![(Alt Text: 箱に入る猫 [入る] vs. ロッカーにカバンを入れるJoy [入れる])](https://jplt-dialogplus.com/wp-content/uploads/2026/02/ChatGPT-Image-Feb-22-2026-07_15_02-PM.png)
(箱に入る猫 [入る] vs. ロッカーにカバンを入れるJoy [入れる])
「猫が箱に入る。」（勝手に・自然に）
「カバンをロッカーに入れる。」（私が）
「止まる／止める」と同じように、日本語の自動詞（Intransitive）と他動詞（Transitive）の代表的なペアです。自分が空間の中へ「Enter」するときは入る (Hairu)、手に持っているものを「Put in」するときは入れる (Ireru)を使います。JoyとKenと一緒にマスターしましょう！
🗣 会話シーン (Conversation Scene)
Joyが駅でコインロッカーを使おうとしています。
Joy
ケンさん、見てください！私の大きいカバンが、このロッカーに 入（い）れます よ！
(Ken, look! My big bag “puts into” this locker!)
(Ken, look! My big bag “puts into” this locker!)
Ken
Joyさん、カバンは自分で動けませんよ(笑)。
カバンが「入（はい）ります（Fits）」ですね。
または、Joyさんがカバンを「入（い）れます（Put in）」です！
(Joy, the bag can’t move by itself haha. The bag “Hairimasu (Fits/Goes in)”. Or, you “Iremasu (Put in)” the bag!)
カバンが「入（はい）ります（Fits）」ですね。
または、Joyさんがカバンを「入（い）れます（Put in）」です！
(Joy, the bag can’t move by itself haha. The bag “Hairimasu (Fits/Goes in)”. Or, you “Iremasu (Put in)” the bag!)
💡 解説 (Explanation)
中に入る（Enter/Fit）か、中に入れる（Put in）か
1. 入る (Hairu) = 中に入る・収まる
種類：自動詞（じどうし）= 主語が動く・状態
人や動物が空間の中に入っていく時や、物が箱などの空間に「サイズが合う（Fit）」時に使います。助詞は主語に「が (GA)」、目的地に「に (NI)」を使います。
- 部屋（へや）に 入る。
(自分が歩いて中に入る。) - お風呂（ふろ）に 入る。
(湯船の中に入る = Take a bath) - カバンが ロッカーに 入る。
(サイズがぴったりで、中に収まる = Fits)
2. 入れる (Ireru) = 中に入れる・注ぐ
種類：他動詞（たどうし）= 私がアクションする
誰かが、持っている物を空間の中へ意図的に移動させる時に使います。助詞は対象に「を (O)」、目的地に「に (NI)」を使います。
- カバンを ロッカーに 入れる。
(私がカバンを押し込む。) - コーヒーに 砂糖（さとう）を 入れる。
(砂糖をカップの中に落とす。) - コーヒーを 入れる。
(コーヒーを作る・注ぐ = Make coffee ※特別な表現です)
📊 比較テーブル
🚧 Joy’s Mistake
(JoyがKenにコーヒーを作ってあげたい時)
❌ Wrong: 私がコーヒーを 入（はい）ります！
(ニュアンス：「私は今から小さくなって、コーヒーカップの中にダイブします！」。お風呂に入るような意味になってしまいます。)
✅ Right: 私がコーヒーを 入（い）れます！
(ニュアンス：「私がコーヒーを作ります（お湯を注ぎます）」。お茶やコーヒーを作るときは「入れる」を使います。)
🔥 練習問題 (Practice Quiz)
タップして答えを確認しましょう！
Keep practicing with JPLT!
