「貸す」と「借りる」の違いは？簡単な覚え方と使い方 [日本語学習]

(ペンを貸すJoy [貸す] vs. ペンを借りるJoy [借りる])

「ペンを借（か）りてください」（間違い！）
「ペンを貸（か）してください」（正解！）
日本語の「貸す (Kasu)」と「借りる (Kariru)」。逆に使っていませんか？JoyとKenと一緒に、簡単な覚え方をマスターしましょう！

🗣 会話シーン (Conversation Scene)

雨が降っていますが、Joyは傘（かさ）を忘れました。

Joy

あ、雨（あめ）ですね。傘（かさ）がありません。
ケンさん、貸（か）してください！
(Ah, it’s raining. I don’t have an umbrella. Ken, please “lend” me one!)

Ken

いいですよ。どうぞ。
いつでも借（か）りてくださいね。
(Sure. Here you go. Please “borrow” it anytime.)

物の移動（いどう）する方向を見てください！

物が自分から出ていく（Away）イメージです。一時的に（temporarily）あげることです。

🔑 覚え方：
かす (Su) = Supply (あげる/供給する)

物が自分の方へ来る（In）イメージです。一時的に（temporarily）もらうことです。

🔑 覚え方：
かり (Ri)る = Receive (もらう/受け取る)

言葉 (Word)	意味 (Meaning)	方向 (Direction)	助詞 (Particle)
貸す (Kasu)	Lend	出る (Give) ➔	[人] に貸す
借りる (Kariru)	Borrow	来る (Get) ⬅️	[人] に/から借りる

(Kenにペンを頼むとき)

❌ Wrong: ペンを 借（か）りて ください！
(「他の誰かからペンを借りなさい！」という命令に聞こえます。Kenは「え？僕は持ってるよ？」と混乱します。)

✅ Right: ペンを 貸（か）して ください！
(あなたが私に貸すアクションをしてください、という意味です。)

タップして答えを確認しましょう！

Q1. 図書館（としょかん）で本を（　）ました。

答え: 借り (Kari)
本をもらう（Receive）ので「借りる」です。

Q2. （友達に）お金を（　）てくれる？

答え: 貸し (Kashi)
相手にしてほしいアクションは「貸す（Give）」ことです。

Q3. この椅子（いす）、（　）てもいいですか？

答え: 借り (Kari)
「〜てもいいですか（May I…?）」は自分のアクションの許可を求めています。

Keep practicing with JPLT!