【使い分け】「〜やすい」と「〜にくい」の違い[日本語学習]

Joy reading easily [Yasui] vs. Joy struggling to read [Nikui])

「このペンは書きやすいです」「このお肉（にく）は食べにくいです」。
日本語（にほんご）では、動詞（どうし）の後（うし）ろに「〜やすい (Yasui)」や「〜にくい (Nikui)」をつけて、簡単（かんたん）か難（むずか）しいかを表（あらわ）します。N4の便利（べんり）な文法（ぶんぽう）を学（まな）びましょう！

🗣 会話シーン (Conversation Scene)

Joyが新（あたら）しいペンを買（か）って、Kenに見（み）せています。

Joy

ケンさん、見（み）てください！新しいペンを買いました。
とても書きやすいですよ。
(Ken, look! I bought a new pen. It is very “easy to write” with.)

Ken

いいですね。私のペンはインクが古（ふる）くて、書きにくいです…。
(That’s nice. My pen has old ink, so it is “hard to write” with…)

💡 解説 (Explanation)

どちらも動詞（どうし）のます形（Stem form）を使（つか）います。「ます」を取（と）って、つけます。

Point 1: 〜やすい (Yasui) = 簡単

「〜するのが簡単（かんたん）だ」「すぐに〜する」という意味（いみ）です。

この靴（くつ）は歩（ある）きやすいです。
(These shoes are easy to walk in.)
先生（せんせい）の説明（せつめい）は分（わ）かりやすいです。
(The teacher’s explanation is easy to understand.)

Point 2: 〜にくい (Nikui) = 難しい

「〜するのが難（むずか）しい」「なかなか〜しない」という意味（いみ）です。

箸（はし）は食（た）べにくいです。
(Chopsticks are hard to eat with.)
この漢字（かんじ）は覚（おぼ）えにくいです。
(This Kanji is hard to memorize.)

📊 比較と間違い (Comparison)

言葉 (Expression)	意味 (Meaning)	例 (Example)
〜やすい (Yasui)	簡単（かんたん）	飲みやすい (Nomi-yasui)
〜にくい (Nikui)	難（むずか）しい	飲みにくい (Nomi-nikui)