Skip to content
JPLT Online Japanese Language Training SchoolJPLT Online Japanese Language Training School
  • Courses
  • Plans
  • Get Started
    • What is JPLT Metaverse Campus
    • How to Enroll
  • Schedule
  • FAQs
  • Blog
  • About Us
    • What Is Dialog+ JPLT
    • Teachers
    • Company Profile
  • Contact Us
  • Login
  • For Business
JPLT Online Japanese Language Training SchoolJPLT Online Japanese Language Training School
  • Courses
  • Plans
  • Get Started
    • What is JPLT Metaverse Campus
    • How to Enroll
  • Schedule
  • FAQs
  • Blog
  • About Us
    • What Is Dialog+ JPLT
    • Teachers
    • Company Profile
  • Contact Us
  • Login
  • For Business
JPLT Blog

「食べてはいけません」 と 「食べないでください」 の違い [日本語学習]

  • 30 Aug, 2024
  • Com 0
JPLT's main logo in colors of blue, orange, light blue, and yellow. file type is png.
「食べてはいけません」と「食べないでください」は、どちらも「食べることを禁止する」意味ですが、ニュアンスに違いがあるのですか?
「食べないでください」は丁寧なお願いで、「食べてはいけません」は厳しい命令という感じですか?
状況によって「食べてはいけません」と「食べないでください」を使い分けるべきなのですか?

「食べてはいけません」と「食べてないでください」、どちらも「食べてはいけない」という意味ですが、ニュアンスや使い方が少し異なります。今回は、この2つの言葉の違いを、日本語学習者の皆さんにJPLT Online Japanese Language SchoolのスタッフEriが、わかりやすく解説していきます。

■「食べてはいけません」とは?

「食べてはいけません」は、禁止を強く、はっきりと伝える 言葉です。
  • 命令口調: 命令的なニュアンスが強く、相手に強い禁止の意思を伝えます。
  • 状況: 危険な食べ物、禁止されている場所など、より厳格な状況で使われることが多いです。
例文:
  • 医者が患者に: 「この薬は、絶対に食べてはいけません。」
  • 親が子供に: 「そのお菓子は、まだ食べてはいけません。」

■「食べてないでください」とは?

「食べてないでください」は、禁止する一方で、相手への配慮も感じられる 言葉です。
  • 丁寧な表現: 「ください」という言葉を使うことで、相手への配慮を示しています。
  • 状況: 日常的な場面や、相手との関係が比較的近い場合など、柔らかい印象を与えたいときに使われます。
例文:
  • 上司が部下に: 「会議中なので、お菓子は食べてないでください。」
  • 友達同士で: 「今、手がふさがっているので、ちょっと食べてないでください。」

■「食べてはいけません」と「食べてないでください」の違いをまとめると

言葉
特徴
使われる場面
食べてはいけません
命令口調、強い禁止
危険な状況、厳格なルール
食べてないでください
丁寧な表現、柔らかい禁止
日常的な場面、相手への配慮

■どちらを使えばいいの?

どちらを使うかは、どのような状況で、誰に対して話しかけるかによって変わってきます。
  • 相手に対して強い禁止の意思を伝えたい場合: 「食べてはいけません」
  • 相手への配慮を示しながら、禁止したい場合: 「食べてないでください」

■まとめ: 「食べてはいけません」と「食べてないでください」の使い分け

「食べてはいけません」と「食べてないでください」、どちらも「食べてはいけない」という意味ですが、その言葉に込められたニュアンスは大きく異なります。「食べてはいけません」は、より強い禁止の意思を示し、状況の緊急性や厳格さを強調します。まるで、火傷しそうなお鍋に触れないように子供に注意するような、強い警告の言葉です。一方、「食べてないでください」は、相手への配慮を感じさせ、より柔らかな禁止の表現です。会議中に誰かがお菓子を食べている場面を想像してみてください。「食べてはいけません」と言うよりも、「食べてないでください」と言う方が、相手を尊重しているように感じられます。
日本語には、このように、同じことを表す言葉でも、その言葉に込められた感情や状況によって、使い分けるべき言葉が数多く存在します。言葉一つ一つを深く掘り下げていくことで、日本語の奥深さを知ることができ、より豊かな表現ができるようになるでしょう。
もし、あなたが日本語の言葉に興味を持ち、もっと日本語を学びたいと思ったなら、ぜひJPLTオンライン日本語スクールを訪れてみてください。世界中の人々が集まる、無料で日本語を学べるオンラインコミュニティです。日本語能力試験対策はもちろん、日常会話の練習まで、幅広いコースをご用意しています。「食べてはいけません」や「食べてないでください」という言葉のように、日本語の世界も、まるでスパイスのように、言葉一つ一つが料理の味を大きく変える、奥深いものです。一つ一つの言葉の意味や使い方を学ぶことで、より複雑で美味しい日本語という料理を作ることができるでしょう。
日本語学習は、単に言葉を覚えるだけでなく、その言葉が持つ文化や歴史、そして人々の心を理解することでもあります。言葉の海へ飛び込み、その奥深さを一緒に探求しませんか?
JPLTオンライン日本語スクール: https://jplt-dialogplus.com/

