「止まる」 と 「止める」 の違い [日本語学習]
「止まる」と「止める」の違いがわかりにくいです。簡単に説明してほしい！ 「止まる」と「止める」は、どういう場面で使い分けるべきですか？ どちらも「何かが停止する」という意味に感じますが、何が違うのですか？
「目をつぶる」 と 「目を閉じる」 の違い [日本語学習]
目をつぶって！、目を閉じて！、同じですよね・・・？ どちらも「目を閉じる」という意味に感じますが、違いがあるのでしょうか？ 具体的なシチュエーションでの使い方の違いを知りたいです。
「思いつく」 と 「思い浮かべる」 の違い [日本語学習]
「思いつく」と「思い浮かべる」は、同じに聞こえます・・。 どちらも「考えが頭に浮かぶ」という意味に思えますが、具体的にどう違うんでしょうか？ 使い方の違いがわかりにくいので、実際の会話でどう使うのか教えてほしいです。
「教師」 と 「先生」 の違い [日本語学習]
日本語で「教師」も「先生」も使われているけど、どういう場面で違いが出るのかが分かりにくいです。 日本では医者や弁護士も「先生」と呼ばれることがあるようですが、これはどうしてですか？ 「先生」という言葉には、何か特別な意味や感情が込められているんでしょうか？
「通りすがり」の「すがり」とは何？ [日本語学習]
「通りすがり」と始めて聞いたとき、とても困ってしまいました。 「通りすがり」には「すがり」という部分があるけど、これはどういう意味で使われているの？ 他の言葉では見かけない「すがり」が、なぜ「通りすがり」だけに使われているのか気になる。
「多くの親」と「親の多く」の違い [日本語学習]
「多くの親」と「親の多く」の違いって何だろう？ どちらも「many parents」だけど、意味やニュアンスが変わるの？ 「多くの親」と「親の多く」で伝わる内容がどう違うのか、具体的な例が知りたい。
「友達」と「友人」の違い [日本語学習]
どちらも「friend」だけど、使う場面に違いがあるの？ 「友達」はカジュアルで、「友人」はフォーマルな感じなのかな？ どっちを使うかで、相手に与える印象が変わるの？
「日本で旅行します」と「日本へ旅行します」の違い [日本語学習]
どっちも場所を示してるけど、「日本で」と「日本へ」では何が違うんだろう？ 「日本で旅行します」だと日本国内を回る感じだけど、「日本へ旅行します」は海外から日本に行くってことなの？ シチュエーションによって「で」と「へ」ってどう使い分けるのが正解？
「理解しにくい」と「理解しがたい」の違い [日本語学習]
「理解しにくい」と「理解しがたい」は、どちらも「わかりにくい」という意味ではないのですか？ それぞれ、どのような文脈で使い分けるべきですか？ 「理解しにくい」と「理解しがたい」は、ほぼ同じ意味ではないのですか？
「一度」と「一回」の違い [日本語学習]
「一度」と「一回」は、どちらも「1回」という意味なのに、なぜ使い分ける必要があるのですか？ 「一度」と「一回」は、どのような文脈で使い分けるのが適切ですか？ 「一度」と「一回」を間違えて使ってしまうと、どのような誤解が生じる可能性がありますか？
「忘れがち」と「忘れ気味」の違い [日本語学習]
「どちらも『忘れる』という意味じゃないの？なんで使い分ける必要があるの？」 「『忘れがち』と『忘れっぽい』は、ほぼ同じ意味じゃないの？」 「「忘れがち」と「忘れ気味」をいつ使うべきか教えてほしい！」
「小さい」と「小さな」の違い [日本語学習]
「どちらも『小さい』という意味じゃないの？なんで使い分ける必要があるの？」 「『小さな声で話す』は分かるけど、『今日は小さな日だった』みたいに、形容詞のように使うことはできないの？」 「小さい」と「小さな」の使い分けのコツは？
「お茶、お願いします」と「お茶、ください」、どちらが正しい？[日本語学習]
「お茶お願いします。お茶ください。って同じとしか思えません・・・」 「ある場面で、お茶お願いします。と言ったらちょっと使い方違うかなぁと言われました・・・」 「[お茶お願いします]と[お茶ください]は何の違いがあるのか、わかりやすく教えてほしいです！」
「楽しみ」と「楽しさ」の違い [日本語学習]
「楽しみ」と「楽しさ」、どっちを使えばいいの？ 「週末の旅行が楽しみ」と「旅行するのは楽しい」って、何が違うの？ 「このゲーム、めっちゃ楽しい！」って言われた時に、「私も楽しみ！」って返事しても大丈夫？
「いいです」と「大丈夫です」の違い [日本語学習]
「いいです」と「大丈夫です」って、何が違うの？ 「この本、貸しますよ」と言われた時に、「いいです」と「大丈夫です」のどちらを使えばいいの？ 「遅刻してすみません」と言われた時に、「大丈夫です」と返事したけど、変だったかな？
「～ようだ」と「～みたいだ」の違い [日本語学習]
「～ようだ」と「～みたいだ」って、何が違うの？ 「彼は疲れているようだ」と「彼は疲れているみたいだ」は、どちらを使えばいいの？ 「このケーキ、おいしそうみたいだ」と言われたけど、「おいしそうようだ」とは言わないの？
「行くなら」と「行くのなら」の違い [日本語学習]
例文１ 「映画に行くなら、ポップコーンも買ってきて。」 「映画に行くのなら、ポップコーンも買ってきて。」 例文２ 「明日、時間が空いているなら、一緒にご飯を食べに行こう。」 「明日、時間が空いているのなら、一緒にご飯を食べに行こう。」 例文３ 「もし東京に行くなら、スカイツリーに登ってみてはどうですか？」 「もし東京に行くのなら、スカイツリーに登ってみてはどうですか？」
「１年おき」と「１年ごと」の違い [日本語学習]
「1年おき」と「1年ごと」、どっちを使えばいいの？全部同じ意味じゃないの？ 「毎年健康診断を受ける」と「毎年健康診断を1年おきに受ける」って、何が違うの？どっちも毎年受けるってことじゃないの？ 「この植物は1年ごとに花を咲かせる」と「この植物は1年おきに花を咲かせる」って、どっちが正しいの？
「大人向け」と「大人向き」の違い [日本語学習]
「大人向け」と「大人向き」、どっちを使えばいいの？全部同じ意味じゃないの？」 「子供向けのゲームも大人向きなものがある」は、自然な日本語ですか？ 「この映画は大人向けですが、内容は面白いので子どもでも楽しめます」は、正しい日本語ですか？
「ほど」と「くらい / ぐらい」の違い [日本語学習]
「ほど」と「くらい/ぐらい」、どっちを使えばいいの？全部同じ意味じゃないの？」 「この本は300ページほどある」と「この本は300ページくらいある」って、何が違うの？」 「値段は1万円ほどです」と「値段は1万円ぐらいです」って、ビジネスの場面ではどっちを使うのが正しいの？」