でも、日本語（にほんご）にはもうひとつ、「美しい（うつくしい）」という言葉（ことば）があります。いつ使（つか）えばいいのでしょうか？
「きれい」は、毎日（まいにち）使（つか）う「Pretty」と「Clean」です。
「美しい」は、フォーマルで芸術的（げいじゅつてき）な「Beautiful」です。
この記事（きじ）では、意味（いみ）の違（ちが）いと、大切（たいせつ）な文法（ぶんぽう）（形容詞（けいようし）の種類（しゅるい））の違（ちが）いを説明（せつめい）します。
用法解説①： 「きれい」 〜 “Pretty” & “Clean”
「きれい」は、な形容詞（けいようし）です。（注意（ちゅうい）： 「い」で終（お）わりますが、「な形容詞」です！）日常会話（にちじょうかいわ）でよく使（つか）います。
２（ふた）つの大（おお）きな意味（いみ）があります。
- 見た目がいい (Pretty / Beautiful): 見（み）て、楽（たの）しい、かわいい。
- 清潔 (Clean / Tidy): 汚（よご）れていない。整理（せいり）されている。
- 例文 1: (見た目)
- わあ、きれいな 花（はな）ですね。(Wā, kirei na hana desu ne.)
Wow, that is a pretty flower.
- 例文 2: (清潔・掃除)
- 部屋（へや）を掃除（そうじ）して、きれいにしました。(Heya o sōji shite, kirei ni shimashita.)
I cleaned the room and made it clean.
- 例文 3: (文法チェック)
- 彼女（かのじょ）はきれいでした。(Kanojo wa kirei deshita.)
She was beautiful. (な形容詞の過去形（かこけい）)
ポイント： 「清潔（せいけつ）（clean）」の意味（いみ）で使（つか）えるのは、「きれい」だけです。
用法解説②： 「美しい（うつくしい）」 〜 “Beautiful” (Formal)
「美しい（うつくしい）」は、い形容詞（けいようし）です。
意味（いみ）は “beautiful” “magnificent” です。心（こころ）が感動（かんどう）するような美（うつく）しさや、芸術的（げいじゅつてき）に完璧（かんぺき）な美（うつく）しさを表（あらわ）します。「きれい」よりも、フォーマルで、詩的（してき）な言葉（ことば）です。
- 例文 1: (感動する景色)
- 日本（にほん）の自然（しぜん）は、とても美しいです。(Nihon no shizen wa, totemo utsukushii desu.)
Japan’s nature is very beautiful.
- 例文 2: (芸術的)
- それは、美しい 音楽（おんがく）でした。(Sore wa, utsukushii ongaku deshita.)
It was a beautiful piece of music.
- 例文 3: (文法チェック)
- 月（つき）が美しかったです。(Tsuki ga utsukushikatta desu.)
The moon was beautiful. (い形容詞の過去形（かこけい）)
ポイント： 「美しい」は、レベルの高（たか）い美（うつく）しさです。「部屋（へや）の掃除（そうじ）」には使（つか）いません。
比較：「きれい」 vs 「美しい」
文法（ぶんぽう）のタイプに気（き）をつけましょう！
| ポイント | きれい | 美しい (うつくしい) |
|---|---|---|
| 形容詞（けいようし）タイプ | な形容詞 (きれいな / きれいでした) |
い形容詞 (美しい / 美しかった) |
| 意味（いみ） 1 | かわいい、きれい (見た目) | 美しい、素晴らしい (感動（かんどう）) |
| 意味（いみ） 2 | 清潔（せいけつ）、かたづいている (Clean) | （清潔（せいけつ）の意味（いみ）はない） |
| フォーマルさ | カジュアル・日常会話（にちじょうかいわ） | フォーマル・書（か）き言葉（ことば） |
| 例文（れいぶん） | トイレがきれいだ。 (The toilet is clean.) |
心（こころ）が美しい。 (Has a beautiful heart.) |
よくある間違（まちが）いの例（れい）
間違い 1: 「部屋（へや）を掃除（そうじ）しました」
- 間違い (Wrong):
- 部屋（へや）を美しくしました。(Heya o utsukushiku shimashita.)