    ■JPLTオンライン日本語学校をご案内します■

    JPLTオンライン日本語学校は、とてもユニークなオンラインスクールです。
    日本語学習者の学びやすさ(価格やカリキュラムの仕組み)などで、同じタイプのスクールはないでしょう。何が違うのか?

    JPLTオンライン日本語学校の特徴
    月間100時間以上のクラスが受け放題

    当校の柔軟なプログラムでは、いつでもどこでもレッスンを受けることができます。予約は不要です。忙しい学生でも、働いているプロフェッショナルでも、自分のスケジュールに合わせて学習できます。

    ゼロビギナーの大歓迎

    ひらがな・カタカナから学べるカリキュラムが充実。試験対策の読み書き中心の暗記学習ではなく、日本語会話が上達する最新メソッド。もちろん、JLPT N5, N3などの資格試験合格対策も対応。

    最新鋭のメタバースキャンパス

    そこは世界中の日本語学習者が集い学びあう場所。スピーキングの練習をしたり、インタラクティブなアクティビティに参加したり、貴重なフィードバックを受けて自信をつけましょう。

    ネイティブの日本語講師

    経験豊富なネイティブ講師が、日常会話から JLPT 試験対策まで、実践的なスキルに焦点を当て、情報源から直接洞察を提供します。それらが全て一律価格で学び放題です。

    すべてを含んで、月額2,610円

    ※正価は999PHP(フィリピンペソ)。為替レートで変動します。月額自動課金プランでは2,380円(正価900PHP)、3か月一括支払いで更にお得。学習ニーズに合わせて柔軟な支払いオプションをご用意しています。

    ☆3,000円以下で、100時間以上のライブレッスン。いかがでしょうか?

    毎月新入生を募集しています。ご興味のある方はぜひ、お気軽にお問い合わせください。詳細をご案内いたします。
    お問い合わせや詳細については、以下までご連絡ください。

    ※的確にお応えするため、お問い合わせ内容をご記載ください。

    その他のお問い合わせ先:

    Facebook: https://www.facebook.com/JPLT.OnlineSchool

    メール: info@jplt-dialogplus.com

    日本語学習を難しいと感じないでください。JPLT があなたが探していた答えになります!

    Related posts:

    日本語学習者向けグループレッスンが苦手な理由とは?解決法と注意点を解説! 効果的な日本語勉強法!初心者におすすめの学習法6選と注意点を解説。 「大人向け」と「大人向き」の違い [日本語学習] JPLT's main logo in colors of blue, orange, light blue, and yellow. file type is png.「止まる」 と 「止める」 の違い [日本語学習]
    Share on:
    「お伺いしておりますか」 の意味 [日本語学習]
    「食べたことがない」 と 「食べなかったことがある」 の違い [日本語学習]

    Click here for Japanese mastery TIPS:

    Inquire Now!


    Latest Post

    Thumb
    JPLT Online School Launches JLPT Support Program
    16 Oct, 2025
    Thumb
    What You Will Get With Your 999
    16 Oct, 2025
    Thumb
    【Can you trust it?】Why the 999-Peso JPLT
    16 Oct, 2025

    Categories

    • Courses (17)
    • JAPANESE MASTERY (100)
    • JPLT Blog (174)
    • JPLT NEWS (15)
    • List of media productions (5)
    • にほんごをまなぶTips (99)
    JPLT_logo (2)

    JPLT (Japanese language training) online school by Dialogplus 

    Icon-facebook Icon-instagram Youtube

    Dialog+ Philippines
    Philippine Address: SBMA Olongapo, Zambales 
    Website: https://dialogplus.ph/
    Email: info@jplt-dialogplus.com

    Dialog+ Japan
    Japan Address: Office 7F, 1-101 Sakuragicho, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa 231-0062
    Website: https://www.dialogplus.co.jp/

    • Specified Commercial Transaction Law
    • Privacy Policy
    • Terms & Condition
    • JPLT Calendar
    • Admin
    JPLT Online Japanese Language Training SchoolJPLT Online Japanese Language Training School