「付ける（つける）」と「付く（つく）」の違い [日本語学習]

「電気（でんき）が付（つ）く」「電気（でんき）を付（つ）ける」。この2（ふた）つの文（ぶん）は、日本語（にほんご）でとてもよく使（つか）います。動詞（どうし）は 「付く（つく）」と 「付ける（つける）」で、よく似（に）ていますが、同（おな）じではありません。これは、「自動詞（じどうし）」と「他動詞（たどうし）」の、とても大切（たいせつ）なペアです。N5やN4の学習者（がくしゅうしゃ）が、助詞（じょし）の「が (ga)」と「を (o)」を正（ただ）しく使（つか）うために、絶対（ぜったい）に必要（ひつよう）な文法（ぶんぽう）です。

この記事（きじ）では、「付く」（モノが、くっつく）と「付ける」（人（ひと）が、くっつける）の違（ちが）いを、やさしく説明（せつめい）します。

用法解説①：「付ける」（つける）の使い方（つかいかた）

まず、「付ける」（つける）を見（み）てみましょう。これは「他動詞」（たどうし）です。

「他動詞」は、人（ひと）が、モノ（目的語 / “Object”）に、何かアクションをする時（とき）に言（い）います。コアの意味（いみ）は「くっつける(attach)」です。

大切（たいせつ）な助詞（じょし）は 「を (o)」 です。形（かたち）は、【人】が【モノ】を付ける。です。

例文 1: (To turn on)

私（わたし）が、電気（でんき）を 付ける。（Watashi ga, denki o tsukeru.）

I turn on the light. (I “attach” the electricity.)

例文 2: (To attach)

切手（きって）を 付けてください。（Kitte o tsukete kudasai.）

Please attach the stamp.

例文 3: (To put on an accessory)

彼女（かのじょ）は、マスクを 付けている。（Kanojo wa, masuku o tsukete iru.）

She is wearing a mask. (She has “attached” the mask.)

ポイント： 「付ける（つける）」は、人（ひと）が「くっつける」「スイッチを入（い）れる」アクションをする時（とき）に使（つか）います。フォーカスは「人（ひと）」が「モノに」することです。

用法解説②：「付く」（つく）の使い方（つかいかた）

次（つぎ）は、「付く」（つく）です。これは「自動詞」（じどうし）です。

「自動詞」は、モノが「自分（じぶん）で」動（うご）いたり、変（か）わったりする時（とき）に言（い）います。モノが主語（しゅご）です。

大切（たいせつ）な助詞（じょし）は 「が (ga)」 です。形（かたち）は、【モノ】が付く。です。

例文 1: (To be on)

あ、電気（でんき）が 付いた。（A, denki ga tsuita.）

Oh, the light turned on. (The electricity “attached”.)

例文 2: (To be attached)

シャツに、ソースが 付いている。（Shatsu ni, sōsu ga tsuite iru.）

There is sauce on my shirt. (The sauce “is attached” to the shirt.)

例文 3: (To come with)

このホテルは、朝食（ちょうしょく）が 付きます。（Kono hoteru wa, chōshoku ga tsukimasu.）

This hotel comes with breakfast. (Breakfast “is attached”.)

ポイント： 「付く（つく）」は、モノの「状態（じょうたい）」や「結果（けっか）」を説明（せつめい）する時（とき）に使（つか）います。フォーカスは「モノ（電気、ソース）」がどうなったか、です。

比較：「付ける」 vs 「付く」

一番（いちばん）よく使（つか）う「電気（でんき）」の例（れい）で、違（ちが）いを見（み）てみましょう。

ポイント	付ける (つける)	付く (つく)
読（よ）み方（かた）	つ・け・る (tsu-ke-ru)	つ・く (tsu-ku)
動詞（どうし）タイプ	他動詞（たどうし）	自動詞（じどうし）
意味（いみ）	人（ひと）が、〜を付（つ）ける	モノが、付（つ）く
フォーカス	人（私、あなた）	モノ（電気、テレビ）
大切（たいせつ）な助詞（じょし）	【モノ】を	【モノ】が
例文（れいぶん）	私（わたし）が電気（でんき）を付ける。 (I turn on the light.)	電気（でんき）が付く。 (The light turns on.)

