「よい」と「いい」の違い[日本語学習]

(いいね！するJoy [いい] vs. 過去形を書くJoy [よかった])

「それはいいです。」
「それはよかったです。」
あれ？「いい」はどこへ行きましたか？なぜ「よ」になりましたか？
「よい (Yoi)」も「いい (Ii)」も「Good」という意味ですが、形を変えられる（活用できる）のは片方だけです。JoyとKenと一緒に、日本語の形容詞の大切なルールをマスターしましょう！

🗣 会話シーン (Conversation Scene)

Joyは昨日、新しいレストランに行きました。

Joy

昨日（きのう）のレストランは、とてもいいかったです！
料理（りょうり）もいいくないです。あ、あれ？
(Yesterday’s restaurant was very “iikatta”! The food was “iikunai”… Huh? Wait?)

Ken

Joyさん、ストップ！(笑)
「いい」は形（かたち）を変えられません。
過去形（Past tense）は「よかった」ですよ。
(Joy, stop! haha. “Ii” cannot change its form. The past tense is “Yokatta”.)

💡 解説 (Explanation)

「変身（Transformation）」のルール

1. いい (Ii) = 話し言葉・現在形のみ

使うとき：現在形（Present Affirmative）
「いい」は会話でよく使われますが、形を変えることができません。そのまま（辞書形）で使います。

いいですね！
(That’s good!)
いい天気（てんき）。
(Good weather.)

2. よい (Yoi) = 文法のベース・フォーマル

使うとき：活用するとき（過去・否定など）
「よい」が元の形です。過去形や否定形を作るときは、必ず「よ」からスタートします。

よくない (Yo-kunai) = よくない。
(❌ いいくない)
よかった (Yo-katta) = よかった。
(❌ いいかった)
よければ (Yo-kereba) = よければ。
(❌ いいければ)

📊 活用テーブル (Conjugation)

形 (Form)	日本語	意味
現在 (Present)	いいです (*良いです)	Good.
否定 (Negative)	よくないです	Not good.
過去 (Past)	よかったです	Was good.
て形 (Te-Form)	よくて	Is good, and…