- 正しい (Correct):
- 部屋（へや）をきれいにしました。(Heya o kirei ni shimashita.)
- なぜ？ (Why?):
- ゴミを捨（す）てて、整理（せいり）する (clean) ことを言（い）いたい時（とき）は、必（かなら）ず「きれい」を使（つか）います。「美しくしました」と言（い）うと、美術館（びじゅつかん）のように飾（かざ）り付（つ）けをしたように聞（き）こえます。
間違い 2: 過去形（かこけい）の文法（ぶんぽう）
- 間違い (Wrong):
- あの花（はな）は、きれいかったです。(Ano hana wa, kireikatta desu.)
- 正しい (Correct):
- あの花（はな）は、きれいでした。(Ano hana wa, kirei deshita.)
- なぜ？ (Why?):
- これは、とても多（おお）い間違（まちが）いです！ 「きれい」は、「い」で終（お）わりますが、な形容詞です。名詞（めいし）と同（おな）じように変化（へんか）します（〜でした）。
練習問題（クイズ）
クイズでチェックしましょう！ 正（ただ）しい言葉（ことば）を選（えら）んでください。
Q1.
手を洗（あら）って、( ) にしましょう。
Let’s wash our hands and make them ( ). (Clean)
- 美しく (utsukushiku)
- きれいに (kirei ni)
Q2.
京都（きょうと）の紅葉（こうよう）は、本当に ( ) ですね。
The autumn leaves in Kyoto are truly ( ). (Deeply moving beauty)
- 美しい (utsukushii)
- きれい (kirei)
(注：どちらも使（つか）えますが、感動（かんどう）してフォーマルなのはどっち？)
Q3.
昨日（きのう）の海（うみ）は ( )。
The sea yesterday was pretty.
- きれいかった (kireikatta)
- きれいでした (kirei deshita)
クイズの答（こた）え
Q1. (b) きれいに – 「清潔（せいけつ） (clean)」の意味（いみ）なので、「きれい」を使（つか）います。
Q2. (a) 美しい – 感動（かんどう）するような素晴（すば）らしい景色（けしき）には、「美しい」がぴったりです。（「きれい」も間違（まちが）いではありません。）
Q3. (b) きれいでした – な形容詞（けいようし）の過去形（かこけい）に注意（ちゅうい）しましょう！
まとめ： 大切（たいせつ）なポイント
このルールを覚（おぼ）えておきましょう。
- きれい (kirei): 「かわいい」そして「清潔（せいけつ）（Clean）」。カジュアル。な形容詞。（文法：きれいな / きれいでした）
- 美しい (utsukushii): 「感動（かんどう）する美（うつく）しさ」。フォーマル。い形容詞。（文法：美しい / 美しかった）
「掃除（そうじ）（Clean）」の話（はなし）をする時（とき）は、いつも「きれい」を使（つか）ってください！
よくある質問（FAQ）
- Q1: 「清潔（clean）」の意味（いみ）で使（つか）えるのはどっちですか？
- A1: 「清潔（せいけつ）」の意味（いみ）で使（つか）えるのは、「きれい」だけです。部屋（へや）を掃除（そうじ）した時（とき）は、「きれい」を使（つか）います。「美しい（うつくしい）」には、「清潔」の意味（いみ）はありません。
- Q2: 「きれい」は、い形容詞（けいようし）ですか？な形容詞（けいようし）ですか？
- A2: これはよくある間違（まちが）いです。「い」で終（お）わりますが、「な形容詞（けいようし）」です。ですから、「きれいな人（ひと）」「きれいでした」と言（い）います。「美しい」は、普通（ふつう）の「い形容詞」です。
- Q3: 人（ひと）に対（たい）して「美しい」と言（い）ってもいいですか？
- A3: はい、大丈夫（だいじょうぶ）ですが、とてもフォーマルで、尊敬（そんけい）の気持（きも）ちが入（はい）っています。その人（ひと）の深（ふか）い美（うつく）しさや、上品（じょうひん）さを褒（ほ）める言葉（ことば）です。毎日（まいにち）の会話（かいわ）では、「きれいな人（ひと）」のほうが普通（ふつう）です。
関連記事（かんれんきじ）
