「値引き」と「割引」の違い [日本語学習]

「値引き」と「割引」、どっちも同じ意味じゃないの？

どんな時に「値引き」で、どんな時に「割引」を使うの？

「値引き」と「割引」、ニュアンスの違いがよくわかりません。

「値引き」と「割引」、どちらも商品の値段が安くなることを表す言葉ですが、実は少しだけ意味合いが違います。日本語学習者のみなさん、この2つの言葉の違いについて、JPLT Online Japanese Language SchoolのスタッフEriが、詳しく解説していきますね。

■「値引き」とは？

「値引き」は、商品の品質に問題があったり、売り切りたいなどの理由で、本来の価格よりも安く売ること を指します。

例: 「この商品は少し傷がついているので、特別に値引きします。」
特徴: 商品に何かしらの理由があり、そのために価格が下げられている。

■「割引」とは？

「割引」は、一定の条件を満たすことで、価格から一定の割合を差し引くこと を指します。

例: 「会員様は、全品10%割引です。」
特徴: 期間、数量、会員など、一定の条件によって価格が安くなる。

■「値引き」と「割引」の違いをまとめると

言葉	意味	特徴
値引き	商品の品質に問題があったり、売り切りたいなどの理由で、本来の価格よりも安く売ること	商品に何かしらの理由がある
割引	一定の条件を満たすことで、価格から一定の割合を差し引くこと	一定の条件がある

■どちらを使えばいいの？

商品の品質に問題がある場合: 「値引き」
一定の条件を満たす場合: 「割引」

■まとめ：「値引き」と「割引」の違い

「値引き」と「割引」、どちらも商品の価格が安くなることを表す言葉ですが、実はそれぞれの言葉に込められた意味や使われる状況は異なります。

「値引き」は、商品に何かしらの問題があったり、売り切りたいという理由があって、通常価格よりも安く販売することを指します。例えば、商品に小さな傷がついていたり、季節外れの商品だったりする場合に、「値引き」という言葉を使い、その理由を説明することが一般的です。

一方、「割引」は、一定の条件を満たすことで、価格から一定の割合を差し引くことを意味します。例えば、会員になると全品10%割引になる、まとめ買いをすると割引になるなど、様々な割引の条件があります。

このように、「値引き」と「割引」は、価格が安くなるという点では共通していますが、その背景にある理由が異なります。状況に合わせて適切な言葉を選ぶことで、より正確に相手に自分の意図を伝えることができます。

日本語の言葉は、奥が深く、同じことを表現するにも様々な言い回しがあります。「値引き」と「割引」のように、一見似ている言葉でも、その意味やニュアンスが異なる場合があるのです。日本語を学ぶことは、単に単語を覚えるだけでなく、言葉の裏にある文化や背景を理解することでもあります。

もし、あなたが日本語の言葉に興味を持ち、もっと日本語を学びたいと思ったなら、ぜひJPLTオンライン日本語スクールを訪れてみてください。世界中の人々が集まる、無料で日本語を学べるオンラインコミュニティです。日本語能力試験対策はもちろん、日常会話の練習まで、幅広いコースをご用意しています。「値引き」や「割引」のように、日本語の世界も、まるで宝石箱のようなものです。一つ一つの言葉の意味や使い方を学ぶことで、より輝かしい日本語という宝石を見つけることができるでしょう。

日本語学習は、単に言葉を覚えるだけでなく、その言葉が持つ文化や歴史、そして人々の心を理解することでもあります。言葉の海へ飛び込み、その奥深さを一緒に探求しませんか？

JPLTオンライン日本語スクール: https://jplt-dialogplus.com/