Understanding the Meaning of “お伺いしておりますか” (Oukagai shiteimasu ka)
Have you ever heard the phrase “お伺いしておりますか” (Oukagai shiteimasu ka) and wondered what it really means? Maybe you’ve encountered it in business contexts but weren’t sure how to use it correctly. Can it be used interchangeably with “聞いていますか” (Kiiteimasu ka – Are you listening)? If you’ve used it in casual conversation and felt the other person reacted strangely, you’re not alone. This expression is often heard in formal settings, but understanding the right context and meaning is key to using it properly.
In this blog, Eri-san will break down the meaning and usage of “お伺いしておりますか” (Oukagai shiteimasu ka), as explained by Eri, a staff member at JPLT Online Japanese Language School, for Japanese learners.
What Does “お伺いしておりますか” (Oukagai shiteimasu ka) Mean?
“お伺いしておりますか” (Oukagai shiteimasu ka) is a polite and respectful way of saying “I’m waiting” or “I’m on standby.” It’s used when you’re awaiting instructions or a response.
-
Waiting in a situation: This phrase is used when you’re waiting for someone’s instructions or a reply.
-
A polite expression: It’s a formal, respectful way of communicating, often heard in business settings or when addressing someone of higher status.
Why Use “お伺い” (Oukagai)?
The word “お伺い” (Oukagai) comes from the humble form of “伺う” (Ukagau), which means “to ask,” “to inquire,” or “to visit.” In this case, the meaning leans towards “to ask” or “to inquire,” indicating that you are waiting for some information or a response from the other person.
In essence, it’s a polite way to say you are seeking something or awaiting an answer.
When Should You Use “お伺いしておりますか” (Oukagai shiteimasu ka)?
Here are a few situations where you might use this phrase:
-
During a phone call: When you’re waiting for the other person to respond.
-
While waiting for an email reply: When you’re expecting a response from someone.
-
In a meeting: While awaiting instructions from a supervisor or colleague.
-
Customer service interactions: When assisting a customer and awaiting their response.
Similar Expressions to “お伺いしておりますか” (Oukagai shiteimasu ka)
-
“お待ちしています” (Omachi shiteimasu): This is a more casual expression for “I’m waiting” and can be used in informal settings.
-
“待機中です” (Taiki chuu desu): A more business-like way of saying “I am on standby,” used to objectively describe the situation.
Summary: The Meaning of “お伺いしておりますか” (Oukagai shiteimasu ka)
“お伺いしておりますか” (Oukagai shiteimasu ka) is a polite and formal expression often used in business or professional settings. It’s more than just “I’m waiting”—it carries a deeper sense of respect and consideration for the other person. The phrase originates from the humble form of “伺う” (Ukagau), meaning “to ask” or “to inquire,” and when used in this context, it specifically refers to waiting for an answer or response.
Japanese has many expressions that convey similar meanings but differ in nuances, depending on the situation. By delving deeper into these phrases, you’ll not only enhance your understanding of the language but also develop richer ways to express yourself.
If you’re curious about learning more about Japanese language and culture, why not visit JPLT Online Japanese Language School? Our community offers a variety of free online courses to help learners from all over the world improve their Japanese. Whether you’re preparing for the JLPT or want to practice everyday conversation, we have something for everyone. The Japanese language, just like the phrase “お伺いしておりますか” (Oukagai shiteimasu ka), is full of fascinating discoveries waiting to be explored.
Learning Japanese isn’t just about memorizing words; it’s about understanding the culture, history, and the heart of the people.