よくある間違（まちが）いの例（れい）

間違い 1: 「テレビを付（つ）けてください」と言（い）いたい時（とき）

間違い (Wrong):: テレビが 付けてください。（Terebi ga tsukete kudasai.）
正しい (Correct):: テレビを 付けてください。（Terebi o tsukete kudasai.）
なぜ？ (Why?):: あなたは、聞（き）いている人（ひと）に、「テレビ」（モノ）へアクションをしてほしいです。だから、他動詞（たどうし）「付ける」と、助詞（じょし）「を」を使（つか）います。

間違い 2: 「電気（でんき）が付（つ）いている」と説明（せつめい）する時（とき）

間違い (Wrong):: あ、電気（でんき）を 付いています。(A, denki o tsuite imasu.)
正しい (Correct):: あ、電気（でんき）が 付いています。(A, denki ga tsuite imasu.)
なぜ？ (Why?):: 電気（でんき）の「状態（じょうたい）」を説明（せつめい）しています。「電気（でんき）」が主語（しゅご）です。だから、自動詞（じどうし）「付く」の「〜ている」形（けい）と、助詞（じょし）「が」を使（つか）います。

練習問題（クイズ）

クイズでチェックしましょう！ ( ) に入（はい）る正（ただ）しい言葉（ことば）を選（えら）んでください。

Q1.

寒（さむ）いですから、エアコン ______ ください。

It’s cold, so please ______ the heater.

を付けて (o tsukete)
が付いて (ga tsuite)

Q2.

「あれ？テレビ ______ よ。」「あ、ごめん。消（け）し忘（わす）れた。」

“Huh? The TV ______ .” “Oh, sorry. I forgot to turn it off.”

を付けている (o tsukete iru)
が付いている (ga tsuite iru)

Q3.

服（ふく）に、ごはんつぶ ______ しまった。

A grain of rice ______ my clothes.

を付けて (o tsukete)
が付いて (ga tsuite)

クイズの答（こた）え

Q1. (a) を付けて (o tsukete) – 「（あなたが）エアコンを付ける」のお願（ねが）いです。（他動詞）

Q2. (b) が付いている (ga tsuite iru) – 「テレビが付いている」という「状態（じょうたい）」を説明（せつめい）しています。（自動詞）

Q3. (b) が付いて (ga tsuite) – 「ごはんつぶが（服に）くっついた」という状態（じょうたい）です。（自動詞）

まとめ：大切（たいせつ）なポイント

クイズはどうでしたか？このルールは、助詞（じょし）の使（つか）い方（かた）を理解（りかい）するために、とても役（やく）に立（た）ちます。

- 付く (つく) （自動詞 – じどうし）:
  モノが、付（つ）きます。モノが主語（しゅご）です。助詞（じょし）: が (ga)
  
  → 例：電気（でんき）が付く。
- 付ける (つける) （他動詞 – たどうし）:
  人（ひと）が、モノを付（つ）けます。人（ひと）が主語（しゅご）です。助詞（じょし）: を (o)
  
  → 例：私（わたし）が電気（でんき）を 付ける。

この簡単（かんたん）なペアを覚（おぼ）えましょう。「電気（でんき）**が** 付く」（The light is on）。「私（わたし）**が**電気（でんき）**を** 付ける」（I turn it on）。

よくある質問（FAQ）

Q1: 「付ける（つける）」と「付く（つく）」の、一番（いちばん）簡単（かんたん）な違（ちが）いは何（なん）ですか？

A1: 一番（いちばん）の違（ちが）いは、助詞（じょし）と、「誰（だれ）が・何（なに）が」動（うご）くか、です。

「付く（つく）」は自動詞（じどうし）です。モノ（電気など）が、自分（じぶん）で付きます。（例：電気が付く。）
「付ける（つける）」は他動詞（たどうし）です。人（ひと）が、モノを付けます。（例：私が電気を付ける。）

Q2: 「消（け）す」のペアはありますか？

A2: はい！ちょうど反対（はんたい）の、同（おな）じパターンがあります。

「消える（きえる）」：自動詞（じどうし）です。例：電気が 消える。（The light goes off.）
「消す（けす）」：他動詞（たどうし）です。例：電気を消す。（I turn off the light.）

Q3: 「付ける（つける）」には、他（ほか）にも意味（いみ）がありますか？

A3: はい、たくさんあります。コアの意味（いみ）は「くっつける(attach)」です。そこから、「電気（でんき）を付ける（turn on）」、「アクセサリーを付ける（put on）」、「薬（くすり）を付ける（apply）」、そして「名前（なまえ）を付ける（to name）」など、いろいろな意味（いみ）で使（つか）います。