naru)」の使い分け（つかいわけ）をマスターしましょう！
🗣 会話シーン (Conversation Scene)
JoyがKenに、来月（らいげつ）の予定（よてい）を話（はな）しています。
Joy
ケンさん、来月（らいげつ）日本（にほん）へ 行くことにしました！
(Ken, I decided to go to Japan next month!)
(Ken, I decided to go to Japan next month!)
Ken
いいですね！実（じつ）は私（わたし）も、大阪（おおさか）へ 転勤（てんきん）することになりました。
(That’s great! Actually, it has been decided that I will transfer to Osaka, too.)
(That’s great! Actually, it has been decided that I will transfer to Osaka, too.)
💡 解説 (Explanation)
どちらも「動詞（どうし）の辞書形（じしょけい）／ない形」に接続（せつぞく）します。
Point 1: 〜ことにする (自分の意志)
これは、自分（じぶん）で決（き）めたことに使（つか）います。あなたの意志（Will）があります。
- タバコを 辞（や）める ことにしました。
(I decided to quit smoking.) - 今日（きょう）は 家（いえ）に いる ことにします。
(I decide to stay home today.)
Point 2: 〜ことになる (結果・ルール)
これは、他人（たにん）が決（き）めたことや、ルール、結果（けっか）に使（つか）います。「そういう状況（じょうきょう）になった」というニュアンスです。
- 来年（らいねん）、結婚（けっこん）する ことになりました。
(It has been decided that we will get married. [報告するとき]) - 明日（あした）は 雨（あめ）なので、中止（ちゅうし）になる ことになりました。
(It was decided to cancel because of rain.)
📊 比較と間違い (Comparison)
🚧 Joy’s Mistake
❌ Wrong: 会社（かいしゃ）のルールで、制服（せいふく）を 着（き）る ことにします。
(会社のルールは、あなたが決めたことではありません。)
✅ Right: 会社（かいしゃ）のルールで、制服（せいふく）を 着（き）る ことになっています。
(It is a rule/It has been decided that we wear uniforms.)
🔥 練習問題 (Practice Quiz)
タップして答（こた）えを確認（かくにん）しましょう！
Keep practicing with JPLT!
